Britt Nicole กลับมาแล้ววว เพลงนางออกมาแต่ละทีๆ ไม่เคยผิดหวังเลย ชอบมาก รอบนี้มาพร้อมบอกให้ทุกคนเข้มแข็ง วันที่ยากลำบากน่ะ จริงๆแล้วมันอยู่กับเราไม่นานหรอกนะ 

 

Hey girl in the back of the classroom afraid to stand out

So scared that you say the wrong thing so you don't make a sound

Paper planes in the sky, crashing one at a time

Praying that they don't learn where you hide

เด็กสาวหลังห้อง เธอกลัวที่จะยืนขึ้นมา

กลัวที่พูดอะไรผิดเลยไม่กล้าที่จะยืนขึ้นมา

เครื่องบินกระดาษที่ลอยอยู่ในอากาศ ตกลงมาแล้วครั้งนึง

ภาวนาให้พวกเขาไม่รู้ว่าเธอซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

 

Baby, I've been there

I've seen it all before

Baby, I was you

Hoping for something more

Baby, I promise

Cross my heart that inside

It'll get better, it'll get better

(Woah, oh, oh, oh, oh) It'll get better

(Woah, oh, oh, oh, oh) It's gonna get better

ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

ฉันเห็นมันมาก่อน

ที่รัก ฉันก็เคยเป็นแบบเธอนะ

เฝ้าหวังถึงสิ่งที่ดีกว่า

ที่รัก ฉันสัญญานะ

เชื่อสุดหัวใจเลยว่าไม่นานหรอก

ว่าอะไรๆมันจะดีขึ้น

มันจะดีขึ้น

มันจะต้องดีขึ้นแน่ๆ

 

Hey girl in the back of the classroom

Just be strong

Some days feel like forever

But it won't be long

Until your sittin' on top of the world baby believe it

Like a paper plane in the sky, you'll fly, oh

นี่ แม่หนูหลังห้อง

เข้มแข็งเข้าไว้นะ

มันต้องมีวันหนึ่งที่เหมือนจะไม่มีวันจบตลอดกาล

แต่จริงๆแล้วมันอยู่กับเราไม่นานหรอก

รอจนกว่าหนูจะได้ไปนั่งอยู่สูงสุดของแผ่นดินโลกนะ เชื่อสิ

เธอจะบินเหมือนเครื่องบินกระดาษที่บินอยู่บนอากาศนั่น

 

I've been there

I've seen it all before

Baby, I was you

Hoping for something more

Baby, I promise

Cross my heart that in time

It'll get better, it's gonna get better

ที่รัก ฉันอยู่นี่ไง

ฉันเห็นมันมาก่อน

ที่รัก ฉันก็เคยเป็นแบบเธอนะ

เฝ้าหวังถึงสิ่งที่ดีกว่า

ที่รัก ฉันสัญญานะ

เชื่อสุดหัวใจเลยว่าไม่นานหรอก

ว่าอะไรๆมันจะดีขึ้น

 

I know your hurting inside

And you just wanna cry

I know your hurting inside, inside yea

But tell all of the shadows goodbye

Show em your bright side

I know, I know yea.. Ohh

It's gonna get better, so long

ฉันรู้ว่าลึกๆเธอน่ะเจ็บปวด

และเธอก็อยากจะร้องไห้

ฉันรู้นะว่าข้างในของเธอเจ็บปวด

แต่บอกให้เงามืดเหล่านั้นหนีหายไปซะ

แสดงด้านที่สว่างของเธอให้พวกเขาเห็น

ฉันรู้นะ

ว่ามันจะต้องดีขึ้น