Ordinary World ของวง Green Day เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Ordinary World เป็นเรื่องราวของอดีตนักดนตรีพั้งค์ที่ต้องเปลี่ยนมาใช้ชีวิตธรรมดาๆและมีครอบครัวเมื่อมีอายุมากขึ้น ซึ่ง Billie Joe Armstrong นักร้องนำของวง Green Day ทำหน้าที่แสดงนำในเรื่องด้วย

 

Where can I find the city of shining light

In an ordinary world?

How can I leave a buried treasure behind

In an ordinary world?

ฉันจะหาเมืองที่สุกสกาว

ในโลกธรรมดาๆ ใบนี้ ได้ที่ไหนกันนะ?

ฉันจะละทิ้งสิ่งสำคัญที่ฉันฝังมันไว้ข้างหลังได้จริงเหรอ?

ในโลกธรรมดาๆ ใบนี้ 

 

The days into years roll by

It’s where that I live until I die

Ordinary world

จากวันเลื่อนผ่านไปเป็นปี

ที่นี่ก็คือที่ๆฉันจะต้องใช้ชีวิตอยู่จนสิ้นลมหายใจ

ในโลกธรรมดาๆ ใบนี้นี่หล่ะ

 

What would you wish if you saw a shooting star

In an ordinary world?

I’ve walked to the end of the earth and afar

In an ordinary world

เธอสวดอ้อนวอนขออะไรจากดาวตกเหรอ?

ในโลกธรรมดาๆใบนี้เนี่ย

ฉันเคยเดินไปจนสุดขอบโลกแล้วก็ไกลแสนไกลกว่านั้นอีกนะ

แต่ก็ในโลกธรรมดาๆใบนี้นี่แหล่ะ 

 

Baby, I don’t have much

But what we have is more than enough

Ordinary world

ที่รัก ฉันไม่ได้มีอะไรมากมายนักหรอกนะ

แต่ที่เรามีมันก็มากเกินพอแล้วแหละ

ในโลกที่ธรรมดานี้

 

Where can I find the city of shining light?

In an ordinary world

How can I leave a buried treasure behind?

In an ordinary world

ฉันจะหาเมืองที่สุกสกาว 

ในโลกธรรมดาๆ ใบนี้ ได้ที่ไหนกันนะ?

ฉันจะละทิ้งสิ่งสำคัญที่ฉันฝังมันไว้ข้างหลังได้จริงเหรอ?

ในโลกธรรมดาๆ ใบนี้ 

 

Baby, I don’t have much

But what we have is more than enough

Ordinary world

ที่รัก ฉันไม่ได้มีอะไรมากมายนักหรอกนะ

แต่ที่เรามีมันก็มากเกินพอแล้วแหละ

ในโลกที่ธรรมดานี้