วันนี้เดี๊ยนก็จัดเพลงตามคำเรียกร้องของแฟนคลับเช่นเคยจ๊า เพลงนี้ของ Medison Beer สาวน้อยเสียงใสที่อายุเพียง 15 ปีเท่านั้นและถูกค้นพบโดย  Justin Bieber โดยเธอก็ได้ทำเพลงนี้กับ Jacks & Jacks เซเลปนักร้องที่ดังมากจากแอป Vine รึเปล่าเพราะเดี๊ยนเล่นแล้วเห็นว่าพวกเขาฮอตมากๆ โดย Medison กำลังเดทกับ Jack Gilinsky หนึ่งในคู่หู Jack & Jack ด้วยจ๊า เอาละ เรามาแปลเพลงมันส์ๆ เพลงนี้กันค๊า

 

 

I'm looking for places to run and hide

I'll never forget you, Lord knows I've tried

Wish I could see you without closing my eyes

But I know, I know, it's so far behind

ฉันกำลังมองหาที่ที่จะวิ่งหนีไปและซ่อนตัว

ฉันจะไม่ทางลืมคุณ พระเจ้าก็รู้ว่าฉันพยายาม

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเห็นคุณตลอดเวลา

แต่ฉันก็รู้นะ ว่ามันสิ้นหวังเหลือเกิน

 

Fading out, fading out, can't get right

I'm tossing out, turning out, every night

I'm losing my, losing my, goddamn mind

Ask me why I did it, ask me why I did it, I said

ฉันค่อยๆ จางหายไป จางหายไป และสามารถตั้งสติได้

ฉันถูกโยนออกไป และมองไม่เห็นอนาคต ในทุกคืน

ฉันกำลังสูญเสีย สูญเสียสติไป

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ถามสิว่าทำไม ฉันจะตอบว่า

 

All for love

Ask me why I did it, I said

All for love

Ask me why I did it, I said

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ฉันจะตอบว่า

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ฉันจะตอบว่า

 

I've run out of tears, I've run out of breath

It's crazy the truth hurts way more than the lie

ฉันไม่มีน้ำตาเหลือ และไม่มีลมหายใจเหลืออยู่

มันแปลกดีนะ ที่ความจริงมันเจ็บกว่าคำโกหกซะอีก

 

Fading out, fading out, can't get right

I'm tossing out, turning out, every night

I'm losing my, losing my, goddamn mind

Ask me why I did it, ask me why I did it, I said

ฉันค่อยๆ จางหายไป จางหายไป และสามารถตั้งสติได้

ฉันถูกโยนออกไป และมองไม่เห็นอนาคต ในทุกคืน

ฉันกำลังสูญเสีย สูญเสียสติไป

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ถามสิว่าทำไม ฉันจะตอบว่า

 

All for love

Ask me why I did it, I said

All for love

Ask me why I did it, I said

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ฉันจะตอบว่า

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ฉันจะตอบว่า

 

All for love, all for love, all for love

All for love, all for love, all for love

All for love

Ask me why I did it, I said

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก ทำเพราะรัก ทำเพราะรัก

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก ทำเพราะรัก ทำเพราะรัก

ทำเพราะรัก

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ฉันจะตอบว่า

 

When I'm away from her the times slow

And I ain't leaning on a double cup of Styrofoam

She got me fiendin', you wanna know the reason she really fly though?

She gets me high but I ain't got to hide her from the five-O

And when her name pops up on my iPhone, I'm still mind blown

That this love is diamonds, no rhinestone

Cause what we got's for real and I forget what day of week it is when I'm with her

She got me doing crazy things without a drop of liquor

Drunk in love, this can't be good for my liver

She's the only one who keeps me off Instagram and Twitter

And everybody keeps on asking me just why I did it

So I tell 'em

เมื่อผมอยู่ไกลจากเธอ หัวใจฉันเต้นช้าลง

เห็นได้ชัดว่าผมไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย

หล่อนทำให้ผมเป็นคนใจร้าย คุณอยากจะรู้ไหม แม้หล่อนถึงได้งดงามแบบนี้

หล่อนทำให้ผมมีความสุข แต่ผมไม่จำเป็นต้องซ่อนเธอให้พ้นจากพวกที่อยากรู้อยากเห็นหรอกนะ

แต่เมื่อตอนที่ขื่อของหล่อนเด้งขึ้นมาหน้าจอโทรศัพท์ ในหัวของผมก็สับสนไปหมด

ความรักนี้คือเพรชแท้ ไม่ใช่เพรชเทียม

เพราะว่าสิ่งที่เรามีนะ เป็นของจริง ทำให้ผมลืมวันลืมคืนไปเลยเมื่อผมอยู่กับเธอ

หล่อนทำให้ผมทำสิ่งแปลกๆ โดยที่ผมไม่ได้ดื่มเหล้าเลยสักหยด

ผมเมารัก นี้คงไม่ดีต่อตับของผมนัก

หล่อนเป็นคนเดียวที่ทำให้ผมลืมที่จะเล่น Instagram และ Twitter

และทุกๆ คนก็เอาแต่ถามว่าทำไมผมถึงได้ทำสิ่งเหล่านี้

ผมก็บอกพวกเขาไปว่า

 

All for love (I did it all for love, man I swear, I did it all for love)

Ask me why I did it, I said

All for love (I did it all for love)

Ask me why I did it, I said

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก ทำเพราะรัก ทำเพราะรัก (ฉันทำเพราะรัก ผมสาบานเลย ทำเพราะรักเท่านั้น)

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก ทำเพราะรัก ทำเพราะรัก

ทำเพราะรัก (ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก)

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ฉันจะตอบว่า

 

All for love, all for love, all for love (I did it all for love)

All for love, all for love, all for love (Yeah, I did it all for love)

All (all for love) for (I did it all for love) love

Ask me why I did it, I said

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก ทำเพราะรัก ทำเพราะรัก (ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก)

ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก ทำเพราะรัก ทำเพราะรัก (ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก)

ทำเพราะรัก (ทั้งหมดนี้ฉันทำเพราะรัก)

ถามว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งพวกนี้ลงไป ฉันจะตอบว่า