JP Cooper กับผลงานที่แสนจะ So Dope จริงๆ เพลงนี้ออกมานานแล้วค่ะ เป็น Single จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Raised Under Grey Skies ในปี 2017 ฟังสบาย ฟังแล้วติดหูน่าดูเชียวแหละ หวังว่าผลงานนี้จะทำให้เค้ากลายเป็นศิลปินที่น่าจับตามองในปี 2018 นะคะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

I've seen a lot of pretty faces

Ain't nobody like you

And I've never had a love like

The one we knew

Tell me why I had to play the clown

Always messing around

Can't stop thinking how I let you down, down, down

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

ฉันเห็นใบหน้าสวยงามมากมาย

ไม่มีใครที่เหมือนคุณ

ฉันไม่เคยมีความรักเหมือนกับ

คนในใจที่ฉันได้รู้

บอกฉันว่าฉันทำไมต้องเล่นเป็นตัวตลก

ทำตัววุ่นวายไปเรื่อย

ไม่อาจจะหยุดคิดว่าฉันทำให้คุณเสียใจแบบนี้ได้อย่างไร ได้อย่างไร ได้อย่างไร

 

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 

My friends say that she's a keeper

But I let her go

Didn't know how much I need her

'Til I was on my own

I've been drinking but the truth won't drown

No, the truth won't drown

Bad medicine won't go down, down, down

เพื่อนฉันบอกว่าหล่อนเป็นคนที่มั่นคง

แต่ฉันปล่อยเธอจากไป

ไม่รู้ว่าฉันต้องการเธอมากเท่าไหร่

จนฉันได้มาอยูตามลำพัง

ฉันเอาแต่ดื่มแต่ความจริงนั้นยังไม่จางหายไป

แต่ความจริงจะไม่จางหายไป

ยาที่ทำร้ายฉันมันไม่ยอมลงไป ลงไป ลงไป

 

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 

Ooh, the cover's over

If I could dream I'd hold you

Can't stop thinking

Am I even on your mind?

Now, the nights are colder

Miss you on my shoulder

Miss you there on my cheek

Every night

โอ้ หน้าฉากของเรามันได้จบลง

ถ้าฉันสามารถฝันได้ ฉันจะกอดเธอไว้

ไม่อาจจะหยุดความคิด

คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?

ตอนนี้ กลางคืนมันช่างหนาวเหน็บกว่าเดิม

คิดถึงคุณที่เคยโอบอิง

คิดถึงคุณตอนที่แนบแก้มฉัน

ทุกคืน

 

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 

Ooh, the cover's over

Miss you on my shoulder

Miss you there on my cheek

Every night

She's on my mind, she's on my mind

She's on my mind, she's on my mind

I can't sleep at night

'Cause she ain't by my side

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน ฉันคิดถึงแต่เรื่องของหล่อน

ฉันไม่อาจจะข่มตาหลับได้ตอนกลางคืน

เพราะหล่อนไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

 

https://www.youtube.com/watch?v=gDeWucjm_JE