Lauren Jauregui เป็นศิลปินสาวที่ตอนนี้ก็กำลังมาแรงไม่แพ้กัน นางปล่อยเพลงดีมาก ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาสเปน ซึ่งขอบอกว่าดีทั้งคู่ เรามาแปลเพลงนี้ ซึ่งเป็นเพลงจากอัลบั้มใหม่ปี 2020 ของเธอกัน

 

You know me

I'm not here for any of the bullshit

I see through it

Energy receptive so I keep my clique exclusive

Ya gotta do it

คุณก็รู้จักฉัน

ฉันไม่ได้อยู่ที่นี้เพื่อเรื่องงี่เง่า

ฉันเห็นมาหมดแล้ว

เปิดกว้างรับพลังงานเพราะงั้นฉันเลยเก็บเพื่อนของฉันไว้เป็นพิเศษ

คุณจะต้องทำมัน

 

Some people just ain't in touch (Touch)

They haven't really done much work (Work)

And only ever see the worst

Oh, naturally inclined to love (Love)

But when the love ain't flowin' back (Back)

I pull away and reassess

Gotta protect me

บางคนก็แค่ไม่รู้เรื่องราว (เรื่องราว)

พวกเขาไม่ได้ทำงานมากพอ (งาน)

และเคยเห็นเพียงแค่สิ่งที่แย่ที่สุด

โอ้ โน้มหาความรักแบบธรรมชาติ (ความรัก)

แต่เมื่อความรักมันไม่ไหลกลับมา (กลับมา)

ฉันดึงออกไปและคิดทบทวนใหม่

จะต้องปกป้องฉัน

 

Push the negative to the side

So it's not in front of my eyes

Outta sight, outta mind

I need more than 50 feet

If ya mind, body and soul ain't aligned

I don't need you messin' with mine

Outta sight, outta mind

I need more than 50 feet

(Outta sight, outta mind)

(Outta sight, outta mind)

Need you more than 50 feet away

(Outta sight, outta mind)

(Outta sight, outta mind), mmm

ผลักความคิดด้านลบไปข้างๆ

เพราะฉะนั้นมันไม่ได้อยู่ต่อหน้า ท้าสายตาของฉัน

ออกนอกสายตา จิตหลุด

ฉันต้องการมากกว่า 50 ฟุต

ถ้าความคิด ร่างกายและจิตใจของคุณไม่ได้ไปทางเดียวกัน

ฉันไม่อยากให้คุณมาทำให้ของฉันพัง

ออกนอกสายตา จิตหลุด

ฉันต้องการมากกว่า 50 ฟุต

(ออกนอกสายตา จิตหลุด)

(ออกนอกสายตา จิตหลุด)

อยากให้คุณอยู่ห่างฉันมากกว่า 50 ฟุต

(ออกนอกสายตา จิตหลุด)

(ออกนอกสายตา จิตหลุด) อืม

 

Enciendo una blanca velita

Protección te pido, abuelita

Ven, cuídame cuando el mundo me quita la fe, mmm

Making sure that I'm burning my sage

Say a prayer when I'm feeling afraid (Feeling afraid)

That's what it takes, these days, these days

ฉันจุดเทียนสีขาว

ฉันขอการปกป้องจากคุณ คุณยาย

เข้ามาและดูแลฉันเมื่อโลกเอาโชคชะตาของฉันไป

ทำให้ฉันแน่ใจว่าฉันกำลังเผาใบเซจของฉัน

สวดมนต์เมื่อฉันกำลังรู้สึกกลัว (รู้สึกกลัว)

ว่ามันจะเอาอะไรไปบ้าง ช่วงนี้ ช่วงนี้

 

Some people just ain't in touch (In touch)

They haven't really done much work (Work)

And only ever see the worst

Oh, naturally inclined to love (Love)

But when the love ain't flowin' back (Back)

I pull away and reassess

Gotta protect me

บางคนก็แค่ไม่รู้เรื่องราว (เรื่องราว)

พวกเขาไม่ได้ทำงานมากพอ (งาน)

และเคยเห็นเพียงแค่สิ่งที่แย่ที่สุด

โอ้ โน้มหาความรักแบบธรรมชาติ (ความรัก)

แต่เมื่อความรักมันไม่ไหลกลับมา (กลับมา)

ฉันดึงออกไปและคิดทบทวนใหม่

จะต้องปกป้องฉัน

 

Push the negative to the side

So it's not in front of my eyes

Outta sight, outta mind

(I want you out of my mind)

I need more than 50 feet

If your mind, body and soul ain't aligned

I don't need you messin' with mine

Outta sight, outta mind

I need more than 50 feet

(Outta sight, outta mind)

(Outta sight, outta mind)

Need you more than 50 feet away

(Outta sight, outta mind)

(Outta sight, outta mind, mmm)

ผลักความคิดด้านลบไปข้างๆ

เพราะฉะนั้นมันไม่ได้อยู่ต่อหน้า ท้าสายตาของฉัน

ออกนอกสายตา จิตหลุด

ฉันต้องการมากกว่า 50 ฟุต

ถ้าความคิด ร่างกายและจิตใจของคุณไม่ได้ไปทางเดียวกัน

ฉันไม่อยากให้คุณมาทำให้ของฉันพัง

ออกนอกสายตา จิตหลุด

ฉันต้องการมากกว่า 50 ฟุต

(ออกนอกสายตา จิตหลุด)

(ออกนอกสายตา จิตหลุด)

อยากให้คุณอยู่ห่างฉันมากกว่า 50 ฟุต

(ออกนอกสายตา จิตหลุด)

(ออกนอกสายตา จิตหลุด) อืม

 

Oh, outta sight, outta mind

Away, feet away

Yeah, back up won't ya?

Yeah, back up for me

Yeah, back up won't ya?

Yeah, back up for me

Yeah, back up won't ya?

Back up

I need more than 50 feet of space

โอ้ ออกนอกสายตา จิตหลุด

ออกไป ออกไปเป็นฟุต

ใช่แล้ว หนุนหลังหน่อยได้ไหม?

ใช่แล้ว ช่วยหนุนหลังฉันหน่อย

ใช่แล้ว หนุนหลังหน่อยได้ไหม?

ใช่แล้ว ช่วยหนุนหลังฉันหน่อย

ใช่แล้ว หนุนหลังหน่อยได้ไหม?

หนุนหลัง

ฉันต้องการพื้นที่มากกว่า 50 ฟุต