เพลงป๊อปใสๆ ฟังสบายจากหนุ่มๆ Why Don’t We ที่ปล่อยออกมาให้ฟังกันอีกหนึ่ง Single จากอัลบั้มปี 2019 ของพวกเขา รู้สึกว่านี้จะเป็น Single ที่ 5 แล้วนะคะ ดีงามอยู่เหมือนกัน ยังคงคอนเซ็ปต์เพลงสนุกๆ ฟังแล้วมีความสุขไว้ได้อย่างเหนียวแน่น เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Hey, how did we, how did we

How did we end up at your place?

With my hands, with my hands

With my hands around your waist

Like you're too cool, cool

I don't believe that it's true, still

Your taste, I could drink, I could drink

I could drink a whole damn case

Every drip, every drip

Couldn't let you go to waste

When you're making those moves, eh

I don't know what to do, yeah

เฮ้ เราจบลง เราจบลง

เราจบลงที่บ้านของคุณแบบนี้ได้อย่างไร

ด้วยมือของฉัน ด้วยมือของฉัน

ด้วยมือของฉันโอบรอบเอวของคุณ

เหมือนว่าคุณหนาว หนาวเกินไป

รสชาติของคุณ ฉันสามารถดื่ม สามารถดื่ม

ฉันสามารถดื่มไปทั้งหมด

ทุกๆ หยด ทุกๆ หยด

จะไม่ปล่อยให้สูญเปล่า

เมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกาย โอ้

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ใช่

 

If it's all a dream, don't wake up

'Cause I got your body right here next to me, just wait up

Gotta check myself 'cause I just can't believe, ayy-oh

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

ถ้าทั้งหมดคือความฝัน อย่าตื่นนะ

เพราะคุณนอนอยู่ข้างกายฉัน แค่รอหน่อย

ต้องเชคตัวเองเพราะฉันแทบไม่อยากจะเชื่อ เอ้

ว่าคุณจะอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นอยู่บนเตียงของฉัน

 

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, you are

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's (Unbelievable now)

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed                  

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย คุณนั้นแหละ

ไม่น่าเชื่อเลย มันช่าง

ไม่น่าเชื่อเลย

ที่คุณทั้งเคยอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย

ไม่น่าเชื่อเลย มันช่าง (ตอนนี้ไม่อยากจะเชื่อเลย)

ไม่น่าเชื่อเลย

ที่คุณทั้งเคยอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นขึ้นมาบนเตียงของฉัน

 

Hey, never thought, never thought

I'd be holding your hand

Picking up, picking up, picking up my confidence

When you're making those moves, eh (Those moves)

I don't know what to do, yeah (To do)

เฮ้ ไม่เคยคิดเลย ไม่เคยคิดเลย

ฉันจะกำลังจับมือของเธอแบบนี้

มั่นใจหน่อย มั่นใจหน่อย ขอมั่นใจหน่อยสิ

เมื่อคุณเคลื่อนไหวร่างกาย เอ้ (การเคลื่อนไหวเหล่านั้น)

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเลย ใช่ (ทำอย่างไรดี)

 

If it's all a dream, don't wake up

'Cause I got your body right here next to me, just wait up

Gotta check myself 'cause I just can't believe, ayy-oh

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

ถ้าทั้งหมดคือความฝัน อย่าตื่นนะ

เพราะคุณนอนอยู่ข้างกายฉัน แค่รอหน่อย

ต้องเชคตัวเองเพราะฉันแทบไม่อยากจะเชื่อ เอ้

ว่าคุณจะอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นอยู่บนเตียงของฉัน

 

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, you are (Unbelievable)

Unbelievable, it's

Unbelievable (Unbelievable)

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah (Oh yeah)

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's (Unbelievable)

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย คุณนั้นแหละ

ไม่น่าเชื่อเลย มันช่าง

ไม่น่าเชื่อเลย

ที่คุณทั้งเคยอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย

ไม่น่าเชื่อเลย มันช่าง (ตอนนี้ไม่อยากจะเชื่อเลย)

ไม่น่าเชื่อเลย

ที่คุณทั้งเคยอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นขึ้นมาบนเตียงของฉัน

 

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, yeah

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

 

Gotta check myself 'cause I just can't believe (Can't believe)

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

ต้องเชคตัวเองเพราะฉันไม่อยากจะเชื่อเลย (ไม่อยากจะเชื่อเลย)

ว่าคุณเคยอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นขึ้นบนเตียงของฉัน

 

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's

Unbelievable that you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย

ไม่น่าเชื่อเลย มันช่าง

ว่าคุณเคยอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นขึ้นบนเตียงของฉัน

 

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah (Oh)

Unbelievable, yeah

Unbelievable (Oh, no-no-no)

Unbelievable, it's

Unbelievable (Ayo)

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่ (โอ้)

ไม่น่าเชื่อเลย ใช่

ไม่น่าเชื่อเลย (โอ้ ไม่ ไม่ ไม่)

ไม่น่าเชื่อเลย มันช่าง

ไม่น่าเชื่อเลย (โอ้)

ว่าคุณเคยอยู่ในหัวใจของฉัน อยู่ในหัวของฉัน

ตอนนี้คุณกำลังตื่นขึ้นบนเตียงของฉัน