เพลงแปลล่าสุด

Alan Walker

แปลเพลง Alan Walker – Faded

เพลง Electronic Ballad ที่ปล่อยออกมาปลายปีที่แล้ว และประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูงในปี 2016 นี้ ยอยวิวในยูทูปตอนนี้เกือบ 400 ล้านวิวแล้วทีเดียว อะไรจะมาแรงไม่มีตกขนาดนี้ ถ้าใครชอบแนวเพลงนี้เข้าไปฟังกันได้เลยค่ะ

Alan Walker

 

You were the shadow to my light

Did you feel us?

Another star, you fade away

Afraid our aim is out of sight

Wanna see us, alive

เธอเคยเป็นเงาในแสงสว่างของฉัน

เธอเคยรู้สึกถึงเราบ้างไหม

ในดาวอีกดวงหนึ่ง คุณได้จางหายไป

กลัวเหลือเกินว่าจุดมุ่งหมายของเรานั้นจะไกลเกินจะมองเห็น

อยากจะเห็นเราทั้งสอง ยังหายใจอยู่

 

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Was it all in my fantasy?

Where are you now?

Were you only imaginary?

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

เธออยู่ที่ไหน

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

หรือว่ามันเป็นแค่จินตนาการของฉัน

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

เธอเป็นแค่จินตนาการรึเปล่า

 

Where are you now?

Atlantis, under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster’s running wild inside of me

I’m faded, I’m faded

So lost, I’m faded, I’m faded

So lost, I’m faded

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

มหาสมุทรแอตแลนติก ใต้ผืนทะเลนั่นหรอ

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

หรือว่าจะเป็นอีกความฝันหนึ่ง

เหล่าปิศาจกำลังบ้าคลั่งภายในใจของฉัน

แล้วฉันก็ค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

สับสนเหลือเกิน ฉันค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

สับสนเหลือเกิน ฉันค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

 

These shallow waters never met what I needed

I’m letting go, a deeper dive

Eternal silence of the sea

I’m breathing, alive

น้ำตื้นๆนี่ไม่เคยให้ฉันได้ในสิ่งที่ฉันต้องการเลย

ฉันจะปล่อยมันไป แล้วดำดิ่งลึกลงไป

ในความเงียบงันตลอดกาลแห่งท้องทะเล

ฉันกำลังหายใจ และมีชีวิตอยู่

 

Where are you now?

Where are you now?

Under the bright but faded lights

You set my heart on fire

Where are you now?

Where are you now?

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

เธออยู่ที่ไหน

อยู่ภายใต้แสงสว่างที่ค่อยจางลงใช่มั้ย

เธอทำให้หัวใจของฉันมอดไหม้

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

 

Where are you now?

Atlantis, under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster’s running wild inside of me

I’m faded, I’m faded

So lost, I’m faded, I’m faded

So lost, I’m faded

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกัน

มหาสมุทรแอตแลนติก ใต้ผืนทะเลนั่นหรอ

ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน

หรือว่าจะเป็นอีกความฝันหนึ่ง

เหล่าปิศาจกำลังบ้าคลั่งภายในใจของฉัน

แล้วฉันก็ค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

สับสนเหลือเกิน ฉันค่อยๆ เลือนลางจางหายไป

สับสนเหลือเกิน ฉันค่อยๆ เลือนลางจางหายไป