แปลเพลง Seasons – Greyson Chance
เพลงนุ่มๆ เพลงนี้เดี๊ยนฟังครั้งแรกแล้วรู้สึกชอบมาก และมารู้ว่าเป็นเพลงของหนู Greyson Chance พอเห็นน้องโตขนาดนี้แล้วรู้สึกว่าตัวเองแก่ขึ้นมาเลยค่ะ สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงที่น้องแสดงในทัวร์ ไม่มีอัลบั้มและกำลังจะออก Single มา สำหรับใครที่คิดถึงน้องก็โหลดเพลงน้องได้ใน ITunes นะคะ เรามาแปลเพลงนี้กัน
Stalled
In the mid of my street
And I’m needing some clarity
And I carve
The radio
To find a song like you, like you
จนตรอก
อยู่กลางถนน
และฉันต้องการความชัดเจน
และฉันแทบจะชำแหละ
วิทยุ
เพื่อที่จะหาเพลงที่เหมือนกับคุณ เหมือนกับคุณ
Oh, no I’m not looking back
To rewrite my story's past
I gave up years ago
And as guarded as I am
I’ve got things I’ve left unsaid
Not forever a kid
โอ้ ไม่นะ ฉันจะไม่มองกลับไป
เพื่อที่จะแก้ไขอดีตของฉัน
ฉันเลิกล้มไปเมื่อปีที่แล้ว
และยังพร้อมเหมือนเดิม
ฉันมีสิ่งที่ฉันทิ้งไว้โดยไม่ได้กล่าว
ฉันไม่ใช่เด็กตลอดไปหรอก
While I’m living in the shade of my mind
I just stop for a second, I reason
I move forward like the seasons
ระหว่างที๋ฉันใช้ชีวิตอย่างไม่มีความสุข
ฉันหยุดสักวินาทีหนึ่ง อย่างมีเหตุผล
และฉันก็มุ่งไปข้างหน้าเหมือนกับฤดูกาล
Linked
To adventures I can’t see
And I’m dreamin’ of some time to breathe
And I’ll walk to them till I’m black and blue
In search of a new
Won’t wait until I’m older
เชื่อมโยง
กับการผจญภัยที่ฉันยังมองไม่เห็น
และฉันก็ฝันถึงเวลาให้พักหายใจ
และฉันก็เดินไปหาพวกเขาจนกว่าร่างกายฉันจะไม่ไหว
ในการค้นหาสิ่งใหม่ๆ
จะไม่รอจนฉันแก่กว่านี้หรอกนะ
Oh, no I’m not looking back
To rewrite my fucking past
I gave up years ago
And as guarded as I am
I’ve got things I’ve left unsaid
Not forever a kid
โอ้ ไม่นะ ฉันจะไม่มองกลับไป
เพื่อที่จะแก้ไขอดีตของฉัน
ฉันเลิกล้มไปเมื่อปีที่แล้ว
และยังพร้อมเหมือนเดิม
ฉันมีสิ่งที่ฉันทิ้งไว้โดยไม่ได้กล่าว
ฉันไม่ใช่เด็กตลอดไป
While I’m livin’ in the shade of my mind
I just stop for a second, I reason
I move forward like the seasons
I move forward like the seasons
I move forward like the seasons
I move forward like the seasons
I move forward like the seasons
ระหว่างที๋ฉันใช้ชีวิตอย่างไม่มีความสุข
ฉันหยุดสักวินาทีหนึ่ง อย่างมีเหตุผล
และฉันก็มุ่งไปข้างหน้าเหมือนกับฤดูกาล
และฉันก็มุ่งไปข้างหน้าเหมือนกับฤดูกาล
และฉันก็มุ่งไปข้างหน้าเหมือนกับฤดูกาล
และฉันก็มุ่งไปข้างหน้าเหมือนกับฤดูกาล
และฉันก็มุ่งไปข้างหน้าเหมือนกับฤดูกาล