สิ่งที่เดี๊ยนชอบในเพลงใหม่เพลงนี้จากสาวๆ Little Mix ก็คือกลิ่นอายความ 90’s ในเพลง พร้อมความ Diva ที่ถูกจริตเดี๊ยนมากๆ คือดีอะ อยากใหสาวๆ ทำเพลงออกมาแบบนี้เยอะๆ นอกจากนั้น MV ยังดีงาม สีสันจัดจ้าน สนุกสนานๆ เห็นได้ชัดว่าพวกนางตั้งใจจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้ซึ่งเป็น Single แรกจากปี 2019 ของพวกเธอกัน

 

Steady, are you ready? (Are you ready?)

What's going on? (What's going on?)

Steady, are you ready? (Are you ready?)

What's going on? (What's going on?)

จับให้มั่น คุณพร้อมมั้ย? (คุณพร้อมมั้ย?)

เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?)

จับให้มั่น คุณพร้อมมั้ย? (คุณพร้อมมั้ย?)

เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?)

 

Tell me what you know about me (About me)

Welcome to the city where it's sweet (Where it's sweet)

You know I'll be takin' Vita-D (Vita-D)

That's why I can't fit up in these jeans (In these jeans)

Watch me, you know I like to move that (Move that)

The heat wave make you wanna cool back (Cool back)

Hear them sayin', baby, bring the bounce back (Bring the bounce back)

You gonna make me have to bring the bounce back (Bring the bounce back)

บอกฉันหน่อยสิว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน (เกี่ยวกับฉัน)

ยินดีต้อนรับเข้าสู่เมือง ที่มันช่างอ่อนหวาน (ที่มันช่างอ่อนหวาน)

คุณก็รู้ฉันกำลังใช้ยา Vita-D (Vita-D)

นั้นคือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถใส่กางเกงยีนส์นี้ได้ (ในกางเกงยีนส์นี้ได้)

ดูฉันสิ คุณก็รู้ว่าฉันชอบเต้น (ชอบเต้น)

ความร้อนแรงนี้ทำให้คุณอยากจะได้อะไรเย็นๆ สักหน่อย (ขออะไรเย็นๆ)

ได้ยินพวกเขาบอกว่า ที่รัก เต้นแรงๆ แบบวันนั้นหน่อยสิ (เต้นเลย)

คุณจะต้องทำให้ฉันต้องกลับมาเต้นแรงๆ อีกครั้ง (เต้นเลย)

 

Hey, now, say

Say, who gonna stay in my way

Come right, alright, baby

Say, who gonna stay in my way, way

เฮ้ ตอนนี้ พูดเลย

บอกว่า ใครจะขวางทางฉัน

เข้ามาเลย ดีเลย ที่รัก

บอกว่า ใครจะมาขวางทางฉัน ใครกัน

 

However do you want me?

However do you need me?

However do you want me?

However do you need me?

However do you want me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you need me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you want me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you need me?

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

 

He say that I'm the girl up in his dreams (Dreams)

Hot boy, better give me what I need (What I need)

Wear me on his body like a throwback (Throwback)

And he better not move when I throw it back (Throw it back)

Baby, keep me wetter than a bayou (Bayou)

If you don't, I'ma walk right by you

(Baby, touch me, tease me, keep it easy)

เขาบอกว่าฉันนี้แหละเป็นสาวน้อยในฝันของเขา (ความฝัน)

หนุ่มสุดฮอต จัดสิ่งที่ฉันต้องการให้ฉันหน่อย (สิ่งที่ฉันต้องการ)

ไม่ห่างจากข้างกายฉันเลยเหมือนวันเก่าๆ (วันเก่าๆ)

และเขาไม่ควรจะขยับตัวไปไหนเมื่อฉันเต้นสบัดก้นไปข้างหลัง (สบัดก้นไปข้างหลัง)

ที่รัก ทำให้ฉันเปียกยิ่งกว่า bayou (bayou)

ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะเดินตอแยคุณเลย

(ที่รัก สัมผัสฉัน แกล้งฉัน ทำให้มันง่าย)

 

Hey, now, say

Say, who gonna stay in my way

Come right, alright, baby

Say, who gonna stay in my way, way

เฮ้ ตอนนี้ พูดเลย

บอกว่า ใครจะขวางทางฉัน

เข้ามาเลย ดีเลย ที่รัก

บอกว่า ใครจะมาขวางทางฉัน ใครกัน

 

However do you want me?

However do you need me?

However do you want me?

However do you need me? (However)

However do you want me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you need me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you want me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you need me?

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

 

Hey, now, say

Say, who gonna stay in my way

Come right, alright, baby

Say, who gonna stay in my way, way

เฮ้ ตอนนี้ พูดเลย

บอกว่า ใครจะขวางทางฉัน

เข้ามาเลย ดีเลย ที่รัก

บอกว่า ใครจะมาขวางทางฉัน ใครกัน

 

However do you want me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you need me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you want me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you need me? (However)

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you want me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you need me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you want me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

However do you need me?

(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม? (อย่างไรก็ตาม)

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณต้องการฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)

อย่างไรก็ตาม คุณอยากจะอยู่กับฉันไหม?

(เต้นให้แรงๆ เลย เต้นให้แรงเหมือนวันเก่าๆ)