เพลง Mac Miller ขอบอกเลยว่านุ่มนวลมากกกกกก อัลบั้มใหม่ของเค้าที่ออกมามันถูกจริตเดี๊ยนจริงๆ เลยค่ะ โดยเนื้อเพลงนี้เป็นการออดอ้อนออเซาะให้คนสำคัญของเขาอยู่ต่อ ดีงามพระราม 8 เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

 

Yeah, hold up, wait a motherfuckin' second

I know you stressin', you don't gotta keep me guessin'

I'm full of questions, in return I get the silent treatment

I don't know why I'm speakin'

You say, you say, you say

It's way too late, goodbye, you leavin'

Why you got me stressin'?

I could have a whole collection

Just be faded in my own dimension

You so complicated, I swear that pussy Grammy nominated

Let's make some music, fuck all of the bullshit

ใช่เลย ไว้ก่อนนะ รอสักวินาทีหนึ่งก่อนได้มั้ย

ฉันรู้ว่าคุณกำลังเครียด คุณต้องให้ฉันคาดเดาต่อไป

ฉันมีคำถามเต็มไปหมด ในทางกลับกันฉันจะได้ความเยียวยาอย่างเงียบเชียบ

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดได้อยู่

คุณบอกว่า คุณบอกว่า คุณบอกว่า

มันช้าเกินไปแล้ว ลาก่อนนะ คุณก็จากไป

ทำไมคุณทำให้ฉันได้เครียดขนาดนี้

ฉันจะเก็บสะสมทั้งชุดเลยก็ได้นะ

แค่จางหายไปในมิติของตัวเอง

คุณช่างซับซ้อนเหลือเกิน ฉันพนันเลยว่าคุณต้องได้เสนอชื่อรับรางวัล Grammy แน่ๆ

มาทำเพลงกันดีกว่า ไปต้องไปสนใจเรื่องไร้สาระหรอก

 

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

 

Okay now, baby, don't you leave my side, don't even try

I'mma go crazy, girl, you saved me

Meditate me, get me piece of mind

It's only she and I, ocean floor, how deep we dive

We be high lookin' for another fuckin' tree to climb

She was playin' hard to get, I read between her lines

Binge watched "Sopranos", made it all the way to season five

I am her, she is I

She had to come, see her freaky side, leavin' me behind

โอเค ตอนนี้นะ ที่รัก อย่าทอดทิ้งฉันไปเลย อย่าแม้แต่จะลอง

ฉันจะต้องบ้าตายแน่ๆ ที่รัก คุณได้ช่วยฉันเอาไว้

ทำให้ฉันมีสมาธิที มอบสติให้ฉันหน่อย

มันมีเพียงแค่เธอและฉัน พื้นราวกับมหาสมุทร เราจะดำดิ่งลงไปได้ลึกแค่ไหน

เรามีความสุขและกำลังมองหาเรื่องมันส์ๆ อื่นๆ ทำอีก

เธอทำตัวยากมากๆ ฉันอ่านออกจากสิ่งที่เธอต้องการจะสื่อ

เอาแต่ดู "Sopranos" มากเกินไป ดูเรื่อยๆ ไปจนถึงภาค 5 เลยนะ

ฉันคือหล่อน และหล่อนคือฉัน

เธอต้องมา ฉันมองเห็นด้านโรคจิตของเธอ ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

 

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Just a little while, just a little while, babe

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

 

The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you

I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?

Yeah, girl, the way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you

I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go, girl?

วิธีที่เธอเดินเข้าไปในห้อง โอ้

ทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือฉันจะทำอะไรกับคุณดี

ฉันไม่อยากจะสุภาพนักหรอกนะ

ทำตัวเองให้สบายๆ เหมือนอยู่บ้านเถอะ คุณจะไปไหนได้ล่ะ

ใช่เลย ที่รัก วิธีที่เธอเดินเข้าไปในห้อง

ทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือฉันจะทำอะไรกับคุณดี

ฉันไม่อยากจะสุภาพนักหรอกนะ

ทำตัวเองให้สบายๆ เหมือนอยู่บ้านเถอะ คุณจะไปไหนได้ล่ะ

 

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?

Will, you, stay, just a little while, babe?

The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you

Just a little while, just a little while, just a little while

I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

วิธีที่เธอเดินเข้าไปในห้อง โอ้

ทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือฉันจะทำอะไรกับคุณดี

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

ฉันไม่อยากจะสุภาพนักหรอกนะ

ทำตัวเองให้สบายๆ เหมือนอยู่บ้านเถอะ คุณจะไปไหนได้ล่ะ

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

วิธีที่เธอเดินเข้าไปในห้อง โอ้

ทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือฉันจะทำอะไรกับคุณดี

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

ฉันไม่อยากจะสุภาพนักหรอกนะ

ทำตัวเองให้สบายๆ เหมือนอยู่บ้านเถอะ คุณจะไปไหนได้ล่ะ

คุณจะ อยู่ สักครู่หนึ่งได้มั้ย ที่รัก

แค่สักครู่หนึ่งก็พอแล้ว แค่ครู่หนึ่ง แค่ครู่หนึ่ง

 

Will you

Will you

Will you

คุณจะ

คุณจะ

คุณจะ

 

Yeah daddy

Oh yeah

RIght there

Oh my god!

ใช่เลยคุณพ่อ

โอ้ ใช่เลย

ตรงนั้นแหละ

โอ้ พระเจ้า!