เพลงใหม่จากสาวเสียงสวยอย่าง Anne-Marie ในอัลบั้มปี 2021 ของเธอชื่อ Therapy โดยเพลงนี้มาเล่าเกี่ยวกับความมั่นใจในตัวเอง พวกเราทุกคนมีความสวยในแบบของตัวเองและไม่มีใครมาทำลายมันได้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I woke up, look in the mirror today, yeah

Got so many things that I wanna change, and

Everybody's got something to say

But that's just who we are

My new clothes don't fit anymore, now

Me and the mirror still continue to fall out

I don't like this stranger staring at me

Yeah

ฉันตื่นขึ้นมา มองในกระจกวันนี้ ใช่

มีอะไรหลายอย่างที่ฉันอยากจะเปลี่ยน และ

ทุกคนมีอะไรจะพูด

แต่นั้นแค่คนที่เราเป็น

เสื้อผ้าใหม่ของฉันไม่พอดีอีกต่อไป ตอนนี้

ฉันและกระจกยังคงเริ่มท่จะร่วงลงมา

ฉันไม่ชอบที่คนแปลกหน้านี้มองมาที่ฉันเลย

ใช่

 

All my insecurities

Wishing for something different

All the things you do to me

Tell me the truth

ความขี้ระแวงทั้งหมดของฉัน

หวังว่าจะมีอะไรแปลกไป

ทุกสิ่งที่คุณทำกับฉัน

บอกความจริงกับฉันสิ

 

Are we beautiful? All of us

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darling when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

You are beautiful

I know, I know, you are

I know, I know, you are

เราสวยไหม? พวกเราทั้งหมด

เพราะเรามีอะไรบางอย่างที่เป็นธรรมชาติ

มันคือส่วนหนึ่งของเรา

ที่รัก เมื่อพวกเขาทำให้คุณเสียใจแบบนั้น

ใช่แล้ว คุณสามารถตอบกลับไปได้เลย

คุณช่างสวยงาม

ฉันรู้ ฉันรู้ คุณนั้นแหละ

ฉันรู้ ฉันรู้ คุณนั้นแหละ

 

I found myself looking again

Wondering why my body doesn't look like them

Know it might sound weird but I refuse to pretend

And then you probably think the same every now and again

I got more than all these scars

I got flaws and broken hearts

I don't like this stranger staring at me

Yeah

สงสัยว่าทำไมร่างกายของฉันไม่ได้ดูเหมือนพวกเขา

รู้ว่ามันอาจจะฟังดูแปลกๆ แต่ฉันปฏิเสธที่จะเสแสร้ง

และจากนั้น คุณอาจจะคิดเหมือนเดิมทุกครั้ง ซ้ำไปซ้ำมา

แนมีมากกว่าแผลเป็นพวกนี้

ฉันมีข้อบกพร่องและหัวใจที่แหลกสลาย

ฉันไม่ชอบที่มีคนแปลกหน้ามองมาทางฉัน

ใช่

 

All my insecurities

Wishing for something different

All the things you do to me

Tell me the truth

ความขี้ระแวงทั้งหมดของฉัน

หวังว่าจะมีอะไรแปลกไป

ทุกสิ่งที่คุณทำกับฉัน

บอกความจริงกับฉันสิ

 

Are we beautiful? All of us

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darling when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

You are beautiful

I know, I know, you are

I know, I know, you are

เราสวยไหม? พวกเราทั้งหมด

เพราะเรามีอะไรบางอย่างที่เป็นธรรมชาติ

มันคือส่วนหนึ่งของเรา

ที่รัก เมื่อพวกเขาทำให้คุณเสียใจแบบนั้น

ใช่แล้ว คุณสามารถตอบกลับไปได้เลย

คุณช่างสวยงาม

ฉันรู้ ฉันรู้ คุณนั้นแหละ

ฉันรู้ ฉันรู้ คุณนั้นแหละ

 

 

We are beautiful, all of us

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darling when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

We are beautiful

I know, I know, we are

We are beautiful, all of us

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darling when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

We are beautiful

I know, I know, we are

We are

I know I know we are

We are beautiful, all of us

'Cause we got something natural

It's a part of us

Darling when they put you down like that

Yeah, you can reply right back

We are beautiful

I know, I know, we are

เราสวยไหม? พวกเราทั้งหมด

เพราะเรามีอะไรบางอย่างที่เป็นธรรมชาติ

มันคือส่วนหนึ่งของเรา

ที่รัก เมื่อพวกเขาทำให้คุณเสียใจแบบนั้น

ใช่แล้ว คุณสามารถตอบกลับไปได้เลย

เราสวยงาม

ฉันรู้ ฉันรู้ พวกเรานี้แหละ

 เราสวยไหม? พวกเราทั้งหมด

เพราะเรามีอะไรบางอย่างที่เป็นธรรมชาติ

มันคือส่วนหนึ่งของเรา

ที่รัก เมื่อพวกเขาทำให้คุณเสียใจแบบนั้น

ใช่แล้ว คุณสามารถตอบกลับไปได้เลย

เราสวยงาม

ฉันรู้ ฉันรู้ พวกเรานี้แหละ

เรานี้แหละ

ฉันรู้ ฉันรู้ พวกเรานี้แหละ

เราสวยไหม? พวกเราทั้งหมด

เพราะเรามีอะไรบางอย่างที่เป็นธรรมชาติ

มันคือส่วนหนึ่งของเรา

ที่รัก เมื่อพวกเขาทำให้คุณเสียใจแบบนั้น

ใช่แล้ว คุณสามารถตอบกลับไปได้เลย

เราสวยงาม

ฉันรู้ ฉันรู้ พวกเรานี้แหละ