นี้คือการร่วมงานกันอีกครั้งระหว่าง DJ Snake และ Selena Gomez หลังจากที่ก่อนหน้านี้ทำเราติดหูไปพักใหญ่ๆ เลยกับเพลง Taki Taki โดยเพลงนี้พวกเขามาแค่สองคนค่ะ เป็นเพลงดีๆ ที่ฟังสนุกสุดๆ รับรองว่าไม่ผิดหวัง โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มภาษาสเปนปี 2021 ของ Selena Gomez ที่ชื่อว่า Revelación เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Nadie tiene que decírmelo

Hablas con otra que no soy yo

Y te confieso que viéndolo

Baby, me dan ganas de tenerte

ไม่มีใครต้องบอกฉัน

คุณพูดกับคนอื่น ที่ไม่ใช่ฉัน

และฉันสารภาพว่ากำลังมองมัน

ที่รัก มันทำให้ฉันอยากจะมีคุณ

 

Just a little crush, got me over here thinking

Does somebody else care, somebody else care?

I know we got trust, but you be gettin' me thinking

Does somebody else care, somebody else care?

แค่ปิ้งนิดหน่อย ก็ทำให้ฉันอยู่ตรงนี้และคิดว่า

มีคนอื่นที่สนใจไหม คนอื่นจะสนใจไหม?

ฉันรู้ว่าเรามีความเชื่อใจ แต่คุณทำให้ฉันคิกว่า

มีคนอื่นที่สนใจไหม คนอื่นจะสนใจไหม?

 

Tú quieres darme celos

All this time and we still got that selfish love

You like making me jealous (I like makin' you jealous)

Es un juego que queda entre tú y yo

Tú y yo, tú y yo

คุณอยากจะทำให้ฉันหึง

ตลอดเวลาและเรายังคงมีความรักที่เห็นแก่ตัวนั้น

คุณชอบทำให้ฉันหึง (คุณชอบทำให้ฉันหึง)

มันเป็นเกมส์ระหว่างคุณกับฉัน

คุณกับฉัน คุณกับฉัน

 

Yeah, yeah

You know we got trust

Yeah, yeah

ใช่ ใช่

คุณก็รู้ว่าเรามีความเชื่อใจ

ใช่ ใช่

 

Cómo me miran es obvio

Ven marca tu territorio

Este secreto entre los dos

Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)

สายตาที่พวกเขามองมาที่ฉัน มันก็ชัดเจนอยู่

คุณได้หมายอาณาเขตของคุณไว้แล้ว

ความลับนี้ระหว่างเราทั้งสอง

ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณอยากจะมีฉัน (มันทำให้คุณอยากจะมีฉัน)

 

I get just a little rush, when you over there thinking

Does somebody else care, somebody else care

You know we got trust, but I like gettin' you thinking

Does somebody else care, somebody else care

ฉันแค่ร้อนใจนิดหน่อย เมื่อคุณอยู่ที่นี้และกำลังคิด

มีคนอื่นสนใจไหม มีคนอื่นสนใจไหม

คุณก็รู้ว่าเรามีความเชื่อใจ แต่ฉันชอบทำให้คุณคิด

มีคนอื่นสนใจไหม มีคนอื่นสนใจไหม

 

Me gusta darte celos

All this time and we still got that selfish love

I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)

Es un juego que queda entre tú y yo

Tú y yo, tú y yo

คุณอยากจะทำให้ฉันหึง

ตลอดเวลาและเรายังคงมีความรักที่เห็นแก่ตัวนั้น

คุณชอบทำให้ฉันหึง (คุณชอบทำให้ฉันหึง)

มันเป็นเกมส์ระหว่างคุณกับฉัน

คุณกับฉัน คุณกับฉัน

 

Yeah, yeah

You know we got trust

Yeah, yeah

ใช่ ใช่

คุณก็รู้ว่าเรามีความเชื่อใจ

ใช่ ใช่