ผลงานคุณภาพจากศิลปินตัวแม่ของวงการอย่าง Miley Cyrus โดยเพลงนี้เป็นการ Cover ผลงานของ Metallica โดยเวอร์ชั่นนี้จะได้ทีมงานศิลปินมากมายมาร่วมงานด้วย ไม่ว่าจะเป็น Chad Smith, Robert Trujillo, Yo‐Yo Ma, Elton John และ watt เนื้อหาสั้นๆ แต่กินใจมาก คือแบบดีงามไปอีก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

ใกล้เหลือเกิน ไม่ว่าจะไกลเท่าไหร่

ไม่อาจจะมากนักจากหัวใจ

เชื่อในสิ่งที่เราเป็นตลอดไป

และไม่มีอะไรอื่นสำคัญ

 

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

ไม่เคยเปิดใจขนาดนี้เลย

ชีวิตเป็นของเรา เราใช้ในแบบของเรา

คำพูดเหล่านี้ ฉันแค่ไม่อยากจะพูด

และไม่มีอะไรอื่นสำคัญ

 

Trust I seek and I find in you

Everyday, for us, something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

ความเชื่อที่ฉันค้นหา ฉันพบมันในตัวคุณ

ทุกวัน สำหรับเรา บางสิ่งที่แปลกใหม่

เปิดใจสำหรับมุมมองที่ต่างออกไป

และไม่มีอะไรอื่นสำคัญ

 

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

ไม่เคยสนใจกับสิ่งที่พวกเขาทำ

ไม่เคยสนใจสำหรับสิ่งที่พวกเขารู้

แต่ฉันรู้

 

So close, no matter how far

It couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

ใกล้เหลือเกิน ไม่ว่าจะไกลเท่าไหร่

ไม่อาจจะมากนักจากหัวใจ

เชื่อในสิ่งที่เราเป็นตลอดไป

และไม่มีอะไรอื่นสำคัญ

 

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

ไม่เคยสนใจว่าพวกเขาทำอะไร

ไม่เคยสนใจว่าพวกเขารู้อะไร

แต่ฉันรู้

 

I never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words I don't just say

And nothing else matters

ไม่เคยเปิดใจขนาดนี้เลย

ชีวิตเป็นของเรา เราใช้ในแบบของเรา

คำพูดเหล่านี้ ฉันแค่ไม่อยากจะพูด

และไม่มีอะไรอื่นสำคัญ

 

Trust I seek and I find in you

Everyday, for us, something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

ความเชื่อที่ฉันค้นหา ฉันพบมันในตัวคุณ

ทุกวัน สำหรับเรา บางสิ่งที่แปลกใหม่

เปิดใจสำหรับมุมมองที่ต่างออกไป

และไม่มีอะไรอื่นสำคัญ

 

Never cared for what they say

Never cared for games they play

ไม่เคยสนใจว่าพวกเขาพูดอะไร

ไม่เคยสนใจว่าพวกเขาเล่นเกมส์อะไร

 

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know, yeah-yeah!

ไม่เคยสนใจว่าพวกเขาทำอะไร

ไม่เคยสนใจว่าพวกเขารู้อะไร

และฉันรู้ ใช่ ใช่

 

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

No, nothing else matters

ใกล้เหลือเกิน ไม่ว่าจะไกลเท่าไหร่

ไม่อาจจะมากนักจากหัวใจ

เชื่อในสิ่งที่เราเป็นตลอดไป

ไม่นะ ไม่มีอะไรอื่นสำคัญ

ไม่นะ ไม่มีอะไรอื่นสำคัญ