อัลบั้มพิเศษวันคริสมาสต์จาก Sia ที่มีชื่อว่า Everyday is Christmas นี้มันดีงามจริงๆ นะเธอ คือเราชอบทุกเพลงเลยอะ มีทั้งความร่าเริงสนุกสนาน ความเหงาและความเศร้า ความบ้าก็มี ครบทุกรสจริงๆ ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I've got a crush, la la la la la la

Like a school girl

And I wanna rush, la la la la la la

Like a fool would

So, step on the gas, la la la la la la

Come on over

'Cause babe it's Christmas, la la la la la la

I wanna know ya

ฉันปิ๊งคนคนหนึ่ง ลา ลา ลา ลา ลา ลา

เหมือนเด็กผู้หญิงในวัยเรียน

ฉันอยากจะรีบไปหาเขา

เหมือนกับที่คนโง่ทำ

เพราะฉะนั้น มันเหมือนเดินไปบนแกส ลา ลา ลา ลา ลา ลา

แวะมาสิ

เพราะที่รัก นี้มันวันคริสมาสต์นะ ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันอยากจะรู้จักคุณ

 

Run to me, run to me through the white night

'Cause I adore ya

Run to me, run to me through the white night

I'm waiting for ya

วิ่งผ่านค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะมาหาฉันสิ

เพราะฉันหลงใหลคุณเหลือเกิน

วิ่งผ่านค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะมาหาฉันสิ

ฉันกำลังรอคุณอยู่

 

It's Christmas time, so run for your life

Oh, Hallelujah

A snowy night, a woman on fire

I'm waiting for ya

So, here we go under the mistletoe

Oh, I adore ya

A snowy night, a woman on fire

Oh, Hallelujah

นี้มันวันคริสมาสต์นะ เพราะฉะนั้นวิ่งเอาตัวรอดเร็ว

โอ ฮัลเลลูยา

มันเป็นค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ แต่สาวๆ ร้อนเป็นไฟ

ฉันกำลังรอคุณอยู่

เพราะฉะนั้น เราจะไปที่ใต้ช่อมิสเซิลโทกันเลย

โอ้ ฉันหลงใหลคุณเหลือเกิน

มันเป็นค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ แต่สาวๆ ร้อนเป็นไฟ

โอ ฮัลเลลูยา

 

Oh, you and me here, underneath the mistletoe (oh)

You and me here, underneath the mistletoe (oh)

You and me here, underneath the mistletoe (oh)

Under the mistletoe

Oh, you and me here, underneath the mistletoe (oh)

You and me here, underneath the mistletoe (oh)

You and me here, underneath the mistletoe (oh)

Under the mistletoe

โอ้ คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท

คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท (โอ้)

คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท (โอ้)

ใต้ช่อมิสเซิลโท

โอ้ คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท

คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท (โอ้)

คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท (โอ้)

ใต้ช่อมิสเซิลโท

 

Kiss me till dawn, la la la la la la

Hold me close now

You'll keep me warm, la la la la la la

Keep the ghosts out

จูบฉันจนกว่าจะถึงรุ่งอรุณ ลา ลา ลา ลา ลา ลา

กอดฉันไว้ใกล้ๆ คุณ

คุณจะทำให้ฉันอบอุ่น ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ขับไล่ปีศาจร้ายออกไป

 

Run to me, run to me through the white night

'Cause I adore ya

Run to me, run to me through the white night

I'm waiting for ya

วิ่งผ่านค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะมาหาฉันสิ

เพราะฉันหลงใหลคุณเหลือเกิน

วิ่งผ่านค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะมาหาฉันสิ

ฉันกำลังรอคุณอยู่

 

It's Christmas time, so run for your life

Oh, Hallelujah

A snowy night, a woman on fire

I'm waiting for ya

So, here we go under the mistletoe

Oh, I adore ya

A snowy night, a woman on fire

Oh, Hallelujah

 นี้มันวันคริสมาสต์นะ เพราะฉะนั้นวิ่งเอาตัวรอดเร็ว

โอ ฮัลเลลูยา

มันเป็นค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ แต่สาวๆ ร้อนเป็นไฟ

ฉันกำลังรอคุณอยู่

เพราะฉะนั้น เราจะไปที่ใต้ช่อมิสเซิลโทกันเลย

โอ้ ฉันหลงใหลคุณเหลือเกิน

มันเป็นค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ แต่สาวๆ ร้อนเป็นไฟ

โอ ฮัลเลลูยา

 

Oh, you and me here, underneath the mistletoe (oh)

You and me here, underneath the mistletoe (oh)

You and me here, underneath the mistletoe (oh)

Under the mistletoe

Oh, you and me here, underneath the mistletoe (oh)

You and me here, underneath the mistletoe (oh)

You and me here, underneath the mistletoe (oh)

Under the mistletoe

โอ้ คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท

คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท (โอ้)

คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท (โอ้)

ใต้ช่อมิสเซิลโท

โอ้ คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท

คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท (โอ้)

คุณและฉันอยู่ตรงนี้ ใต้มิสเซิลโท (โอ้)

ใต้ช่อมิสเซิลโท

 

https://www.youtube.com/watch?v=zmrsc8TtgsU