เพลงของ Sabrina Claudio ในอัลบั้ม Truth Is นี้มันช่างลอยๆ ฟุ้งๆ จริงๆ ส่วนในเพลงนี้ก็พูดถึงความสัมพันธ์แบบ Toxic Relationship ได้ดี เพราะถึงเรารู้ว่ามันไม่ดี แต่เราก็ยังปล่อยวางมันลงไปไม่ได้อยู่ดี อีกสิ่งที่เดี๊ยนต้องร้องว้าวเลยคือ MV ค่ะ คือเซ็กซี่มากๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I feel your poison

Running through my veins

For once, I feel there's only one solution

To cope with our love slipping away

ฉันรู้สึกถึงยาพิษของคุณ

วิ่งผ่านร่างกายของฉัน

เพียงแค่ครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกได้ว่ามันมีเพียงทางแก้เดียว

ที่จะจัดการกับความรักของคุณที่ค่อยๆ เลือนหายไป

 

I rather take one to the head

Than hear the words you speak

You know it has the same effect

ฉันว่าตีงูให้ตายจะดีกว่า

ดีกว่าจะมาฟังคำพูดของคุณ

คุณก็รู้ว่ามันเป็นผลลัพธ์เดิม

 

Your love's gone toxic, unresponsive

All your words have slurred

While you're destroying, I'll be numbing

It feels much better

ความรักของคุณกลายเป็นยาพิษ ไม่ตอบสนอง

คำพูดทั้งหมดของคุณฟังไม่รู้เรื่อง

ระหว่างที่คุณกำลังทำลายล้าง ฉันชาไปหมดแล้ว

มันรู้สึกดีกว่ามากเลย

 

I rather take one to the head

Than hear the words you speak

You know it has the same effect

Just goes down more smoothly

ฉันว่าตีงูให้ตายจะดีกว่า

ดีกว่าจะมาฟังคำพูดของคุณ

คุณก็รู้ว่ามันเป็นผลลัพธ์เดิม

แค่ยอมดีๆ ง่ายๆ กว่าเดิมก็พอ

 

Your love's addictive

Sweet as venom

I relapse out of fear

And I'll admit that I let you tell me

All these bad things

Just to keep you here

ความรักของคุณเหมือนสารเสพติด

หวานเหมือนพิษจากสัตว์ร้าย

ฉันทรุดลงไปด้วยความหวาดกลัว

และฉันยอมรับว่าฉันจะรับฟังคุณ

เรื่องราวแย่ๆ เหล่านี้

เพื่อที่จะให้คุณอยู่ที่นี้

 

'Cause I just take one to the head

Don't hear the words you speak

And yes, it has the same effect

Just goes down all smoothly

I rather take one to the…

ฉันว่าตีงูให้ตายจะดีกว่า

ดีกว่าจะมาฟังคำพูดของคุณ

คุณก็รู้ว่ามันเป็นผลลัพธ์เดิม

แค่ยอมดีๆ ง่ายๆ กว่าเดิมก็พอ

ฉันว่าตีงูให้ตาย…