Single จาก Jax Jones ที่ทำเพลงออกมาแต่ละเพลงมันช่างติดหูเดี๊ยนจริงๆ เลยค่ะขอบอก โดยเพลงนี้ได้สาวเสียงเท่ห์อยาก Marbel และ Rich The Kid มาแรปด้วย ตัวเพลงฟังเพลินๆ ไม่เบื่อ เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

Hello? You there?

Hello? You there?

What you, what you gon' do

เฮลโหล? คุณอยู่ไหม?

เฮลโหล? คุณอยู่ไหม?

คุณจะ คุณจะทำอะไรล่ะ

 

If you take me out tonight

I know you can change my mind (oh)

Yesterday, we were over

But today I'm feeling closer to you (oh)

ถ้าคุณพาฉันไปข้างนอกคืนนี้

ฉันรู้ว่าคุณจะเปลี่ยนใจฉันได้ (โอ้)

เมื่อวาน เราจบไปแล้ว

แต่วันนี้  ฉันกลับรู้สึกใกล้ชิดคุณ

 

No more late night Ubers, baby

I'm not coming to your house, hah, are you crazy?

You said you were home

But I saw on your story, you're out till' the morning

Not alone, so now you're gonna call

Ring ring

ไม่มีการหา Uber ตอนดึกอีกแล้ว ที่รัก

ฉันไม่ไปที่บ้านของคุณหรอก ห๊ะ คุณบ้าไปแล้วหรอ?

คุณบอกว่าคุณอยู่ทีบ้าน

แต่ฉันเห็นคุณในไอจีสตอรี่ คุณอยู่ข้างนอกจนถึงเช้า

ไม่ได้อยู่คนเดียว งั้นคุณเลยโทรมาตอนนี้ไงล่ะ

กริ้งๆ

 

Hello? You there?

Real talk, you got me going crazy

Hello? You there?

Are you out somewhere with your baby?

Hello? You there?

Real talk, you got me going crazy

Hello?

Are you there? You there? You there?

ฮัลโหล? คุณอยู่ตรงนั้นไหม?

พูดตรงๆ เลยนะ คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย

ฮัลโหล? คุณอยู่ตรงนั้นไหม?

คุณออกไปข้างนอกกับแฟนหรือเปล่า?

ฮัลโหล? คุณอยู่ตรงนั้นไหม?

พูดตรงๆ เลยนะ คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย

ฮัลโหล? คุณอยู่ตรงนั้นไหม?

คุณอยู่ตรงนั้นไหม? อยู่ตรงนั้นไหม? อยู่ตรงนั้นไหม?

 

Ring ring (calling late night for ya)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Are you there? You there? You there?

Ring ring (calling late night for ya)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Are you there? You there? You there?

กริ้ง กริ้ง (โทรหาตอนดึกเพื่อคุณเลยนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? (พวกเขาจะเอาใจคุณ)

ฮัลโหล? (ฉันกำลังไปแล้วนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?  อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

กริ้ง กริ้ง (โทรหาตอนดึกเพื่อคุณเลยนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? (พวกเขาจะเอาใจคุณ)

ฮัลโหล? (ฉันกำลังไปแล้วนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?  อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

 

I got a lot of friends, trust

You don't wanna meet my brother

So don't come into my ends, trust

We all know you've been fucking with another

If you make it out alive (ah)

Maybe you can make this right (maybe you can make this right)

'Cause so many times, I've told you

The next time I'll be colder to you, to you

ฉันมีเพื่อนมากมาย เชื่อสิ

คุณไม่อยากจะเจอพี่ชายฉันหรอ

เพราะงั้นไม่ต้องอยู่กับฉันนานหรอกนะ เชื่อสิ

พวกเราทุกคนก็รู้ทั้งนั้นแหละว่าคุณอยู่กับคนอื่นแล้ว

ถ้าคุณอยากจะรอดไปได้

บางทีคุณอาจจะทำให้มันถูกต้อง (บางทีคุณอาจจะทำให้มันถูกต้อง)

เพราะหลายครั้งแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว

ครั้งต่อไปฉันจะทำเย็นชากับคุณกว่าเดิม

 

No more late night Ubers, baby

I'm not coming to your house, hah, are you crazy?

You said you were home

But I saw on your story, you're out till' the morning

Not alone, so now you're gonna call

Ring ring

ไม่มีการหา Uber ตอนดึกอีกแล้ว ที่รัก

ฉันไม่ไปที่บ้านของคุณหรอก ห๊ะ คุณบ้าไปแล้วหรอ?

คุณบอกว่าคุณอยู่ทีบ้าน

แต่ฉันเห็นคุณในไอจีสตอรี่ คุณอยู่ข้างนอกจนถึงเช้า

ไม่ได้อยู่คนเดียว งั้นคุณเลยโทรมาตอนนี้ไงล่ะ

กริ้งๆ

 

Hello? You there?

Real talk, you got me going crazy

Hello? Hello? You there? You there?

Are you out somewhere with your baby?

Hello? You there?

Real talk, you got me going crazy

Hello? (hello?)

Are you there? You there? You there?

ฮัลโหล? คุณอยู่ตรงนั้นไหม?

พูดตรงๆ เลยนะ คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย

ฮัลโหล? คุณอยู่ตรงนั้นไหม?

คุณออกไปข้างนอกกับแฟนหรือเปล่า?

ฮัลโหล? คุณอยู่ตรงนั้นไหม?

พูดตรงๆ เลยนะ คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย

ฮัลโหล? คุณอยู่ตรงนั้นไหม?

คุณอยู่ตรงนั้นไหม? อยู่ตรงนั้นไหม? อยู่ตรงนั้นไหม?

 

Ring ring (calling late night for ya)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Are you there? You there? You there?

Ring ring (calling late night for ya)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Are you there? You there? You there?

กริ้ง กริ้ง (โทรหาตอนดึกเพื่อคุณเลยนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? (พวกเขาจะเอาใจคุณ)

ฮัลโหล? (ฉันกำลังไปแล้วนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?  อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

กริ้ง กริ้ง (โทรหาตอนดึกเพื่อคุณเลยนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? (พวกเขาจะเอาใจคุณ)

ฮัลโหล? (ฉันกำลังไปแล้วนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?  อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

 

Hello, hello, ploot call gotta pick up

Hello, ooh, wrist cold, icicle, ooh

If she bad, I'ma text the purple pickle

Pullin up, drop top, two seats (skrr skrr)

We in Vegas, ooh I made it (ooh I made it)

She wanna take a picture with me 'cause I'm famous ('cause I'm famous)

Count the money up I know they hate it (I know they hate it)

It was all one night we never dated

Made back in the back and we faded (and we faded)

Stacking up the paper we got pave (we got pave)

Damn straight (straight)

They all hate (they all hate)

Hello? I'm pullin' up, right aight

ฮัลโหล ฮัลโหล ผู้ชายขายน้ำนี้โทรมาแล้วต้องรับ

ฮัลโหล โอ้ ข้อมือหนาวไปหมด แบบว่าเพรชเยอะอะ

ถ้าหล่อนไม่ดี ฉันก็จะโทรหาคุณตัว

ขับรถมาแล้ว เปิดประทุน ทีนั่งสองที่ (บรื้น บรื้น)

เราอยู่ในเวกัส โอ้ ฉันทำได้แล้ว (โอ้ ฉันทำได้แล้ว)

หล่อนอยากจะถ่ายรูปกับฉันเพราะฉันมีชื่อเสียง (เพราะฉันมีชื่อเสียง)

มันแค่คืนเดียวเท่านั้นที่เราไม่เคยได้เดทกัน

ทำกันข้างหลังและเราก็วูบไป (เราก็วูบไป)

เรียงกระดาษให้เป็นตั้ง เรามีทางของเรา (เรามีทางของเรา)

ตรงๆ ไปเลย (ตรงๆ)

พวกเขาชอบนินทา (นินทาทั้งนั้น)

ฮัลโหล ฉันขับรถมาแล้วนะ ดีไหม

 

Ring ring (calling late night for ya)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Are you there? You there? You there?

Ring ring (ring ring, all I hear is dial tones)

Are you there? (wondering if you're sleeping all alone)

Hello?

Ring ring

Ring ring (ring ring, all I hear is dial tones)

Are you there? (wondering if you're sleeping all alone)

Ring ring (ring ring, all I hear is dial tones)

Are you there? (wondering if you're sleeping all alone)

Hello? (ring ring, all I hear is dial tones)

Are you there? You there? You there?

Ring ring

กริ้ง กริ้ง (โทรหาตอนดึกเพื่อคุณเลยนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? (พวกเขาจะเอาใจคุณ)

ฮัลโหล? (ฉันกำลังไปแล้วนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?  อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

กริ้ง กริ้ง (โทรหาตอนดึกเพื่อคุณเลยนะ)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? (สงสัยว่าคุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า)

ฮัลโหล?

กริ้ง กริ้ง

กริ้ง กริ้ง (กริ้ง กริ้ง ทั้งหมดที่ฉันได้ยินก็แค่เสียงรอสาย)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? (สงสัยว่าคุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า)

กริ้ง กริ้ง (กริ้ง กริ้ง ทั้งหมดที่ฉันได้ยินก็แค่เสียงรอสาย)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? (สงสัยว่าคุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า)

กริ้ง กริ้ง (กริ้ง กริ้ง ทั้งหมดที่ฉันได้ยินก็แค่เสียงรอสาย)

คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

กริ้ง กริ้ง