เพลงแปลล่าสุด

Untitled-1 (5)

แปลเพลง Trust In Me – Scarlett Johansson

สั้นๆ ง่ายๆ ได้ใจความ มั่นใจว่าหลายคนไปดูหนังมาแล้วต้องชอบขั้นสุด เรียกได้ว่าเด็กน้อยเมาคลีนี่เก่งมากเลยค่ะ เล่นกับ CG คนเดียวทั้งเรื่อง เพลงนี้ก็เป็นตอนที่คาหรือเจ้างูพยายามจะทำร้ายเมาคลีนั่นเอง แถมได้ Scarlett Johansson สาวแห่งมาร์เวลมาร้องมาพากษ์ให้ด้วยนะ ส่วนเนื้อเพลงจะสั้น ง่าย ได้ใจความขนาดไหนไปดูกันเลยค่ะ

Untitled-1 (5)

Trust in me, just in me

Shut your eyes and trust in me

You can sleep safe and sound

Knowing I am around

เชื่อในฉันสิ เชื่อแค่ฉันเท่านั้น

หลับตาซะแล้วเชื่อในฉันสิ

เธอจะหลับอย่างปลอดภัยตลอดรอดฝั่งแน่นอน

รู้ไว้ว่าฉันอยู่ข้างๆกายเธอนี่แหล่ะ


Slip into silent slumber

Sail on a silver mist

Slowly and surely your senses

Will cease to resist

เข้าสู่ความเงียบแห่งการหลับไหล

ล่องไปในม่านหมอกสีเงิน

อย่างช้าๆและแน่ใจได้ว่าสัมผัสของเธอ

จะหยุดต่อต้าน


Trust in me, just in me

Shut your eyes and trust in me

เชื่อในฉันสิ เชื่อแค่ฉันเท่านั้น

หลับตาซะแล้วเชื่อในฉันสิ