เพลงจาก Sonny Fodera ที่ปล่อยออกมาก่อนงานคอนเสิร์ตของเขาที่จะจัดขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2021 นี้ โดยตั๋วขายหมดแล้ว 40,000 ใบ ฮอตเวอร์ค่ะ ในเพลงนี้มี KOLIDESCOPES และศิลปินสาวลูกครึ่งชาวไทยอย่าง Sinead Harnett ด้วยแหละ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, I'm like

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, I'm like

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้  ฉันแบบว่า

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้  ฉันแบบว่า

 

When you wanna go back, but you can't find a reason

Goin' round and round, trusting all the feelin'

It'll show you who they really are, believe 'em

And if that ain't good enough for you, then leave 'em

เมื่อคุณอยากจะกลับไป แต่คุณไม่อาจจะหาเหตุผล

วนไปเรื่อยๆ เชื่อใจในทุกความรู้สึก

มันจะแสดงออกมาให้คุณเห็นว่าพวกเขาเป็นอะไร เชื่อในพวกเขา

และถ้านั้นไม่ดีพอสำหรับคุณ คุณจะทิ้งพวกเขาไป

 

Didn't think twice about letting you go

Now I really mean it when I'm telling you no

Say it to your friends, that you ain't worried at all

You thought I'd come back to you, but I'm like

ไม่เคยคิดเป็นครั้งที่สองเกี่ยวกับการที่จะปล่อยคุณไป

ตอนนี้ฉันหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ เมื่อฉันบอกคุณว่าไม่

พูดกับเพื่อนๆ ของคุณ ว่าคุณไม่กังวลอะไรทั้งนั้น

คุณเคยคิดว่าฉันจะกลับไปหาคุณ แต่ฉันก็แบบว่า

 

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

 

When you give me your love, the next time round it's sweetеr

Gotta let them see the grass ain't rеally greener

I realised that baby, I don't need ya

I'm better off now, and I'll see ya

เมื่อคุณมอบความรักให้กับฉัน ครั้งหน้ามันจะหวานขึ้นนะ

จะต้องปล่อยให้พวกเขาเห็นว่าหญ้าข้างบ้านมันไม่ได้เขียวอะไรนัก

ฉันเรียนรู้ว่า ที่รัก ฉันไม่ต้องการคุณ

ฉันไปดีกว่าตอนนี้ และฉันจะพบคุณอีกครั้ง

 

Didn't think twice about letting you go

Now I really mean it when I'm telling you no

Say it to your friends, that you ain't worried at all

You thought I'd come back to you, but I'm like

ไม่เคยคิดเป็นครั้งที่สองเกี่ยวกับการที่จะปล่อยคุณไป

ตอนนี้ฉันหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ เมื่อฉันบอกคุณว่าไม่

พูดกับเพื่อนๆ ของคุณ ว่าคุณไม่กังวลอะไรทั้งนั้น

คุณเคยคิดว่าฉันจะกลับไปหาคุณ แต่ฉันก็แบบว่า

 

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

 

Ooh, yeah (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Heard ya lookin' for me, but you better believe that I'm like, nah

You ain't worried at all, but I'm telling you no, 'cause I'm like

โอ้ ใช้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ได้ยินว่าคุณกำลังมองหาฉัน แต่คุณควรจะเชื่อนะว่าฉันแบบว่า ไม่

คุณไม่กังวลอะไรทั้งนั้น แต่ฉันกำลังบอกคุณว่าไม่ เพราะฉันเป็นแบบว่า

 

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

Nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

Nah, nah, nah, nah, nah, nah

You thought I'd come back to you, but I'm like

Nah, nah, nah, nah

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ

คุณคิดว่าฉันจะกลับมาหาคุณ แต่ฉันแบบว่า

ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ