อีกเพลงจากอัลบั้ม Future ของ Don Diablo ซึ่งขอบอกว่านี้เป็นหนึ่งในอัลบั้มที่เดี๊ยนชื่นชอบมากๆ หนึ่งอัลบั้มในช่วงปี 2018 นี้เลยล่ะ ทุกอย่างดีงาม ในเพลงนี้มีความดีเด่นที่เนื้อเพลงด้วยค่ะ เรามาแปลกันเลย

 

It's no ordinary life

'Cause we never get it right

No matter how hard we try

'Cause no matter how hard we

We try to be the one

Too proud to get it done

But that ain't gonna beat me

'Cause I already know

มันไม่ใช่ชีวิตปกติ

เพราะเราไม่เคยเข้าใจมันถูกต้อง

ไม่ว่าเราจะพยายามมากเท่าไหร่

เพราะไม่ว่าเราจะพยายาม

เราพยายามจะเป็นที่ 1

ภูมิใจเกินกว่าจะทำให้มันเสร็จสิ้นไป

แต่นั้นไม่สามารถทำอะไรฉันได้

เพราะฉันรู้แล้ว

 

Everybody's somebody

And nobody's nobody

Yet everybody's somebody

And all I wanna be

Is somebody, somebody too

ทุกๆ คนคือคนพิเศษ

และไม่มีใครเป็นคนไร้ตัวตน

ทุกๆ คนนั้นคือคนพิเศษ

และทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือคนพิเศษ คนพิเศษเหมือนกัน

 

Everybody's somebody

Nobody's nobody

Yet everybody's somebody

And all I wanna be

Is somebody, somebody to you

ทุกๆ คนคือคนพิเศษ

และไม่มีใครเป็นคนไร้ตัวตน

ทุกๆ คนนั้นคือคนพิเศษ

และทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือใครสักคนหนึ่งที่เป็นคนสำคัญของคุณ

 

Is somebody, somebody to you

Somebody, somebody

All I wanna be

Is somebody, somebody to you

ใครสักคนหนึ่ง เป็นคนสำคัญสำหรับคุณไหม

ใครสักคนหนึ่ง ใครสักคนหนึ่ง

ทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือใครสักคนหนึ่งที่เป็นคนสำคัญของคุณ

 

As you try to walk the line

And I struggle to survive

You gotta keep your head up high

Oh, you gotta keep your head high

Don't ever turn and run

'Cause I know what you've become

Yeah, I'd already see you

'Cause I already know

เมื่อคุณพยายามจะเดินไปตามเส้น

และพบว่าการรอดชีวิตนั้นช่างยากลำบาก

คุณต้องเชิดหน้าเข้าไว้

โอ้ คุณต้องเชิดหน้าเข้าไว้นะ

อย่าหันไปและวิ่งหนี

เพราะฉันรู้ว่าคุณจะกลายเป็นอะไร

ใช่แล้ว ฉันเห็นคุณแล้ว

เพราะฉันรู้แล้วไงล่ะ

 

Everybody's somebody

And nobody's nobody

Yet everybody's somebody

And all I wanna be

Is somebody, somebody to you

ทุกๆ คนคือคนพิเศษ

และไม่มีใครเป็นคนไร้ตัวตน

ทุกๆ คนนั้นคือคนพิเศษ

และทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือใครสักคนหนึ่งที่เป็นคนสำคัญของคุณ

 

Is somebody, somebody to you

Somebody, somebody

All I wanna be

Is somebody, somebody to you

ใครสักคนหนึ่ง เป็นคนสำคัญสำหรับคุณไหม

ใครสักคนหนึ่ง ใครสักคนหนึ่ง

ทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือใครสักคนหนึ่งที่เป็นคนสำคัญของคุณ

 

Everybody's somebody

Nobody's nobody

Everybody's somebody

All I wanna be

Is somebody, somebody to you

ทุกๆ คนคือคนพิเศษ

และไม่มีใครเป็นคนไร้ตัวตน

ทุกๆ คนนั้นคือคนพิเศษ

และทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือใครสักคนที่พิเศษสำหรับคุณ

 

Everybody's somebody

Nobody's nobody

Yet everybody's somebody

And all I wanna be

Is somebody, somebody to you

ทุกๆ คนคือคนพิเศษ

และไม่มีใครเป็นคนไร้ตัวตน

ทุกๆ คนนั้นคือคนพิเศษ

และทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือใครสักคนที่พิเศษสำหรับคุณ

 

Everybody's somebody

Nobody's nobody

Yet everybody's somebody

And all I wanna be

Is somebody, somebody to you

ทุกๆ คนคือคนพิเศษ

และไม่มีใครเป็นคนไร้ตัวตน

ทุกๆ คนนั้นคือคนพิเศษ

และทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือใครสักคนที่พิเศษสำหรับคุณ

 

'Cause I already know

Everybody's somebody

Nobody's nobody

Everybody's somebody

And all I wanna be

Is somebody, somebody to you

เพราะฉันรู้แล้ว

ทุกๆ คนคือคนพิเศษ

ไม่มีใครเป็นคนไม่พิเศษ

ทุกๆ คนเป็นคนพิเศษ

และทั้งหมดที่ฉันอยากจะเป็น

คือใครสักคนที่พิเศษสำหรับคุณ