ดีงามมากเว่อร์กับผลงานใหม่ของ Dan + Shay ที่เป็นเพลงวันคริสมาสต์ จริงๆ แล้วพวกนางทำเพลงละมุนนีมากมาโดยตลอด ส่วนในเพลงนี้ก็ละมุนน่ารักไม่แพ้กัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Everybody's startin' to feel it

Startin' to feel it in the air

All of the sidewalks, all of the streetlights

Holiday magic everywhere

ทุกคนเริ่มที่จะรู้สึกถึงมัน

เริ่มที่รู้สึกถึงมันในอากาศ

ทางเดินเท้า แสงไฟบนถนน

เวทมนต์วันหยุดอยู่ทุกที่

 

Ooh, ooh-ooh

Then it hits me

Ooh, ooh-ooh

โอ้ โอ้ โอ้

จากนั้นฉันก็รู้สึก

โอ้ โอ้ โอ้

 

It's officially Christmas and I'm officially yours

I'm officially wishin' for somethin' not in a store

It's already December the snow's fallin' too

Then all of a sudden, it's true

It's officially Christmas, now that I'm with you

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh

นี้คือวันคริสมาสต์อย่างเป็นทางการและฉันก็เป็นของคุณอย่างเป็นทางการ

ฉันขอพรอย่างเป็นทางการ อยากได้สิ่งที่ไม่ขายในร้านนะ

มันก็เป็นเดือนธันวาคมและหิมะก็ร่วงลงมาเช่นกัน

จากนั้นทันที มันก็เป็นความจริง

นี้คือวันคริสมาสต์ ตอนนี้ที่ฉันอยู่กับคุณ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ 

 

Waitin' for Santa, here by the fire

Listen for footsteps on the roof

"Jingle Bell" rockin', over the speakers

Singing along just like we do

รอซานต้า อยู่ที่นี้ข้างเปลวไฟ

ฟังเสียงฝีเท้าบนหลังคา

“จิงเกิลเบล” สนุกสนาน ออกมาจากลำโพง

ร้องเพลงไปด้วยเหมือนที่เราทำ

 

Ooh, ooh-ooh

Then it hits me

Ooh, ooh-ooh

โอ้ โอ้ โอ้

จากนั้นฉันก็รู้สึก

โอ้ โอ้ โอ้

 

It's officially Christmas and I'm officially yours

I'm officially wishin' for somethin' not in a store

It's already Decеmber the snow's fallin' too

Then all of a suddеn, it's true

It's officially Christmas, now that I'm with you

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh

นี้คือวันคริสมาสต์อย่างเป็นทางการและฉันก็เป็นของคุณอย่างเป็นทางการ

ฉันขอพรอย่างเป็นทางการ อยากได้สิ่งที่ไม่ขายในร้านนะ

มันก็เป็นเดือนธันวาคมและหิมะก็ร่วงลงมาเช่นกัน

จากนั้นทันที มันก็เป็นความจริง

นี้คือวันคริสมาสต์ ตอนนี้ที่ฉันอยู่กับคุณ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ 

 

We've been countin' down the days all year

Raise a glass, it's finally here

Oh, oh-oh, oh, oh

เราเอาแต่นับวันรอมาตลอดปี

ยกแก้วขึ้นมา มันมาถึงวันนี้ซะที

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

 

It's officially Christmas and I'm officially yours (Oh, baby, I'm yours)

I'm officially wishin' for somethin' not in a store (Not in a store)

It's already December the snow's fallin' too

Then all of a sudden, it's true

It's officially Christmas, now that I'm with you

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Now that I'm with you)

Ooh-ooh, ooh

Now that I'm with you

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh

นี้คือวันคริสมาสต์อย่างเป็นทางการและฉันก็เป็นของคุณอย่างเป็นทางการ

ฉันขอพรอย่างเป็นทางการ อยากได้สิ่งที่ไม่ขายในร้านนะ

มันก็เป็นเดือนธันวาคมและหิมะก็ร่วงลงมาเช่นกัน

จากนั้นทันที มันก็เป็นความจริง

นี้คือวันคริสมาสต์ ตอนนี้ที่ฉันอยู่กับคุณ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ตอนนี้ที่ฉันอยู่กับคุณ)

โอ้ โอ้ โอ้ 

ตอนนี้ที่ฉันอยู่กับคุณ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้ 

 

Now that I'm with you

ตอนนี้ที่ฉันได้อยู่กับคุณ