แปลเพลง Younger – Jonas Blue

เพลงดีงามอีกเพลงจาก Jonas Blue และ HRVY ที่บอกได้เลยว่าเพลง Feel Good แบบนี้ฟังเมื่อไหร่ก็เพลินเมื่อนั้นจริงๆ ไม่แปลกที่เพลงนี้อาจจะติดหูใครหลายๆ คนไปแล้ว นอกจากนั้นยังไต่ขึ้นชาร์ทแต่ละชาร์ทไวมากด้วยนะเออ ต้องฟังจ๊ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

Oooh, oooh

Ooh

โอ้ โอ้

โอ้

Someday, we'll be a million miles away

Waking up on Monday morning

Wishing it was Saturday

Kids screaming out, no warning

This will be a distant memory

I can hear the future calling, let it wait

บางวัน เราจะอยู่ห่างกันเป็นล้านไมล์

ตื่นขึ้นมาในเช้าวันอาทิตย์

หวังว่ามันจะเป็นวันเสาร์

เด็กๆ กรีดร้องออกมา ไม่มีการเตือน

นี้จะเป็นความทรงจำที่ห่างออกไป

ฉันได้ยินเลยว่าอนาคตกำลังร้องเรียก ให้มันรอไปก่อน

'Cause you know that we got time to get ourselves together

We got time for us

So baby, let's waste our time like we'll be young forever

Stay forever young

When we were 17, feels like just yesterday

Living a lucid dream, those years just fall away

One day we'll be 33 before we're old and gray

Let's still be 17 like yesterday

เพราะคุณรู้ว่าเรามีเวลาที่จะอยู่ด้วยกัน

เรามีเวลาสำหรับเรา

เพราะงั้นที่รัก มาทำตัวไร้สาระเหมือนตอนที่เรายังเด็กกว่านี้กันเถอะ

เป็นเด็กตลอดไป

เมื่อเราอายุ 17 รู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง

ใช้ชีวิตในความฝัน ช่วงเวลาเหล่านั้นเลือนหายไป

วันหนึ่ง เราจะอายุ 33 ก่อนที่เราจะแก่และผมหงอก

มาทำเหมือนว่าเรายังอายุ 17 เหมือนเมื่อก่อนกันเถอะ

Let's stay younger together, let's stay younger together

Let's stay younger together

มาทำตัวเด็กด้วยกันเถอะ มาทำตัวเด็กด้วยกันเถอะ

มาทำตัวเด็กด้วยกันเถอะ

Always, you'll always be my fantasy

Even when we're grown up, know that I love you better than today

One day we'll be dancing slowly, but for now I'll make it rain

I can see the future calling, let it wait

เสมอ คุณจะเป็นความน่าตื่นตาตื่นใจของฉันเสมอ

แม้ว่าเราจะอายุมากขึ้น รู้ว่าฉันจะรักคุณกว่าวันนี้

วันหนึ่ง เราจะเต้นด้วยกัน แต่สำหรับตอนนี้ ฉันจะทำให้มันชุ่มฉ่ำ

ฉันสามารถเห็นอนาคตที่กำลังร้องเรียก ให้มันรอไปก่อน