MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Why – Andra

อีกเพลงหนึ่งของสาวเสียงดีที่บอกได้เลยว่าเพราะทีเดียวค่ะ ทำนองดู Feel Good แต่เนื้อเพลงแอบเศร้านะเออ เรามาแปลเพลงนี้ของ Andra กันดีกว่าค่ะ

 

If you don't love me just say

I'll never stay in your way

Nobody hurt me this way

Give me a reason to stay

ถ้าคุณไม่รักฉันก็แค่พูดออกมา

ฉันจะไม่ขวางทางคุณเลย

ไม่มีใครทำร้ายฉันแบบนี้มาก่อนเลยนะ

บอกเหตุผลที่ฉันต้องอยู่ต่อมาหน่อยสิ

 

I wonder, wonder, wonder why

I wonder why

I wonder, wonder, wonder why

I wonder why

ฉันสงสัย สงสัย สงสัยว่าทำไม

ฉันสงสัยว่าทำไม

ฉันสงสัย สงสัย สงสัยว่าทำไม

ฉันสงสัยว่าทำไม

 

Why, why do you hurt me?

Why, why does it hurt?

ทำไม ทำไมคุณต้องทำร้ายฉัน

ทำไม ทำไมมันเจ็บเหลือเกิน

 

Can we just stop with the blame

We're turning love into hate

I know we won't be the same

We've got no reason to wait

เราจะสามารถจบที่การตำหนิได้มั้ย

เราเปลี่ยนความรักเป็นความเกลียดขัง

ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิม

เราไม่มีเหตุผลใดๆ เลยที่จะรอ

 

I wonder, wonder, wonder why

I wonder why

I wonder, wonder, wonder why

I wonder why

ฉันสงสัย สงสัย สงสัยว่าทำไม

ฉันสงสัยว่าทำไม

ฉันสงสัย สงสัย สงสัยว่าทำไม

ฉันสงสัยว่าทำไม

 

Why, why do you hurt me?

Why, why does it hurt?

ทำไม ทำไมคุณต้องทำร้ายฉัน

ทำไม ทำไมมันเจ็บเหลือเกิน