แปลเพลง The Reaper – The Chainsmokers Ft. Amy Shark

เพลงใหม่ดีงามอีกเพลงจาก The Chainsmokers ที่ได้ Amy Sharkศิลปินสาวชาวออสเตรเลียมาร่วมงานด้วย โดยเพลงนี้กล่าวถึงหญิงสาวคนหนึ่งที่มีสองบุคลิก ทั้งดีสุดๆ และร้ายสุดๆ เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม World War Joy กัน

Ooh

โอ้

Pretty face with two sides

So what's it gonna be tonight?

Dark days, I'm terrified

I know that something isn't right

You take what you want

Then you leave when you're done

Pretty face with two sides

So what's it gonna be tonight?

ใบหน้าที่น่ารักแต่มีสองบุคลิก

แล้วมันจะเป็นอย่างไรล่ะคืนนี้?

วันที่มืดมิด ฉันกลัวเหลือเกิน

ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

คุณเอาสิ่งที่คุณต้องการไป

จากนั้นคุณก็จากไปเมื่อคุณพอใจ

ใบหน้าที่น่ารักทั้งสองด้าน

แล้วมันจะเป็นอย่างไรล่ะคืนนี้?

I'm in my house in the hills with The Reaper

And I wonder if he knows what I've done

I got the keys and I'm going off the deep end

Doesn't hurt when you're doin' it for fun

Am I in your way-ay-ay? Ah, ah, ah, ah, ah

ฉันอยู่บนบ้านบนภูเขากับพญามัจจุราช

และฉันสงสัยว่าถ้าเขารู้ว่าฉันทำอะไรลงไป

ฉันมีกุญแจและฉันออกไปในที่ที่ไร้จุดหมาย

ไม่ได้เจ็บเลยเมื่อคุณทำมันเพื่อความสนุก

ฉันอยู่บนทางของคุณหรือเปล่า? อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

Am I in your—

ฉันอยู่ใน

อ๊า

I pull the trigger just to show her that I need her

But she don't really trust anyone

Yeah, everybody's always lookin' for a feature

No one's steppin' up to be the one

Am I in your way-ay-ay? Ah, ah, ah, ah, ah

ฉันลั่นไกปืนเพียงเพื่อแสดงให้หล่อนเห็นว่าฉันต้องการหล่อน

แต่หล่อนไม่เชื่อใจใครทั้งนั้น

ใช่แล้ว ทุกๆ คนต่างมองหาสิ่งพิเศษ

ไม่มีใครก้าวออกมาเป็นคนที่โดดเด่น

ฉันอยู่บนทางของคุณหรือเปล่า? อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

Am I in your way-ay-ay? Ah, ah, ah, ah, ah

ฉันอยู่บนทางของคุณหรือเปล่า? อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

Pretty face with two sides

So what's it gonna be tonight?

Dark days, I'm terrified

I know that something isn't right

You take what you want

Then you leave when you're done

Pretty face with two sides

So what's it gonna be tonight?

ใบหน้าที่น่ารักแต่มีสองบุคลิก

แล้วมันจะเป็นอย่างไรล่ะคืนนี้?

วันที่มืดมิด ฉันกลัวเหลือเกิน

ฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

คุณเอาสิ่งที่คุณต้องการไป

จากนั้นคุณก็จากไปเมื่อคุณพอใจ

ใบหน้าที่น่ารักทั้งสองด้าน

แล้วมันจะเป็นอย่างไรล่ะคืนนี้?

I'm in my house in the hills with The Reaper

And I wonder if he knows what I've done

I got the keys and I'm going off the deep end

Doesn't hurt when you're doin' it for fun

Am I in your way-ay-ay? Ah, ah, ah, ah, ah

ฉันลั่นไกปืนเพียงเพื่อแสดงให้หล่อนเห็นว่าฉันต้องการหล่อน

แต่หล่อนไม่เชื่อใจใครทั้งนั้น

ใช่แล้ว ทุกๆ คนต่างมองหาสิ่งพิเศษ

ไม่มีใครก้าวออกมาเป็นคนที่โดดเด่น

ฉันอยู่บนทางของคุณหรือเปล่า? อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

Am I in your way-ay-ay? Ah, ah, ah, ah, ah

Ooh

ฉันอยู่บนทางของคุณหรือเปล่า? อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

โอ้