แปลเพลง All We Know – The Chainsmokers ft. Phoebe Ryan

อีก Single หนึ่งของ The Chainsmokers วงที่ขอบอกว่าตอนนี้ฮอตมากๆ ค่ะหลังจากปล่อย Single ที่แล้วที่ทำงานร่วมกับ Halsey นักร้องสาวคนโปรดเดี๊ยน สำหรับคราวนี้มาร่วมงานกับ Phoebe Ryan แทนและงานดีเหมือนเดิม เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ
Fighting flames of fire
Hang onto burning wires
We don’t care anymore
Are we fading lovers?
We keep wasting colors
Maybe we should let this go
ต่อสู้เปลวเพลิงของไฟ
แขวนอยู่บนสายไฟที่เผาไหม้
เราไม่สนใจอีกแล้ว
เราคือคู่รักที่กำลังจะหายไปงั้นหรอ
เราเอาแต่ทำลายสีสันไป
บางทีเราอาจจะต้องปล่อยมันไป
We’re falling apart, still we hold together
We’ve passed the end, so we chase forever
’Cause this is all we know
This feeling’s all we know
เราร่วงหล่นออกจากกัน แต่เรายังคงจับกันไว้
เราได้ผ่านจุดจบมาแล้ว และเราไล่ล่ากันตลอดไป
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้
นี้คือความรู้สึกทั้งหมดที่เรารู้
I’ll ride my bike up to the world
Down the streets right through the city
I’ll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, “Hit this and let’s go
Blow the smoke right through the window”
’Cause this is all we know
ฉันขี่จักรยานของไปบนโลก
ไปตามถนน ผ่านเมืองไป
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณไป
ตั้งแต่ชิคาโก้จนถึงชายฝั่ง
คุณบอกฉันว่า “จัดเลยและปล่อยมันไป”
เป่าควันผ่านหน้าต่างไป
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้
’Cause this is all we know
’Cause this is all we know
’Cause this is all we know
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้
Never face each other
One but different covers
We don’t care anymore
Two hearts still beating
On with different rhythms
Maybe we should let this go
ไม่เคยเผชิญหน้ากันและกัน
คนคนเดียวแต่หน้ามันต่างกัน
เราไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
หัวใจทั้งสองดวงก็ยังคงเต้นอยู่
ไปกับทำนองที่ต่างกัน
บางทีเราอาจจะต้องปล่อยนี้ไป
We’re falling apart, still we hold together
We’ve passed the end, so we chase forever
’Cause this is all we know
This feeling’s all we know
เราร่วงหล่นออกจากกัน แต่เรายังคงจับกันไว้
เราได้ผ่านจุดจบมาแล้ว และเราไล่ล่ากันตลอดไป
นี้คือทั้งหมดที่เรารู้
นี้คือความรู้สึกทั้งหมดที่เรารู้
I’ll ride my bike up to the world
Down the streets right through the city
I’ll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, “Hit this and let’s go
Blow the smoke right through the window”
’Cause this is all we know
ฉันขี่จักรยานของไปบนโลก
ไปตามถนน ผ่านเมืองไป
ฉันจะไปทุกที่ที่คุณไป
ตั้งแต่ชิคาโก้จนถึงชายฝั่ง
คุณบอกฉันว่า “จัดเลยและปล่อยมันไป”
เป่าควันผ่านหน้าต่างไป
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้
’Cause this is all we know
’Cause this is all we know
’Cause this is all we know
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้
เพราะนี้คือทั้งหมดที่เรารู้