เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Gimme Love – Joji

เพลงบัลลาดเพราะๆ จาก Joji ที่ขอบอกเลยว่าเพราะมาก เป็นเพลงรักที่ความหมายดีค่ะ โดยเพลงนี้จะเป็น Single ที่ 3 ของ Joji  ที่ชื่อว่า Nectar นั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Oh

Oh

Oh

โอ้

โอ้

โอ้

 

Gimme, gimme love, gimme, gimme love

Gimme, gimme love, gimme, gimme love

When I'm gone, when I'm gone (Oh)

Gimme, gimme love, gimme, gimme love

Gimme, gimme love, gimme, gimme love (Oh)

When I'm gone, when I'm gone

ให้ฉัน ให้ความรักฉัน ให้ฉัน ให้ความรักฉัน

ให้ฉัน ให้ความรักฉัน ให้ฉัน ให้ความรักฉัน

เมื่อฉันจากไป เมื่อฉันจากไป (โอ้)

ให้ฉัน ให้ความรักฉัน ให้ฉัน ให้ความรักฉัน

ให้ฉัน ให้ความรักฉัน ให้ฉัน ให้ความรักฉัน (โอ้)

เมื่อฉันจากไป เมื่อฉันจากไป (โอ้)

 

Swing around front, let me inside

Playin' my song into my sides

It hurts, I can't lie

Remember those times I fought to get out?

I want to get out

Those pictures so clear, they fade in my mind

You leavin' me here with ashes and fire

These people don't heal, these people don't feel

These people aren't real, so make me this deal

Won't you?

หมุนไปรอบๆ ข้างหน้าให้ฉันเข้าไปข้างใน

เล่นเพลงของฉันและเข้าข้างฉัน

มันเจ็บปวด ฉันโกหกไม่ได้

จดจำเวลาเหล่านั้นที่ฉันได้ต่อสู้เพื่อที่จะออกมาหรือ?

ฉันอยากจะออกไป

ภาพเหล่านั้นมันช่างชัดเจน พวกมันจางหายในจิตใจของฉัน

คุณกำลังจากฉันไปจากที่นี้ด้วยเถ้าธุลีและไฟ

ผู้คนเหล่านี้ไม่หายดี ผู้คนเหล่านี้ไม่รู้สึก

ผู้คนเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องจริง เพราะฉะนั้นทำข้อตกลงนี้ให้ฉัน

ไม่ได้หรือ?

 

Gimme, gimme love, gimme, gimme love

Gimme, gimme love, gimme, gimme love

When I'm gone (Ooh), when I'm gone (When I'm gone, yeah)

Gimme, gimme love, gimme, gimme love (When I'm gone, yeah)

Gimme, gimme love, gimme, gimme love (When I'm gone, yeah)

When I'm gone (Ooh, yeah), when I'm gone (When I'm gone)

(When I'm gone, when I'm gone)

ให้ฉัน ให้ความรักฉัน ให้ฉัน ให้ความรักฉัน

ให้ฉัน ให้ความรักฉัน ให้ฉัน ให้ความรักฉัน

เมื่อฉันจากไป (โอ้) เมื่อฉันจากไป (เมื่อฉันจากไป ใช่)  

ให้ฉัน ให้ความรักฉัน ให้ฉัน ให้ความรักฉัน (เมื่อฉันจากไป ใช่)

ให้ฉัน ให้ความรักฉัน ให้ฉัน ให้ความรักฉัน (เมื่อฉันจากไป ใช่)

เมื่อฉันจากไป (โอ้ ใช่) เมื่อฉันจากไป (เมื่อฉันจากไป)

(เมื่อฉันจากไป เมื่อฉันจากไป)

 

Look into your heart and let me know

Do things turn black and gray as they go?

When I'm far too gone, can you show me love?

Give me love

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

Caught in a river of rockers and dreams (Ooh)

Oh, will you keep up with me? (Ooh)

Everyone's looking for someone to hold (Ooh)

But I can't let you go (Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

มองเข้าในหัวใจของคุณและทำให้ฉันรู้

ทำสิ่งที่เปลี่ยนเป็นสีดำและสีเทาเมื่อมันดำเนินไป?

เมื่อฉันไปไกลแล้ว คุณจะแสดงความรักให้ฉันเห็นได้ไหม?

มอบความรักให้ฉัน

(โอ้ โอ้)

(โอ้ โอ้)

อยู่ในแม่น้ำที่เต็มไปด้วยชาวร๊อคและความรัก (โอ้)

โอ้ คุณจะติดตามฉันไหม? (โอ้)

ใครๆ ก็กำลังมองหาใครสักคนให้กอด (โอ้)

แต่ฉันไม่อาจจะปล่อยให้คุณไป (โอ้ โอ้)

(โอ้ โอ้)