แปลเพลง Saved My Life – Sia

กรี้ดกร้าดมากกับเพลงใหม่ของ Sia ที่เดี๊ยนเพิ่งจะได้ยินเมื่อสักครู่นี้เอง พลาดไปได้ยังไงเนี่ย แน่นอนว่าเพลงนี้ของ Sia ยังคงเนื้อเพลงสวยๆ และเนื้อเสียงของ Sia ที่กินขาดในทุกๆ บทเพลง แม่มาอะ! เรามาแปลเพลงนี้กัน
Boom, boom, boom
Beats my heart, heart, heart
Baby, boom, boom, boom
In the dark, dark, dark
Baby, boom, boom, boom
Fall apart-part-part
Baby, boom, boom, boom
From the start, start, start
บูม บูม บูม
เสียงจังหวะหัวใจของฉัน หัวใจ หัวใจ
บูม บูม บูม บูม
ในความมืด มืด มืด
ร่วงลงมาแตกเป็นเสี่ยง เสี่ยง
บูม บูม บูม บูม
จากจุดเริ่มต้น เริ่มต้น เริ่มต้น
But I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
Yeah, I've been waiting for you
แต่ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ใช่แล้ว ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
Well, someone must have sent you here to save my life
Someone must have sent you to save me tonight
I know that in darkness, I have found my light
I know that in darkness, I've been given sight
In your loving arms, I feel delight
In your loving arms, I'll be alright
Someone must have sent you to save me tonight
Someone must have sent you here to save my life
เอาล่ะ ใครสักคนน่าจะส่งคุณมาที่นี้เพื่อช่วยชีวิตฉันแน่ๆ (อ๊า)
บางคนน่าจะส่งคุณมาเพื่อช่วยฉันคืนนี้ (อ๊า)
ฉันรู้ในความมืดนั้น ฉันได้พบแสงสว่างของฉัน (อ๊า)
ฉันรู้ว่าในความมืดนั้น ฉันได้รับแสงสาดส่อง
ในอ้อมแขนที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ ฉันรู้สึกยินดี (อ๊า)
ในอ้อมแขนที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ ฉันจะโอเค (อ๊า)
เอาล่ะ ใครสักคนน่าจะส่งคุณมาที่นี้เพื่อช่วยชีวิตในคืนนี้ฉันแน่ๆ (อ๊า)
ใครสักคนน่าจะส่งคุณมาที่นี้เพื่อช่วยชีวิตฉัน
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
High, high, high
We take flight, flight, flight
Baby, high, high, high
Touch the sky, sky, sky
Baby, high, high, high
Diamond nights, nights, nights
Baby, high, high, high
'Cause love don't lie, lie, lie
สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป
เราขึ้นเครื่องบินไป เครื่องบินไป
ที่รัก สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป
สัมผัสท้องฟ้า ท้องฟ้า ท้องฟ้า
ค่ำคืนที่ส่องประกายเหมือนเพรช เพรช เพรช
ที่รัก สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป
เพราะความรักไม่โกหกหรอก โกหก โกหก
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
I've been waiting for you
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
ฉันเอาแต่เฝ้ารอคุณ
Well, someone must have sent you here to save my life (Ah)
Someone must have sent you to save me tonight (Ah)
I know that in darkness, I have found my light (Ah)
I know that in darkness, I've been given sight (Ah)
In your loving arms, I feel delight (Ah)
In your loving arms, I'll be alright (Ah)
Someone must have sent you to save me tonight (Save me)
Someone must have sent you here to save my life
เอาล่ะ ใครสักคนน่าจะส่งคุณมาที่นี้เพื่อช่วยชีวิตฉันแน่ๆ (อ๊า)
บางคนน่าจะส่งคุณมาเพื่อช่วยฉันคืนนี้ (อ๊า)
ฉันรู้ในความมืดนั้น ฉันได้พบแสงสว่างของฉัน (อ๊า)
ฉันรู้ว่าในความมืดนั้น ฉันได้รับแสงสาดส่อง
ในอ้อมแขนที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ ฉันรู้สึกยินดี (อ๊า)
ในอ้อมแขนที่เต็มไปด้วยความรักของคุณ ฉันจะโอเค (อ๊า)
เอาล่ะ ใครสักคนน่าจะส่งคุณมาที่นี้เพื่อช่วยชีวิตในคืนนี้ฉันแน่ๆ (อ๊า)
ใครสักคนน่าจะส่งคุณมาที่นี้เพื่อช่วยชีวิตฉัน
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life
Save my life, save my life
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
Save my life, save my life
Save my life, save my life (Someone must have sent you here to)
Save my life, save my life
Save my life, you saved my life
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน (ต้องมีคนส่งคุณมาให้ฉันที่นี้แน่ๆ)
ช่วยชีวิตฉัน ช่วยชีวิตของฉัน
ช่วยชีวิตฉัน คุณได้ช่วยชีวิตของฉัน