Harry Style กับอีก Single ใหม่ของเขา เดี๊ยนว่าเขาทำถูกแล้วล่ะที่ออก Single เดี่ยวเพราะงานเพลงดูเป็นตัวเขาเองมาก และคิดว่าเขาน่าจะไปได้ไกล เป็นนักร้องคุณภาพอีกคนหนึ่ง สารที่ต้องการจะสื่อและอารมณ์ของเพลง Harry สื่อออกมาได้ดีเยี่ยมสมฝีมือค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Sweet creature

Had another talk about where it's going wrong

But we're still young

We don't know where we're going

But we know where we belong

สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน

ต้องคุยกันอีกว่ามันเกิดอะไรผิดพลาดขึ้น

แต่ตอนนี้เรายังเด็กอยู่

เราไม่รู้ว่าเราจะไปที่ไหน

แต่เรารู้ว่าเราเหมาะกับที่ไหน

 

No, we started

Two hearts in one home

It's hard when we argue

We're both stubborn

I know but, oh

ไม่นะ เราเริ่มกันไปแล้ว

หัวใจสองดวงในบ้านหลังเดียว

มันยากนะตอนที่เราเถียงกัน

เราทั้งคู่ต่างก็ดื้อดึง

ฉันรู้นะ แต่ว่า โอ้

 

Sweet creature, sweet creature

Wherever I go, you bring me home

Sweet creature, sweet creature

When I run out of rope, you bring me home

สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน คุณก็พาฉันกลับมาที่บ้าน

สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน

เมื่อฉันไม่มีเชือก คุณก็พาฉันกลับบ้าน

 

Sweet creature

We're running through the garden

Where nothing bothered us

But we're still young

I always think about you and how we don't speak enough

สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน

เราวิ่งผ่านสวน

ในที่ที่ไม่มีอะไรมารบกวนเรา

แต่เรายังเด็กกันอยู่เลย

ฉันเอาแต่คิดถึงคุณและตอนที่เราพูดกันไม่เข้าใจ

 

No, we started

Two hearts in one home

I know, It's hard when we argue

We're both stubborn

I know but, oh

ไม่นะ เราเริ่มกันไปแล้ว

หัวใจสองดวงในบ้านหลังเดียว

มันยากนะตอนที่เราเถียงกัน

เราทั้งคู่ต่างก็ดื้อดึง

ฉันรู้นะ แต่ว่า โอ้

 

Sweet creature, sweet creature

Wherever I go, you bring me home

Sweet creature, sweet creature

When I run out of rope, you bring me home

สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน คุณก็พาฉันกลับมาที่บ้าน

สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน

เมื่อฉันไม่มีเชือก คุณก็พาฉันกลับบ้าน

 

I know when we started

Two hearts in one home

It gets harder when we argue

We're both stubborn

I know but, oh

ไม่นะ เราเริ่มกันไปแล้ว

หัวใจสองดวงในบ้านหลังเดียว

มันยากนะตอนที่เราเถียงกัน

เราทั้งคู่ต่างก็ดื้อดึง

ฉันรู้นะ แต่ว่า โอ้

 

Sweet creature, sweet creature

Wherever I go, you bring me home

Sweet creature, sweet creature

When I run out of rope, you bring me home

You'll bring me home

สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน คุณก็พาฉันกลับมาที่บ้าน

สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยน

เมื่อฉันไม่มีเชือก คุณก็พาฉันกลับบ้าน