เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Pretty Please (拜託) – Jackson Wang & Galantis

ไหนใครเป็นแฟนคลับแรปเปอร์หนุ่มหล่อจากฮ่องกง Jackson Wang ที่เป็นหนึ่งในสมาชิกศิลปินวงเกาหลีอย่าง Got7 บ้าง โดยเพลงนี้เขาได้ร่วมงานกับศิลปินอย่าง Jackson Wang ด้วย รับประกันงานดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Don't hate me, give love a chance

Don't need your heart, just need your hands

Knew from the start that this won't end

Don't you tease me baby, please

อย่าเกลียดฉันเลย ให้โอกาสความรัก

ไม่ต้องการหัวใจของคุณ แค่ต้องการมือของคุณ

รู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเรื่องนี้จะไม่จบ

อย่าแกล้งฉันเลย ที่รัก ได้โปรด  

 

Pretty, please, pretty, please

Pretty, please, pretty, please

Pretty, please, pretty, please

Pretty, please, pretty, please

Don't you tease me baby, please

คนสวย ได้โปรดเถอะ คนสวย ได้โปรดเถอะ

คนสวย ได้โปรดเถอะ คนสวย ได้โปรดเถอะ

คนสวย ได้โปรดเถอะ คนสวย ได้โปรดเถอะ

คนสวย ได้โปรดเถอะ คนสวย ได้โปรดเถอะ

อย่าแกล้งฉันเลยที่รัก ได้โปรด

 

I'm gon' touch if you let me

Give me love if you have it

No more talk, let me have it

Swear now I'm ready

Had enough I admit lookin' so camera ready

Got me feelin' some type of way

'Cause your body is so wavy

ฉันจะสัมผัสร่างกายคุณหากคุณยอม

รักฉันหน่อยเถอะถ้าคุณพอมีใจ

ไม่ต้องพูดแล้ว มีใจให้ฉันเถอะ

สาบานตอนนี้เลย ฉันพร้อมแล้ว

มีพอแล้ว ฉันสาบานเลยว่ากำลังมองเพราะงั้นเมื่อกล้องพร้อม

ทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ

เพราะร่างกายของคุณช่างโค้งเหลือเกิน

 

This feels too good to let it go, ay

But I can't let you lock the door

Don't hate me, give love a chance

Don't need your heart, just need your hands

Knew from the start that this won't end

มันดีเกินกว่าที่จะปล่อยมันไป เอ้

แต่ฉันไม่อาจจะปล่อยให้คุณลอคประตู้

อย่าเกลียดฉัน ให้โอกาสความรักหน่อย

ไม่ต้องการหัวใจของคุณ แค่ต้องการมือของคุณ

รู้แล้วตั้งแต่ต้นว่านี้จะไม่จบลง

 

Don't you tease me baby, please

(Don't need your heart, just need your hands

Don't need your heart, just need your hands

Don't need your heart, just need your hands)

Don't you tease me baby, please

(Don't need your heart, just need your hands

Don't need your heart, just need your hands

Don't need your heart, just need your hands)

Don't you tease me baby, please

คนสวย ได้โปรดเถอะ คนสวย ได้โปรดเถอะ

(ไม่ต้องการหัวใจของคุณ ต้องการแค่มือของคุณเท่านั้น)

ไม่ต้องการหัวใจของคุณ ต้องการแค่มือของคุณเท่านั้น

ไม่ต้องการหัวใจของคุณ ต้องการแค่มือของคุณเท่านั้น)

อย่าแกล้งฉันเลย ที่รัก ได้โปรด

(ไม่ต้องการหัวใจของคุณ ต้องการแค่มือของคุณเท่านั้น)

ไม่ต้องการหัวใจของคุณ ต้องการแค่มือของคุณเท่านั้น

ไม่ต้องการหัวใจของคุณ ต้องการแค่มือของคุณเท่านั้น)

อย่าแกล้งฉันเลย ที่รัก ได้โปรด

 

Don't hate me, give love a chance

Don't need your heart, just need your hands

Knew from the start that this won't end

Don't you tease me baby, please

อย่าเกลียดฉันเลย ให้โอกาสความรักเถอะ

ไม่ต้องการหัวใจของคุณ ต้องการแค่มือของคุณเท่านั้น

รู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเรื่องนี้มันจะไม่จบลง

อย่าแกล้งฉันเลย ที่รัก