พาคุณกลับสู่ยุคแห่งอดีตกันเถอะค่ะ อีกเพลงเพราะๆจาก Jessie Ware ที่เพราะเหลือเกิน กินใจเหลือเกิน เพลงนี้ปล่อยออกมาเมื่อปี 2014 จากอัลบั้ม Tough Love ของนางค่ะ สองปีแล้วที่เพลงนี้ออกมา หลายๆคนชอบเพลงนี้ค่ะ เห็นยอดวิวนี่ไปถึง 50 ล้านวิว ก็ไม่ใช่เล่นๆเลยเนอะ

 

Say you love me to my face

I need it more than your embrace

Just say you want me, that's all it takes

Heart's getting torn from your mistakes

บอกว่าเธอรักฉันต่อหน้าฉันสิ

ฉันต้องการมันมากกว่าอ้อมกอดของเธอซะอีก

แค่พูดว่าเธอต้องการฉัน มันก็แค่นั้นแหล่ะ

หัวใจฉันนั้นมันฉีกขาดเพราะความผิดพลาดของเธอ

 

'Cause I don't wanna fall in love

If you don't wanna try,

But all that I've been thinking of

Is maybe that you might

Baby it looks as though we're running out of words to say

And love's floating away

เพราะฉันไม่อยากจะตกหลุมรัก

ถ้าเธอไม่ได้อยากจะพยายาม

แต่สิ่งที่ฉันเอาแต่คิดมาตลอด

คือเธออาจจะอยากพยายาม

ที่รัก มันเหมือนกับว่าเราไม่มีอะไรจะพูดกันแล้ว

และความรักมันก็กำลังจะลอยหายไป

 

Just say you love me, just for today

And don't give me time 'cause that's not the same

Want to feel burning flames when you say my name

Want to feel passion flow into my bones

Like blood through my veins

แค่บอกว่าเธอรักฉัน แค่วันนี้ก็พอ

และไม่ให้เวลากันฉันเลยเพราะมันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

ฉันอยากจะรู้สึกแผดเผาเวลาที่เธอเรียกชื่อฉันอีกนะ

อยากจะรู้สึกถึงความต้องการลึกลงไปในกระดูกของฉันด้วย

เหมือนเลือดที่ไหลเวียนในเส้นเลือด

 

'Cause I don't wanna fall in love

If you don't wanna try,

But all that I've been thinking of

Is maybe that you might

And, baby, it looks as though we're running out of words to say

And love's floating away

เพราะฉันไม่อยากจะตกหลุมรัก

ถ้าเธอไม่ได้อยากจะพยายาม

แต่สิ่งที่ฉันเอาแต่คิดมาตลอด

คือเธออาจจะอยากพยายาม

ที่รัก มันเหมือนกับว่าเราไม่มีอะไรจะพูดกันแล้ว

และความรักมันก็กำลังจะลอยหายไป

 

Won't you stay?

Won't you stay?

Slowly slowly you unfold me,

But do you know me at all?

Someone told me love controls everything

But only if you know

เธอจะไม่อยู่จริงๆหรอ

จะไม่อยู่เหรอ

เธอค่อยๆปรากฏต่อฉันอย่างช้าๆ

แต่เธอรู้จักฉันดีหรือยัง

บางคนบอกฉันว่า ความรักมันควบคุมทุกๆอย่าง

แต่เพียงแค่เธอรู้จักมันเท่านั้นเอง