เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง OMG – Camila Cabello ft. Quavo

งานเซกซี่มาเต็มมาก สำหรับหลายๆ ท่านที่ได้ชมผลงานของเธอหลังจากออกมาทำเพลงเดี่ยวแล้วมีความรู้สึกว่าอยากเห็นอะไรที่สดชื่น ซู่ซ่าและเร้าใจกว่านั้น เพลงนี้อาจจะเป็นคำตอบ เดี๊ยนรอดู MV แทบจะไม่ไหวอยู่แล้ว ต้องแซ่บแน่เลย แถมยังมี Quavo ที่ตอนนี้ฮอตได้อีก มาร่วมงานด้วยนะ งั้นขอเอาเพลงนี้มาแปลให้ฟังก่อนละกันเนาะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Baby, what'cha say?

I ain't here to, I ain't here to conversate

Baby, I don't play

From Miami, causin' trouble in LA

Rowdy, Tennessee

If I don't send for you, best not come for me

Jordan, 23

Guarantee you're gonna wanna leave with me

ที่รัก คุณจะพูดว่าอะไร?

ฉันไม่ได้อยู่ตรงนี้ที่จะ ฉันไม่ได้มาเพื่อจะมาแค่พูดกันนะ

ที่รัก ฉันไม่อยากจะมาเล่น

จาก Miami ก่อเรื่องไว้ที่ LA

Rawdy และ Tennessee

ถ้าฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อคุณจริงๆ อย่ามาทำอะไรเพื่อฉันเลยดีกว่า

Jordan เบอร์ 23

พนันได้เลยว่าคุณต้องอยากจะจากไปกับฉันแน่ๆ

 

I got that li-li-li-like

Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo

You cannot believe it when we come throug

Woo, my God, you look good today

Woo, my God, you look good today, yeah

Back up, back it up, back up, do it slow-mo

When she drop, it bounce back like a yo-yo

Woo, my God, you look good today

You look good today, yeah

Oh my God

ฉันน่ะแบบว่า

ตรงมาจาก ตรงมาจาก ตรงมาจาก Tokyo เลยนะ

คุณไม่เชื่อฉันหรอกเมื่อเราผ่านเข้ามา

 วู้ ให้ตายเถอะ วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

ส่ายก้น ส่ายก้น ส่ายก้น ทำแบบช้าๆ เลย

เมื่อหล่อนส่ายลงมา มันกระแทกกันเหมือนโยโย่เลย

วู้ ให้ตายเถอะ วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

โอ้ พระเจ้า

 

Oh my God, yah, uh

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

Oh my God, yah, uh

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

Oh my God, yah, uh

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

Oh my God, yah

โอ้ พระเจ้า

โอ้ พระเจ้า คุณนี้เจ๋งไปเลย (โอ้ พระเจ้า )

โอ้ พระเจ้า

โอ้ พระเจ้า คุณนี้เจ๋งไปเลย (โอ้ พระเจ้า )

โอ้ พระเจ้า

โอ้ พระเจ้า คุณนี้เจ๋งไปเลย (โอ้ พระเจ้า )

โอ้ พระเจ้า

 

Ice cold like my drink

Lose your concentration when you take a sip, yeah (sip it, sip it)

Cyclone, make it spin

'Cause all I, all I, all I, all I do is win

Yeah, I'm cut like a diamond, I'm cold

4 AM, bloom like a rose

Girls like the summer, we're gold, uh

เย็นชาเหมือนเครื่องดื่มของฉัน

เสียการโฟกัสไปเมื่อคุณดื่มมัน (จิบมันสักหน่อยสิ)

พายุไซโคลน ให้มันหมุน

เพราะทั้งหมด ทั้งหมด ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือเอาชนะ

ใช่แล้ว ฉันงดงามราวกับเพชรที่เจียระไนแล้ว และก็เย็นชาด้วย

ตีสี่ ยังคงสดใสราวกับดอกกุหลาบ

สาวๆ ก็ชอบหน้าร้อนกันทั้งนั้น เราช่างงดงาม

 

We got that li-li-li-like

Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo

You cannot believe it when we come through (yeah, yeah)

Woo, my God, you look good today

Woo, my God, you look good today, yeah

Back up, back it up, back up, do it slow-mo

When she drop, it bounce back like a yo-yo

Woo, my God (My God), you look good today

You look good today, yeah

Oh my God

ฉันน่ะแบบว่า

ตรงมาจาก ตรงมาจาก ตรงมาจาก Tokyo เลยนะ

คุณไม่เชื่อฉันหรอกเมื่อเราผ่านเข้ามา

 วู้ ให้ตายเถอะ วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

ส่ายก้น ส่ายก้น ส่ายก้น ทำแบบช้าๆ เลย

เมื่อหล่อนส่ายลงมา มันกระแทกกันเหมือนโยโย่เลย

วู้ ให้ตายเถอะ วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

โอ้ พระเจ้า

 

Oh my God, yah, uh

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

Oh my God, yah, uh

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

Oh my God, yah, uh

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

Oh my God, yah

โอ้ พระเจ้า

โอ้ พระเจ้า คุณนี้เจ๋งไปเลย (โอ้ พระเจ้า )

โอ้ พระเจ้า

โอ้ พระเจ้า คุณนี้เจ๋งไปเลย (โอ้ พระเจ้า )

โอ้ พระเจ้า

โอ้ พระเจ้า คุณนี้เจ๋งไปเลย (โอ้ พระเจ้า )

โอ้ พระเจ้า

 

Oh my God, she's so right, though (you know you're so right)

Me and you, that's a iso

Waist so small, look like lipo (li-lipo)

Moonwalk, my diamonds Michael (Mi-Michael)

She's so fine, I call my best man (brr)

Ain't no rings on her left hand (no rings)

I had a dream I was in quicksand (dream)

Then I woke up with the best plans (yeah,)

Oh my God, yah (uh)

Oh my god, you're awesome (yah)

Smoke more green than Boston (green)

I make a play and call 'em (yah)

Oh my God, she flossin' (woo)

On the cover of magazines, I'ma crown the queen (queen)

Bad and boujee, thick and pretty

I'm givin' her wet dreams (yuh)

I'm the main reason why her friends like me (hey)

Havin' her mad at me, tackle me like I'm an athlete (ooh, yuh)

โอ้ พระเจ้า หล่อนพูดถูก จริงๆ นะ (คุณก็รู้ว่าคุณพูดถูก)

คุณและฉัน นั้นแหละถูกต้องแล้ว

เอวคอดมากๆ เหมือนไปดูดไขมันมา (ดูดไขมัน)

เพชรของฉันระยิบระยับ เหมือน Michael เต้นท่า Moonwalk (Michael)

หล่อนช่างดูดีเหลือเกิน ฉันนี้โชคดีจริงๆ  (เนาะ)

ไม่มีแหวนบนนิ้วมือข้างซ้ายของเธอด้วย (ไม่มีแหวนนะ)

ฉันมีความฝันว่าฉันจมอยู่ในทรายดูด (ความฝัน)

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับแผนดีๆ (ใช่แล้ว)

โอ้ พระเจ้า

โอ้ พระเจ้า คุณช่างสุดยอดเลย

ปุ้นกันหนักยิ่งกว่าอยู่ใน Boston (เขียวเลย)

ฉันจะเริ่มเล่นเกมส์และเรียกพวกเขา (ใช่แล้ว)

โอ้ พระเจ้า หล่อนช่างเจิดจ้า (วู้)

อยู่บนปกแมคกาซีน ฉันจะมอบมงให้ราชีนีซะหน่อย (ราชินี)

ร้ายกาจและสวยเริ่ด หุ่นเร้าใจและน่ารัก

ฉันจะทำให้หล่อนฝันเปียก (โอ้)

ฉันนี้แหละเป็นเหตุผลหลักเลยว่าทำไมเพื่อนๆ ของเธอถึงชอบฉัน (เฮ้)

ทำให้หล่อนหึงฉัน จัดการฉันราวกับเกมส์กีฬา (โอ้)

 

Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo

You cannot believe it when we come through

Woo, my God, you look good today

Woo, my God, you look good today, yeah

Back up, back it up, back up, do it slow-mo

When she drop, it bounce back like a yo-yo

Woo, my God, you look good today

You look good today, yeah

Oh my God

ตรงมาจาก ตรงมาจาก ตรงมาจาก Tokyo เลยนะ

คุณไม่เชื่อฉันหรอกเมื่อเราผ่านเข้ามา

 วู้ ให้ตายเถอะ วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

ส่ายก้น ส่ายก้น ส่ายก้น ทำแบบช้าๆ เลย

เมื่อหล่อนส่ายลงมา มันกระแทกกันเหมือนโยโย่เลย

วู้ ให้ตายเถอะ วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

วันนี้คุณดูดีนะเนี่ย

โอ้ พระเจ้า