เพลงรักที่หวานซึ้ง ทำนองและเนื้อชวนให้อบอุ่นหายใจมากๆ เพลงนี้จาก HONNE ที่ได้ Griff มาร่วม Featuring ด้วย โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มของเขาที่ชื่อว่า LET’S JUST SAY THE WORLD ENDED A WEEK FROM NOW, WHAT WOULD YOU DO?  เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

It's your love

That always gets me back on top

มันคือความรักของคุณ

ที่มักจะพาฉันกลับมาให้มีความสุขเสมอ

 

I've been tryna think of all your negatives

But I can't think of one

Then I'll go and line up all your benefits

And they stretch around the sun

ฉันเอาแต่พยายามที่จะคิดถึงข้อเสียทั้งหมดของคุณ

แต่ฉันก็คิดไม่ออกแม้แต่สักข้อเดียว

งั้น ฉันจะเดินหน้าและเรียงข้อดีต่างๆ ของคุร

และพวกเขาก็ยืดอยู่รอบๆ ดวงอาทิตย์

 

'Cause I hear music when you're next to me

There's a sweetness in the air I breathe

And you put me at ease

Every time you're touching me

เพราะฉันได้ยินเสียงเพลงเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน

มันมีความหวานในอากาศที่ฉันหายใจ

และคุณทำให้ฉันสบายใจ

ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน

 

It's your love

That always gets me back on top

And it's your love

That always makes me feel enough (Feel enough)

And I knew on thе day I met you, that you would save my life

It's your lovе

That always gets me back on top

มันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันกลับมามีความสุข

และมันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันรู้สึกพอ (รู้สึกพอ)

และฉันรู้แล้วในวันนั้นที่ฉันได้พบคุณ ว่าคุณจะช่วยชีวิตของฉันไว้

มันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันกลับมามีความสุขเสมอ

 

One step closer to you

Is one less moment feeling blue (Oh, oh)

One second more with you

I could light up the entire room

อีกหนึ่งก้าวใกล้คุณ

มันคือเวลาน้อยลงที่จะรู้สึกเศร้า (โอ้ โอ้)

หนึ่งวินาทีที่อยู่กับคุณ

ฉันสามารถทำให้ไฟในห้องนี้ส่องสว่าง

 

'Cause I'm in sunshine when you're next to me

And all the birds sing in harmony

You put me at ease

Every time you're touching me

เพราะฉันอยู่ในแสงอาทิตย์เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน

และนกทุกตัวที่ร้องเพลงเป็นทำนองไพเราะ

คุณทำให้ฉันสบายใจ

ทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน

 

It's your love

That always gets me back on top

And it's your love

That always makes me feel enough (Feel enough)

And I knew on the day I met you, that you would save my life

It's your love

That always gets me back on top

มันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันกลับมามีความสุข

และมันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันรู้สึกพอ (รู้สึกพอ)

และฉันรู้แล้วในวันนั้นที่ฉันได้พบคุณ ว่าคุณจะช่วยชีวิตของฉันไว้

มันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันกลับมามีความสุขเสมอ

 

Just like a rocket into outer space

I go from lower into upper case

And if you're standing at the finish line

Then I will always come in first place

And I swear, I'm walking on air

เหมือนกับจรวดในอวกาศ

ฉันมาจากจุดที่ต่ำกว่านี้ แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนสำคัญ

และหากคุณกำลังยืนอยู่ที่เส้นชัย

จากนั้น ฉันจะเป็นที่หนึ่งเสมอ

และฉันสาบานเลย ฉันกำลังเดินบนโอกาส

 

It's your love

That always gets me back on top

And it's your love

That always makes me feel enough (That always makes me feel enough)

And I knew on the day I met you, that you would save my life

It's your love (Oh baby, yeah, yeah it's your love)

It's your love

That always gets me back on top

มันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันกลับมามีความสุข

และมันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันรู้สึกพอ (ที่มักจะทำให้ฉันรู้สึกพอรู้สึกพอ)

และฉันรู้แล้วในวันนั้นที่ฉันได้พบคุณ ว่าคุณจะช่วยชีวิตของฉันไว้

มันคือความรักของคุณ

ที่มักจะทำให้ฉันกลับมามีความสุขเสมอ