เพลงขอร้องขอความรักจากหนุ่มๆ ตำนาน boy toy ของเดี๊ยนอย่าง Jonas Brothersที่ตอนนี้เป็นหนุ่มใหญ่ทรงเสน่ห์กันหมด เพลงนี้ดีมากค่ะ มีความย้อนยุคนิดๆ แต่ก็แบบว่าทันสมัยอะ เป็นแนวเพลงป็อปที่กำลังมา โดยเพลงนี้จะเป็น single ใหม่ของพวกเขา มันต๊าช เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You moved like magic, you moved like time

You had your heart disguised

When you cry diamonds, yeah, they shine

But they blind my eyes, and now

คุณเคลื่อนไหวเหมือนมีเวทมนต์ คุณเคลื่อนไหวเหมือนเวลา

หัวใจของคุณไม่เปิดให้ใครง่ายๆ

เมื่อคุณร้องไห้ มันเหมือนเพรช มันส่องประกาย

แต่พวกมันทำให้ฉันตาแทบบอด และตอนนี้

 

I hear the whispers every night

Even when I'm dreamin’

Now, tell me, baby, would you ever mind?

ฉันได้ยินเสียงกระซิบทุกคืน

แม้เมื่อตอนที่ฉันกำลังฝัน

ตอนนี้ บอกฉันสิ ที่รัก คุณจะรังเกียจไหม?

 

I wanna know who's in your head?

Stealin' your heart while I’m still bleedin'

Who's in your bed?

Wrapped in your arms while I ain't sleepin'

Got lost in your halo (Halo), I just wanna know

Know who's in your head, in your head

I wanna know who's in your head, in your head

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณคิดถึงใคร?

ขโมยหัวใจของคุณไประหว่างที่ฉันกำลังเลือดไหลนอง

ใครอยู่บนเตียงของคุณ?

อยู่ในอ้อมแขนของคุณ ระหว่างที่ฉันนอนไม่หลับ

หลงทางในวงแหวนนางฟ้าของคุณ (วงแหวนนางฟ้า) ฉันแค่อยากจะรู้

รู้ว่าคุณกำลังคิดถึงใคร ในหัวของคุณ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงใคร คุณกำลังคิดถึงใคร

 

You moved like danger, but I don't mind

The way you talking’ with your eyes (Your eyes)

You leave me broken, and I can’t lie

It gets me every time, and now

คุณเคลื่อนไหวดูอันตราย แต่ฉันไม่สนใจหรอก

ตอนที่คุณพูด ดวงตาของคุณส่องประกาย (ดวงตาของคุณ)

คุณทิ้งฉันไปให้ใจสลาย และฉันไม่อาจจะโกหก

ฉันตกหลุมพรางคุณทุกครั้ง และตอนนี้

 

I hear the whispers every night

Even when I'm dreamin’

Now, tell me, baby, would you ever mind?

ฉันได้ยินเสียงกระซิบทุกคืน

แม้เมื่อตอนที่ฉันกำลังฝัน

ตอนนี้ บอกฉันสิ ที่รัก คุณจะรังเกียจไหม?

 

I wanna know who's in your head?

Stealin' your heart while I'm still bleedin’

Who's in your bed?

Wrapped in your arms while I ain't sleepin'

Got lost in your halo (Halo), I just wanna know

Know who's in your head, in your head

I wanna know who's in your head, in your head

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณคิดถึงใคร?

ขโมยหัวใจของคุณไประหว่างที่ฉันกำลังเลือดไหลนอง

ใครอยู่บนเตียงของคุณ?

อยู่ในอ้อมแขนของคุณ ระหว่างที่ฉันนอนไม่หลับ

หลงทางในวงแหวนนางฟ้าของคุณ (วงแหวนนางฟ้า) ฉันแค่อยากจะรู้

รู้ว่าคุณกำลังคิดถึงใคร ในหัวของคุณ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงใคร คุณกำลังคิดถึงใคร

 

You get me down

On my knees

On my knees, yeah

You drive me wild

When you want

When you want it?

Oh you get me down

On my knees

On my knees, yeah

'Cause every time I look into your eyes

(Look into your eyes)

คุณทำให้ฉันล้ม

ลงไปคุกเข่า

ลงไปคุกเข่า ใช่

คุณทำให้ฉันใจเตลิด

เมื่อคุณต้องการ

เมื่อไหร่ที่คุณต้องการล่ะ?

คุณทำให้ฉันล้ม

ลงไปคุกเข่า

ลงไปคุกเข่า ใช่

เพราะทุกครั้งที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

(มองเข้าไปในดวงตาของคุณ)

 

I wanna know who's in your head?

Stealin' your heart while I'm still bleedin'

Who's in your bed?

Wrapped in your arms while I ain't sleepin'

Got lost in your halo (Halo), I just wanna know

Know who's in your head, in your head

I wanna know who's in your head, in your head

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณคิดถึงใคร?

ขโมยหัวใจของคุณไประหว่างที่ฉันกำลังเลือดไหลนอง

ใครอยู่บนเตียงของคุณ?

อยู่ในอ้อมแขนของคุณ ระหว่างที่ฉันนอนไม่หลับ

หลงทางในวงแหวนนางฟ้าของคุณ (วงแหวนนางฟ้า) ฉันแค่อยากจะรู้

รู้ว่าคุณกำลังคิดถึงใคร ในหัวของคุณ

ฉันอยากจะรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงใคร คุณกำลังคิดถึงใคร

 

In your head still, baby

In your head, while you're sleepin'

In your head still, baby

In your head, while you're sleepin'

เขาอยู่ในหัวคุณเสมอ ที่รัก

ในหัวของคุณ ระหว่างที่คุณนอนหลับ

เขาอยู่ในหัวคุณเสมอ ที่รัก

ในหัวของคุณ ระหว่างที่คุณนอนหลับ