การร่วมงานกันของสองศิลปินคุณภาพอย่าง ​benny blanco และ Gracie Abrams โดย Gracie Abrams เขียนเพลงนี้เอาไวตอนที่เลิกกับแฟนเก่าอย่าง Blake Slatkin ในปี 2019 โดยเธอรู้สึกผิดมากๆ จนไม่เป็นอันทำอะไรและเขียนเพลงนี้ออกมาเพื่อเป็นการระบายความรู้สึกในตอนนั้น เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Excuse my French

But every time you turn your phone around

I just kinda lose my, lose my shit

Thinkin' it's another me, hangin' on the other line

I'm fine

I keep bringin' all my problems to a pillow fight

ขอโทษสำหรับภาษาฝรั่งเศสของฉันนะ

แต่ทุกครั้งที่คุณหันกล้องคุณมา

ฉันแบบว่าแทบจะ แทบจะสติแตกเลยล่ะ

คิดว่ามันเป็นตัวฉันอีกคน แขวนอยู่บนเส้นทางอีกเส้น

ฉันโอเคนะ

ฉันแค่เอาแต่ดึงปัญหาของฉันออกมาเพื่อที่เราจะได้สู้กันด้วยหมอน

 

And I'm just trying to get to you

But it's not your fault

No, it's not your fault

No, it's not your fault

No, no

และฉันแค่พยายามที่จะเข้าหาคุณ

แต่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกนะ

ไม่  มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกนะ

ไม่  มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกนะ

ไม่ ไม่

 

'Cause if I'm gonna learn how to love you

I need to unlearn how to love too

Need to unlearn how to run when it feels right

Oh my God, I'm tryin'

If I'm gonna learn how to choose you

I need to unlearn what I'm used to

Need to unlearn how to run when it feels right

Oh my God, I'm tryin'

เพราะถ้าฉันจะเรียนรู้วิธีการที่จะรักคุณ

ฉันต้องลบวิธีการรักที่ฉันเรียนรู้มาก่อนเหมือนกัน

ต้องการที่จะลบสิ่งที่เรียนรู้เรื่องวิธีการวิ่งเมื่อมันรู้สึกดี

โอ้ พระเจ้า ฉันกำลังพยายาม

ถ้าฉันจะต้องเรียนรู้วิธีการที่จะต้องเลือกคุณ

ฉันต้องลบสิ่งที่ฉันเรียนรู้มา

ต้องการที่จะลบสิ่งที่เรียนรู้เรื่องวิธีการวิ่งเมื่อมันรู้สึกดี

โอ้ พระเจ้า ฉันกำลังพยายาม

 

Excuse my mouth

But every time you run a little late

Hanging with your friends, I

Freak the fuck out

Then you come home and your kiss tastes like mine

I'm fine

I keep bringin' all my problems to a pillow fight

ขอโทษแทนปากของฉันนะ

แต่ทุกครั้งที่คุณมาสาย

แบบว่า สนุกกับเพื่อนๆ ของคุณ ฉัน

แทบบ้าเลยล่ะ

จากนั้นคุณก็กลับมาบ้านและจูบของคุณรสชาติเหมือนฉัน

ฉันโอเคดี

ฉันแค่เอาแต่ดึงปัญหาของฉันออกมาเพื่อที่เราจะได้สู้กันด้วยหมอน

 

And I'm just trying to get to you

But it's not your fault

No, it's not your fault

No, it's not your fault

No, no

และฉันแค่พยายามที่จะเข้าหาคุณ

แต่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกนะ

ไม่  มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกนะ

ไม่  มันไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกนะ

ไม่ ไม่

 

'Cause if I'm gonna learn how to love you

I need to unlearn how to love too

Need to unlearn how to run when it feels right

Oh my God, I'm tryin'

If I'm gonna learn how to choose you

I need to unlearn what I'm used to

Need to unlearn how to run when it feels right

Oh my God, I'm tryin'

เพราะถ้าฉันจะเรียนรู้วิธีการที่จะรักคุณ

ฉันต้องลบวิธีการรักที่ฉันเรียนรู้มาก่อนเหมือนกัน

ต้องการที่จะลบสิ่งที่เรียนรู้เรื่องวิธีการวิ่งเมื่อมันรู้สึกดี

โอ้ พระเจ้า ฉันกำลังพยายาม

ถ้าฉันจะต้องเรียนรู้วิธีการที่จะต้องเลือกคุณ

ฉันต้องลบสิ่งที่ฉันเรียนรู้มา

ต้องการที่จะลบสิ่งที่เรียนรู้เรื่องวิธีการวิ่งเมื่อมันรู้สึกดี

โอ้ พระเจ้า ฉันกำลังพยายาม