นี้คือความดีงามของการร่วมมือกันระหว่าง Cheat Codes  และ Kiiara สองศิลปินรุ่นใหม่ที่น่าจับตามอง โดยเพลงนี้เป็นเพลงรักทำนองหวานๆ ที่เพื่อนๆ น่าจะฟังแล้วชอบได้ไม่ยากเลยค่ะ สำหรับเดี๊ยนเทคะแนนให้อยู่แล้วไม่ต้องคิดมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I never met nobody

Who sees the stars the way you do

Nobody that can love me

When I'm stumbling 'round the room

You put your hands on my body

And you give me that room

And I know that you got me

When I'm falling into you

ฉันไม่เคยเจอใคร

ที่จะมองเห็นดวงดาวมากมายได้เหมือนคุณ

ไม่มีใครที่จะสามารถรักฉัน

เมื่อฉันสะดุดไปรอบๆ ห้อง

คุณวางมือของคุณลงบนร่างกายของฉัน

และคุณมอบพื้นที่ให้กับฉัน

และฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างฉัน

เมื่อฉันตกหลุมรักคุณ

 

You take me high when I'm dropping low

And you show me places I never know

Even when we just running 'round town getting stoned

Boy, you put me back together again

A Coca-Cola Hennessey

Everybody says you're no good for me

But you're my fucked up remedy

Boy, you put me back together again

คุณพาฉันบินสูงขึ้นไปเมื่อฉันรู้สึกแย่

และคุณพาฉันไปดูสถานที่ที่ฉันไม่เคยได้เห็น

แม้กระทั่งเมื่อเราวิ่งไปรอบๆ เมืองและสร้างชื่อเสียง

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

เป็นโคคาโคล่าและเหล้า Hennessey

ทุกๆ คนบอกว่าคุณไม่เหมาะสำหรับฉัน

แต่คุณแม่งโครตดีต่อใจ

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

 

Put me back together again

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

 

When you're lying with me on the car hood

Sharing Swisher Sweet dreams

You make me feel so classy

Like I'm an L.A. queen

You don't care that I'm broken

You don't care that I'm mean

You just say that I'm golden

Like a Jesus piece

เมื่อคุณนอนข้างฉันบนกระโปรงหน้ารถ

เล่าความฝันให้กันฟัง

คุณทำให้ฉันรู้สึกหรูหรา

เหมือนฉันเป็นราชินีแห่ง LA

คุณไม่สนหรอกว่าฉันเจ็บปวด

คุณไม่สนหรอกว่าฉันร้ายกาจ

แค่บอกว่าฉันเป็นเหมือนทอง

เหมือนของขวัญชิ้นเอกจากพระเจ้า

 

You take me high when I'm dropping low

And you show me places I never know

Even when we just running 'round town getting stoned

Boy, you put me back together again

A Coca-Cola Hennessey

Everybody says you're no good for me

But you're my fucked up remedy

Boy, you put me back together again

คุณพาฉันบินสูงขึ้นไปเมื่อฉันรู้สึกแย่

และคุณพาฉันไปดูสถานที่ที่ฉันไม่เคยได้เห็น

แม้กระทั่งเมื่อเราวิ่งไปรอบๆ เมืองและสร้างชื่อเสียง

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

เป็นโคคาโคล่าและเหล้า Hennessey

ทุกๆ คนบอกว่าคุณไม่เหมาะสำหรับฉัน

แต่คุณแม่งโครตดีต่อใจ

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

 

Put me back together

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

 

You take me high, I'm dropping low

And you show me places I never know

Even when we just running 'round town getting stoned

Boy, you put me back together again

A Coca-Cola Hennessey

Everybody says you're no good for me

But you're my fucked up remedy

Boy, you put me back together again

คุณพาฉันบินสูงขึ้นไปเมื่อฉันรู้สึกแย่

และคุณพาฉันไปดูสถานที่ที่ฉันไม่เคยได้เห็น

แม้กระทั่งเมื่อเราวิ่งไปรอบๆ เมืองและสร้างชื่อเสียง

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

เป็นโคคาโคล่าและเหล้า Hennessey

ทุกๆ คนบอกว่าคุณไม่เหมาะสำหรับฉัน

แต่คุณแม่งโครตดีต่อใจ

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

 

Boy, you put me back together again

Boy, you put me back together again

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง

ที่รัก คุณเอาฉันกลับมาอีกครั้ง