เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Secrets – Tiësto & KSHMR feat. Vassy

เพลงนี้ของ Tiesto ปล่อยออกมาเมื่อปีที่แล้วที่เขาทำร่วมกับโปรดิวเซอร์จากอเมริกาฝีมือดี KSHMR แถมได้เสียงร้องเพราะๆมาจาก Vassy นักร้องเสียงดีจากออสเตรเลียกันเลยทีเดียว

 

Oh, won't you stay for awhile?

I'll take you on a ride if you can keep a secret?

Oh, won't you stay for awhile?

Show me darkness, baby, show me deepness

โอ้ เธอไม่อยู่ต่ออีกซักหน่อยหรอ

ฉันจะพาเธอไปส่งเองไม่รู้เธอจะรักษาความลับได้ไหมล่ะ

ไม่อยู่ต่ออีกซักหน่อยหรอ

แสดงให้ฉันเห็นส่วนที่มืดที่สุดในใจเธอ แสดงส่วนที่มันอยู่ลึกๆนั่นออกมาให้ฉันเห็น

 

Oh won't you stay for awhile?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

โอ้ เธอไม่อยู่ต่ออีกซักหน่อยหรอ

ฉันจะพาเธอไปส่งเองไม่รู้เธอจะรักษาความลับได้ไหมล่ะ

 

Stay awhile, stay awhile

And I'm a make it worth your while, worth your while

Stay awhile, stay awhile

And I'm a go the extra mile, extra mile

อยู่ต่ออีกซักหน่อย

แล้วฉันจะทำให้เวลาซักพักนึ่งนั่นของเธอมันคุ้มค่าที่สุด

อยู่ต่ออีกหน่อยนะ

และฉันไปให้ไกลเป็นไมล์เลย

 

Boy if you wait until the lights go down

I got some some tricks that'll have you screaming out

So stay awhile, stay awhile

And I'm a make it worth your while, worth your while

Oh won't you stay for awhile?

พ่อหนุ่ม ถ้าเธอต้องการจะรอจนกว่าแสงมันจะดับลง

ฉันก็มีเทคนิกบางอย่างที่จะทำให้เธอร้องตะโกนออกมาเลยล่ะ

เพราะงั้นอยู่อีกหน่อย

แล้วฉันจะทำให้เวลาซักพักนึ่งนั่นของเธอมันคุ้มค่าที่สุด

 เธอไม่อยู่ต่ออีกซักหน่อยหรอ

 

Oh won't you stay for awhile?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

โอ้ เธอไม่อยู่ต่ออีกซักหน่อยหรอ

ฉันจะพาเธอไปส่งเองไม่รู้เธอจะรักษาความลับได้ไหมล่ะ