Major Lazer เค้าทำผลงานได้ใจเรามากเลยนะ ในอัลบั้มนี้ที่มีชื่อว่า Know No Better มีผลงานดีๆ อยู่มากมายเลยล่ะค่ะ ในรูปแบบที่แตกต่างกันแต่ยังคงความเป็น Major Lazer อยู่เต็มที่ ทำได้ไงเนี่ย สำหรับเพลงนี้เองก็มีศิลปินมากมายมาร่วมงานด้วยไม่ว่าจะเป็น DJ Maphorisa  Nasty C, Ice Prince, Patoranking และ Jidenna งั้นเรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

They told me everybody's 15 minutes in a different timezone

And since I have it at the moment

You the one I wanna shine my light on

Get your life, get your life, little mama

Won't you get your life on?

Ain't nothing cooler than the wrong moves

When you do 'em to the right song, the right song

Let's shoot this movie and put the shit on repeat

I hope this Mary's not making you fall asleep

Before we hit the road, put our phones on silent

Nobody's tryna bring sand to the beach

What would it take to change your plans for the weekend?

'Cause I am tryna kick it like EA

The whole thing, the pre-party, the pre-sex

Now we hit the Major League where the G's at

พวกเขาบอกฉันไว้ว่ามันแตกต่างกัน 15 นาทีในแต่ละไทม์โซน

และเพราะว่าฉันมีความสุขอยู่ตอนนี้

คุณคือคนเดียวที่ฉันใส่ใจ

มีความสุข มีความสุข มีความสุขให้เต็มที่เลยแม่คุณ

คุณจะไม่เต็มที่กับชีวิตสักหน่อยเหรอ?

มันไม่มีอะไรเจ๋งมากไปกว่าการเต้นผิดจังหวะ

เมื่อคุณเต้นไปกับเพลงที่ใช้ เพลงที่ใช้

มาเปิดหนังเรื่องนี้และจัดวนไป

ฉันหวังว่าเครื่องดื่ม Mary's นี้จะไม่ทำให้คุณง่วงจนหลับไปนะ

ก่อนเราจะขับรถออกไป ปิดเสียงโทรศัพท์ของเราซะก่อน

ไม่มีใครเอาทรายไปถมทะเลหรอกน่า

ต้องใช้อะไรบ้างถึงจะทำให้คุณเปลี่ยนแผนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์?

เพราะฉันพยายามจะตัดมันออกไปเหมือนกับ EA

เรื่องทั้งหมด ไปอยู่ด้วยกันก่อนงานพาร์ตี้ ก่อนจะมีอะไรกัน

ตอนนี้เราสนุกกันอยู่ที่ผับฮิตๆ ที่ผู้หญิงเค้าชอบไปกัน

 

I like you, girl, in particula

You in particula

Said I like your waist in particula, ah ha, eh

I like you, girl, in particula, yeah

You in particula

Said I like your waist in particula, ah ha, eh

ฉันชอบคุณนะ เป็นพิเศษ

คุณนั้นพิเศษ

บอกแล้วว่าฉันรักเอวของคุณเป็นพิเศษ

ฉันชอบคุณ ที่รัก เป็นพิเศษ

คุณนั้นพิเศษ

บอกแล้วว่าฉันรักเอวของคุณเป็นพิเศษ

 

Come, come, give me the love, girl

Give me the love, girl, give me the love, girl

Come, come, come, give me the love, girl

Bring di dance and gimme some culture

Come, come, give me the love, girl

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก มอบความรักให้ฉันหน่อย สายน้อย

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

มาเต้นกันหน่อย แสดงท่าเต้นเด็ดๆ แถวบ้านเธอมาเลย

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

 

I wanna give you what I'm feeling here, yeah

Give me love one of these days

I know the first time I saw you there, yeah

Give me love one of these days

Carry, carry cary go

Na u sabi, mami, you already know

Carry, carry cary go

Me, I can't lie, oh

I like you, gal, in particular

Can I see your particulars?

I been screening you like una pelicula

So b-b-baby, let's stir it up, yeah

I, I've come to see you what's in your eyes

(Give me that love, girl)

Bia Bia Bia Baby

ฉันอยากจะถ่ายทอดความรู้สึกที่ฉันมีให้กับคุณ

ตอนนี้ช่วยรักฉันสักหน่อยเถอะน่า

ฉันรู้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณอยู่ตรงนั้น

ตอนนี้ช่วยรักฉันสักหน่อยเถอะน่า

รับไว้นะ รับไว้นะ เอาเลย

แต่ก็ช่างมันเถอะ คุณรู้อยู่แล้วนี้

รับไว้นะ รับไว้นะ เอาเลย

ฉันหรอ ฉันโกหกไม่ได้หรอก

ฉันชอบคุณนะ ที่รัก เป็นพิเศษ

ขอฉันดูของพิเศษของคุณได้ไหม?

ฉันสอดส่องเธอมาแล้วทุกซอกทุกมุมนะ

เพราะฉะนั้น ที่รัก มาเต้นด้วยกันเถอะ

ฉันมาเพื่อดูว่าในแววตาคุณนั้นมีอะไรซ่อนอยู่กันแน่

(มอบความรักนั้นให้ฉันหน่อยเถอะ)

ที่รัก

 

I like you, girl, in particula

You in particula

Said I like your waist in particula, ah ha, eh

I like you, girl, in particula, yeah

You in particula

Said I like your waist in particula, ah ha, eh

ฉันชอบคุณนะ เป็นพิเศษ

คุณนั้นพิเศษ

บอกแล้วว่าฉันรักเอวของคุณเป็นพิเศษ

ฉันชอบคุณ ที่รัก เป็นพิเศษ

คุณนั้นพิเศษ

บอกแล้วว่าฉันรักเอวของคุณเป็นพิเศษ

 

Come, come, give me the love, girl

Give me the love, girl, give me the love, girl

Come, come, come, give me the love, girl

Bring di dance and gimme some culture

Come, come, give me the love, girl

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก มอบความรักให้ฉันหน่อย สายน้อย

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

มาเต้นกันหน่อย แสดงท่าเต้นเด็ดๆ แถวบ้านเธอมาเลย

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

 

Give me the love, girl, give me the love, girl

Come, come, come, give me the love, girl

Bring di dance gyal, give me some culture

Come, come, give me the love, girl

Give me the love, girl, give me the love, girl

Come, come, come, give me the love, girl

Bring di dance gyal, give me some culture

Come, come, give me the love, girl

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก มอบความรักให้ฉันหน่อย สายน้อย

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

มาเต้นกันหน่อย แสดงท่าเต้นเด็ดๆ แถวบ้านเธอมาเลย

มาสิ มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อย ที่รัก

 

I like you, girl, in particula

You in particula

Said I like your waist in particula, ah ha, eh

I like you, girl, in particula, yeah

You in particula

Said I like your waist in particula, ah ha, eh

ฉันชอบคุณนะ เป็นพิเศษ

คุณนั้นพิเศษ

บอกแล้วว่าฉันรักเอวของคุณเป็นพิเศษ

ฉันชอบคุณ ที่รัก เป็นพิเศษ

คุณนั้นพิเศษ

บอกแล้วว่าฉันรักเอวของคุณเป็นพิเศษ