Khalid เป็นวัยรุ่นที่เดี๊ยนชอบเพลงของเค้ามาก นุ่ม ฟังสบาย Dope มาก ไม่ต่างจากเพลง Location ที่เดี๊ยนหยิบมาแปลครั้งที่แล้ว (ดูเหมือนจะอิตพอสมควรเลยนะคะ) เพลงนี้เองก็มีเนื้อหาที่บอกถึงความสนุกในการใช้ชีวิตวัยรุ่น แม้จะยังไม่มีความรู้มากกและไม่ได้รวย แต่ก็ช่างมีอิสระที่จะทำอะไร ทำเอาคิดถึงชีวิตวัยรุ่นของตัวเองไปเลย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything, you know I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

งั้นคุณก็กำลังคิดถึงฉันใช่ไหม

เหมือนที่ฉันรู้ว่าคุณควรจะเป็น

ฉันให้ทุกอย่างกับคุณไม่ได้หรอก คุณรู้ดีว่าฉันก็หวังว่าฉันจะทำได้

ตอนนี้ฉันเมาเหลือกัน

ฉันดื่มด่ำไปกับเรื่องนี้

ใช่แล้ว เราเป็นแค่เด็ก โง่เง่าและไม่มีเงิน

แต่เรายังคงมีความรักให้แก่กัน

 

While we're young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb

Young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

ระหว่างที่เราเป็นเด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กมัธยมที่โง่เง่าและไม่มีเงิน                     

ยายาดาๆ

ยายาดาๆ

เด็กมัธยมที่โง่เง่าและไม่มีเงิน                     

 

We have so much in common

We argue all the time

You always say I'm wrong

I'm pretty sure I'm right

What's fun about commitment?

When we have our life to live

Yeah, we're just young dumb and broke

But we still got love to give

เรามีอะไรหลายอย่างที่เหมือนกัน

เราเถียงกันตลอดเวลา

คุณมักจะบอกว่าฉันผิดเสมอ

แต่ฉันมั่นใจว่าฉันถูกนะ

ข้อผูกมัดเหล่านั้นมันสนุกตรงไหน?

เมื่อเรามีความรักในการดำเนินชีวิต

ใช่แล้ว เราเป็นแค่เด็ก โง่เง่าและไม่มีเงิน

แต่เรายังคงมีความรักให้แก่กัน

 

While we're young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

ระหว่างที่เราเป็นเด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กมัธยมที่โง่เง่าและไม่มีเงิน                     

ยายาดาๆ

ยายาดาๆ

เด็กมัธยมที่โง่เง่าและไม่มีเงิน                     

 

Jump and we think – do it all in the name of love

Love

Run into sin, do it all in the name of fun

Fun

Whoa-oa-oa

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

กระโดดไปแล้วเราก็คิดว่า ทำทุกอย่างเพื่อความรักกันเถอะ

ความรัก

วิ่งเข้าไปในบาป ทำทุกอย่างเพื่อความสนุก

ความสนุก

โว้ว

ตอนนี้ฉันเมาเหลือกัน

ฉันดื่มด่ำไปกับเรื่องนี้

ใช่แล้ว เราเป็นแค่เด็ก โง่เง่าและไม่มีเงิน

แต่เรายังคงมีความรักให้แก่กัน

 

While we're young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb

Young dumb

Young, young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

ระหว่างที่เราเป็นเด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่า

เด็กที่โง่เง่าและไม่มีเงิน

เด็กมัธยมที่โง่เง่าและไม่มีเงิน                     

ยายาดาๆ

ยายาดาๆ

เด็กมัธยมที่โง่เง่าและไม่มีเงิน