เพลงเพราะๆ ฟังสบายจากพ่อหนุ่มหน้าหวาน Troye Sivan แน่นอนว่านางทำเพลงดีออกมาทุกเพลงอยู่แล้วค่ะ เพลงนี้แม้จะไม่ได้เต้นไปเต้นมาได้เหมือนเพลง My My My! แต่ก็พอโยกได้เบาๆ ล่ะน่า เรามาแปลเพลงนี้ซึ่งเป็น Single ที่ 3 ของอัลบั้มปี 2018 ของนางกันค่ะ

 

Take a trip into my garden

I've got so much to show ya

The fountains and the waters

Are begging just to know ya

มาเที่ยวสวนของฉันดูสิ

ฉันมีอะไรมากมายจะให้คุณดู

น้ำพุและสายน้ำ

กำลังเรียกร้องให้คุณมาชม

 

And it's true, baby

I've been saving this for you, baby

และมันเป็นเรื่องจริงนะ ที่รัก

ฉันได้เก็บสิ่งเหล่านี้ไว้เพื่อคุณ

 

I guess it's something like a fun fair

Put gas into the motor

And boy I'll meet you right there

We'll ride the rollercoaster

ฉันเดาว่ามันมีบางอย่างเหมือนกับเทศกาลรื่นเริง

เติมน้ำมันเครื่อง

และเด็กผู้ชายจะพบคุณตรงนี้

เราจะไปขี่รถไฟเหาะกัน

 

'Cause it's true, baby

I've been saving this for you, baby

I need to

Tell me right before it goes down

Promise me you'll

Hold my hand if I get scared now

Might tell you to

Take a second, baby, slow it down

You should know I, you should know I

เพราะมันเป็นเรื่องจริง ที่รัก

ฉันได้เก็บสิ่งเหล่านี้ไว้เพื่อคุณ ที่รัก

ฉันต้องการที่จะ

บอกฉันก่อนที่มันจะจบลง

สัญญาฉันว่าคุณจะ

จับมือฉันไว้ถ้าฉันกลัวตอนนี้

อาจจะบอกให้คุณ

ใช้เวลาสักนาที ที่รัก ช้าลงหน่อย

คุณควรรู้จักฉัน คุณควรรู้จักฉัน

 

 (Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

Come on, baby, play me like a love song

Every time it comes on

I get this sweet desire

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

มาเถอะ ที่รัก เล่นกับฉันเหมือนกับในเพลงรัก

ทุกครั้งที่เพลงบรรเลง

ฉันก็มีความต้องการที่หวานหอมนี้

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

 

Now it's the perfect season

Yeah, let's go for it this time

We're dancing with the trees and

I've waited my whole life

ตอนนี้มันเป็นฤดูการที่สมบูรณ์แบบ

ใช่แล้ว ไปเถอะเพื่อเวลาดีๆ

เรากำลังเต้นไปกับต้นไม้ และ

ฉันได้รอมาทั้งชีวิต

 

'Cause it's true, baby

I've been saving this for you, baby

เพราะมันเป็นเรื่องจริง ที่รัก

ฉันได้เก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ ที่รัก

 

I need to

Tell me right before it goes down

Promise me you'll

Hold my hand if I get scared now

Might tell you to

Take a second, baby, slow it down

You should know I, you should know I

ฉันต้องการที่จะ

บอกฉันก่อนที่มันจะจบลง

สัญญาฉันว่าคุณจะ

จับมือฉันไว้ถ้าฉันกลัวตอนนี้

อาจจะบอกให้คุณ

ใช้เวลาสักนาที ที่รัก ช้าลงหน่อย

คุณควรรู้จักฉัน คุณควรรู้จักฉัน

 

 (Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

Come on, baby, play me like a love song

Every time it comes on

I get this sweet desire

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

มาเถอะ ที่รัก เล่นกับฉันเหมือนกับในเพลงรัก

ทุกครั้งที่เพลงบรรเลง

ฉันก็มีความต้องการที่หวานหอมนี้

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

 

Just for you

I bloom just for you

I bloom just for you

Baby, baby, I've been saving this for you, baby

Baby, baby, I've been saving this for you, baby

เพียงเพื่อคุณ

ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

ที่รัก ที่รัก ฉันได้เก็บเรื่องนี้เพื่อคุณ ที่รัก

ที่รัก ที่รัก ฉันได้เก็บเรื่องนี้เพื่อคุณ ที่รัก

 

 (Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

Come on, baby, play me like a love song

Every time it comes on

I get this sweet desire

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(I bloom) just for you

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

มาเถอะ ที่รัก เล่นกับฉันเหมือนกับในเพลงรัก

ทุกครั้งที่เพลงบรรเลง

ฉันก็มีความต้องการที่หวานหอมนี้

(ใช่แล้ว ฉันเบิกบาน) ฉันเบิกบานเพื่อคุณ

(ฉันเบิกบาน) เพียงเพื่อคุณ

 

Just for you

I bloom just for you

I bloom just for you

Just for you

I bloom just for you

I bloom just for you

เพียงเพื่อคุณ

ฉันเบิกบานเพียงเพื่อคุณ

ฉันเบิกบานเพียงเพื่อคุณ

เพียงเพื่อคุณ

ฉันเบิกบานเพียงเพื่อคุณ

ฉันเบิกบานเพียงเพื่อคุณ