เพลงแปลล่าสุด

sia santa

แปลเพลง Santa’s Coming For Us – Sia

เพลงเทศกาลคริสมาสต์จาก Sia ที่ทำไมเดี๊ยนฟังแล้วรู้สึกได้ถึงความ Dramatic ก็ไม่รู้ นี้ขนาดนางร้องเพลงเทศกาลยังออกมาดูอารมณ์มาเต็มขนาดนี้ ขอหยิบมาแปลต้อนรับเทศกาลสักหน่อยละกันนะ มาแปลกันเลย

 

Nights are getting shorter now, hot chocolate

Fills the air and Christmas cheer does, too

Pick a merry old Christmas tree, so lovely

The joy this time here brings to you

กลางคืนมันสั้นลงแล้วตอนนี้ ดื่มชอกโกแลตร้อน

เติมเต็มบรรยากาศและเหมือนกับที่เทศกาลคริสมาสต์ทำนั้นแหละ

หยิบต้นไม้ประดับเทศกาลคริสมาสต์ต้นเก่าขึ้นมา น่ารักมากๆ

ความสนุกของเทศกาลนี้จะถูกส่งต่อให้คุณ

 

Santa's coming to town

(Oh, da da da, oh, da da da)

(Oh, da da da, oh, da da da)

(Oh, da da da)

Santa's coming to town

ซานต้ากำลังมาเยี่ยมในเมือง

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา)

ซานต้ากำลังมาเยี่ยมในเมือง

 

Singing to the deer in the sky

Singing as they jingle, jingle, jingle tonight

Singing to the moon, set it free

You're the angel on the top of my tree

Singing to the spirit above

Sing your heart out with all of your love

Santa's coming for us

ร้องเพลงไปกับกวางเรนเดียร์บนท้องฟ้า

ร้องไประหว่างที่พวกมันกำลังลอยไป ลอยไป ลอยไปในค่ำคืนนี้

ร้องเพลงไปกับดวงจันทร์ ปล่อยให้มันเป็นอิสระ

คุณเป็นนางฟ้าอยู่บนยอดต้นไม้ของฉัน

ร้องเพลงกับจิตวิญญาณบนนั้น

ใช้หัวใจร้องเพลงด้วยความรัก

ซานต้ากำลังมาหาเรา

 

Santa's coming for us

Santa's coming for us

Santa's coming for us

Santa's coming for us

Santa's coming for us

Oh, Santa's coming for us

ซานต้ากำลังมาหาเรา

ซานต้ากำลังมาหาเรา

ซานต้ากำลังมาหาเรา

ซานต้ากำลังมาหาเรา

ซานต้ากำลังมาหาเรา

โอ้ ซานต้ากำลังมาหาเรา

 

Send your letters off to Santa, baby

Tell him all your secret wishes, too

Send your letters off to Santa, baby

Hoping all your wildest dreams come true

ส่งจดหมายของคุณออกไปให้ซานต้าสิ ที่รัก

บอกความต้องการในใจที่คุณเก็บเป็นความลับให้เขาได้รับรู้

ส่งจดหมายของคุณออกไปให้ซานต้าสิ ที่รัก

หวังว่าความฝันที่น่าสนุกของคุณจะเป็นความจริง

 

Santa's coming to town

(Oh, da da da, oh, da da da)

(Oh, da da da, oh, da da da)

(Oh, da da da)

Santa's coming to town

ซานต้ากำลังมาเยี่ยมในเมือง

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา)

ซานต้ากำลังมาเยี่ยมในเมือง

 

Singing to the deer in the sky

Singing as they jingle, jingle, jingle tonight

Singing to the moon, set it free

You're the angel on the top of my tree

Singing to the spirit above

Sing your heart out with all of your love

Santa's coming for us

ร้องเพลงไปกับกวางเรนเดียร์บนท้องฟ้า

ร้องไประหว่างที่พวกมันกำลังลอยไป ลอยไป ลอยไปในค่ำคืนนี้

ร้องเพลงไปกับดวงจันทร์ ปล่อยให้มันเป็นอิสระ

คุณเป็นนางฟ้าอยู่บนยอดต้นไม้ของฉัน

ร้องเพลงกับจิตวิญญาณบนนั้น

ใช้หัวใจร้องเพลงด้วยความรัก

ซานต้ากำลังมาหาเรา

 

Santa's coming for us

Santa's coming for us

Santa's coming for us

Santa's coming for us

Santa's coming for us

Oh, Santa's coming for us

ซานต้ากำลังมาหาเรา

ซานต้ากำลังมาหาเรา

ซานต้ากำลังมาหาเรา

ซานต้ากำลังมาหาเรา

ซานต้ากำลังมาหาเรา

โอ้ ซานต้ากำลังมาหาเรา

 

Santa's coming to town

(Oh, da da da, oh, da da da)

(Oh, da da da, oh, da da da)

(Oh, da da da)

Santa's coming to town

(Oh, do do do, oh, do do do)

(Oh, do do do, oh, do do do)

(Oh, do do do)

Santa's coming to town

(Oh, da da da, oh, da da da)

(Oh, da da da, oh, da da da)

(Oh, da da da)

Santa's coming to town

ซานต้ากำลังมาเยี่ยมในเมือง

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา)

ซานต้ากำลังมาเยี่ยมในเมือง

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา)

ซานต้ากำลังมาเยี่ยมในเมือง

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา โอ้ ดาดาดา)

(โอ้ ดาดาดา)

ซานต้ากำลังมาเยี่ยมในเมือง