เพลงน่ารัก คิกขุ เหมาะกับเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูน The PEANUTS Movie ที่กำลังจะเข้าฉายในเร็วๆ นี้ (เดี๊ยนเป็นแฟนรายการเจาะข่าวตื้นค่ะ ฮ่าๆ) แต่ปกติการเลือกนักร้องมาร้องเพลงประกอบการ์ตูนคือต้องเป็นคนที่ภาพลักษณ์ดูน่ารักสดใส เหมือนเจ๊ Britney ที่ได้งานร้องเพลงของการ์ตูนเรื่อง Smurf ภาค 2 นี้ไปน่าจะด้วยเพราะนางมีลูกอะและเรียบร้อยขึ้นเยอะอะแหละ เพลงพวกนี้ก็จะเป็นแนวเชิญชวนมาเต้นกัน มาสนุกกัน ออกมาเล่นกันเถอะ ประมาณนี้ ซึ่งมันก็หาเพราะแบบ Impact แรงได้ยากอะนะ ก็เอาเป็นว่าเอาไว้ฟังเพลินๆ สำหรับเพลงละครเรื่องนี้และแฟนคลับน้อง Meghan Trainor ที่ตอนนี้ฮอตมากๆ นะคะ มาแปลเพลงนี้กัน

 

 

Don't think about it

Just move your body

Listen to the music

Sing, oh, ey, oh

Just move those left feet

Go ahead, get crazy

Anyone can do it

Sing, oh, ey, oh

อย่าไปคิดอะไรมาก

แต่ขยับร่างกายคุณ

ลองฟังเพลงนี้ดูสิ

แล้วร้องไปตามเลย เย้

ขยับเท้าอีกข้าง

เอาเลย เต็มที่ไปเลย

ใครๆ ก็สามารถทำได้นะ

ร้องเพลงกันเถอะ เย้

 

Show the world you've got that fire (fire)

Feel the rhythm getting louder

Show the room what you can do

Prove to them you've got the moves

I don't know about you

ทำให้โลกเห็นเลย ว่าคุณยังมีไฟอยู่

รู้สึกได้ถึงจังหวะที่ดังขึ้นนี้ไหม

ทำให้คนอื่นเห็นเลยว่าคุณก็ทำได้

พิสูจน์สิว่าคุณนี้ก็เจ๋งเหมือนกัน

ฉันอยากจะเชื่อเลย ให้ตายเถอะ

 

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

Better when I'm dancing, yeah, yeah

We can do this together

I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah

แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นนะเมื่อตอนที่ฉันได้เต้น

ดีขึ้นมากเมื่อฉันได้เต้นไปมา

เราสามารถมาเต้นด้วยกันได้นะ

ฉันพนันได้เลยว่าเธอคุณต้องรู้สึกดีขึ้นเหมือนกันถ้าได้เต้น

 

Pa-pa-pa-da-da

La-la-la-la-da-da

La-la-la-la-da-da

Pa-pa-da-da

 

When you finally let go

And you slay that solo

Cause you listen to the music

Sing, oh, ey, oh

Cause you're confident, babe

And you make your hips sway

We knew that you could do it

Sing, oh, ey, oh

เมื่อคุณยอมปล่อยวางแล้วในที่สุด

เมื่อคุณปล่อยใจและยอมที่จะโชว์เดี่ยวนั้น

เพราะคุณฟังเพลงนั้นไงละ

เอาร้องเพลงเลย เย้

 

Show the world you've got that fire (fire baby)

Feel the rhythm getting louder

Show the room what you can do

Prove to them you've got the moves

I don't know about you

ทำให้โลกเห็นเลย ว่าคุณยังมีไฟอยู่

รู้สึกได้ถึงจังหวะที่ดังขึ้นนี้ไหม

ทำให้คนอื่นเห็นเลยว่าคุณก็ทำได้

พิสูจน์สิว่าคุณนี้ก็เจ๋งเหมือนกัน

ฉันอยากจะเชื่อเลย ให้ตายเถอะ

 

But I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

Better when I'm dancing, yeah, yeah

(Oh) We can do this together

I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah

แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นนะเมื่อตอนที่ฉันได้เต้น

ดีขึ้นมากเมื่อฉันได้เต้นไปมา

เราสามารถมาเต้นด้วยกันได้นะ

ฉันพนันได้เลยว่าเธอคุณต้องรู้สึกดีขึ้นเหมือนกันถ้าได้เต้น

 

Pa-pa-pa-da-da

La-la-la-la-da-da

La-la-la-la-da-da

Pa-pa-da-da

Pa-pa-pa-da-da

La-la-la-la-da-da

La-la-la-la-da-da

Pa-pa-da-da

 

Oh, ey, oh

Oh, ey, oh

I feel better when I'm dancing

I'm better when I'm dancing

Oh, ey, oh

Oh, ey, oh

โอ้ เย้

ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อได้เต้นนะ

ฉันรู้สึกดีขึ้นจริงๆ

โอเย้

 

I feel better when I'm dancing, yeah, yeah

Better when I'm dancing, yeah, yeah

Don't you know we can do this together

Bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah

แต่ฉันรู้สึกดีขึ้นนะเมื่อตอนที่ฉันได้เต้น

ดีขึ้นมากเมื่อฉันได้เต้นไปมา

คุณไม่รูหรอว่าเราสามารถมาเต้นด้วยกันได้นะ

ฉันพนันได้เลยว่าเธอคุณต้องรู้สึกดีขึ้นเหมือนกันถ้าได้เต้น

 

Pa-pa-pa-da-da

La-la-la-la-da-da

La-la-la-la-da-da

Pa-pa-da-da

 

You got to move it

I feel better when I'm dancing

Better when I'm dancing

Feel better when I'm, yeah, yeah

คุณต้องลองเต้นดูนะ

ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉันได้เต้นนะ

รู้สึกดีขึ้นตั้งเยอะแหนะ

รู้สึกดีขึ้นเมื่อได้เต้นนะ