เพลงนี้เป็นอัลบั้มใหม่ของศิลปินสาวมากความสามารถอย่าง Yuna ในอัลบั้มที่ชื่อว่า Rouge ตัวเพลงเพราะมากๆ และมีกลิ่นอายความเป็นดนตรีสไตล์อินเดียอยู่มากพอสมควร แถมใน MV ยังมีการใส่วัฒนธรรมอินเดียเข้าไปอีกด้วย ถือว่าเป็นเรื่องที่น่าชื่นชมมากทีเดียวที่สาวมาเลเซียอย่างเธอแสดงถึงวัฒนธรรมอินเดียและนำมันมาใส่ไว้ในผลงานของเธอด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Been holdin' on these years

It's bittersweet, these tears

Sayin' to know what love is

You wanna move so fast

But I know we won't last

Gotta let go of all the memories

You may be hurtin' now

But once you understand why we can't hold it out

I'm gon' shed a new skin, babe

You say, "Just hang around

Just give me some time

Oh, give me some time to find my way"

But, baby, I know…

ทนมานานหลายปีนี้

มันทั้งหวานทั้งขม น้ำตาเหล่านี้

พูดเพื่อที่จะรู้ว่าความรักคืออะไร

คุณอยากจะเดินหน้าไวๆ

แต่ฉันรู้ว่าเราจะไม่ได้รักกัรตลอด

ต้องปล่อยวางความทรงจำทั้งหลาย

คุณอาจจะเจ็บปวดตอนนี้

แต่เมื่อคุณเข้าใจ ทำไมเราไม่สามารถแสดงออกมาได้ล่ะ

ฉันจะเป็นคนใหม่ ที่รัก

คุณบอกว่า “ทำไปเรื่อยๆ ไม่เร่งรีบ

แค่ให้เวลาฉันหน่อย

โอ้ ให้เวลาฉันได้พบทางของตัวเองสักหน่อย”

แต่ที่รัก ฉันรู้

 

Our love is broken

My heart has frozen

You're not the love of my life

I love my moments

Let me compose it (Yeah)

You're not the love of my life

ความรักของเรามันแหลกสลายไปแล้ว

หัวใจของฉันมันถูกแช่แข็ง

คุณไม่ใช่ความรักในชีวิตของฉัน

ฉันรักช่วงเวลาของฉัน

ให้ฉันได้แต่งมันออกมา (ใช่)

คุณไม่ใช่ความรักของชีวิตฉัน

 

I no longer feel it linger in my soul

Nothing here feels right with you no more

No more, ayy

I no longer feel it linger in my soul

Nothing here feels right with you no more

No more

ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันค้างอยู่ในจิตวิญญาณของฉันอีก

ไม่มีความรู้สึกที่ใช่เมื่อได้อยู่กับคุณอีกแล้ว

ไม่มีอีกแล้ว

ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันค้างอยู่ในจิตวิญญาณของฉันอีก

ไม่มีความรู้สึกที่ใช่เมื่อได้อยู่กับคุณอีกแล้ว

ไม่มีอีกแล้ว

 

Don't wanna reminisce the past (Hey)

'Cause I don't wanna look back

Let bygones be bygones, baby

You said, "Let's work it out"

But I can't seem to get rid of all the doubt

You reap what you sow, babe

Because you messed around

I gave you my trust, but you weren't honest

And now you wish (Now you wish)

That things were the same

ฉันไม่อยากจะย้อนความคิด หรือนึกถึงอดีต

เพราะฉันไม่อยากจะมองย้อนกลับไป

ให้สิ่งที่จากไปแล้ว จากไปเลยเถอะ ที่รัก

คุณเคยบอกว่า “มาทำให้มันออกมาดี”

แต่ดูเหมือนว่าฉันไม่อาจจะขจัดความสงสัยออกไปจนหมดได้เลย

คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่านไว้ไปหมด ที่รัก

เพียงเพราะคุณวุ่นวายไปทั่ว

ฉันมอบความเชื่อใจ แต่คุณไม่ได้ซื่อสัตย์เลย

และตอนนี้คุณมีความปรารถนา (ตอนนี้คุณปรารถนา)

ว่าสิ่งเหล่านั้นมันเหมือนเดิม

 

Our love is broken

My heart has frozen

You're not the love of my life

I love my moments

Let me compose it (Yeah)

You're not the love of my life

ความรักของเรามันแหลกสลายไปแล้ว

หัวใจของฉันมันถูกแช่แข็ง

คุณไม่ใช่ความรักในชีวิตของฉัน

ฉันรักช่วงเวลาของฉัน

ให้ฉันได้แต่งมันออกมา (ใช่)

คุณไม่ใช่ความรักของชีวิตฉัน

 

I no longer feel it linger in my soul (In my soul)

Nothing here feels right with you no more

No more, ayy

I no longer feel it linger in my soul (In my soul)

Nothing here feels right with you no more

No more, yeah

ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันค้างอยู่ในจิตวิญญาณของฉันอีก (ในจิตวิญญาณของฉัน)

ไม่มีความรู้สึกที่ใช่เมื่อได้อยู่กับคุณอีกแล้ว

ไม่มีอีกแล้ว

ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันค้างอยู่ในจิตวิญญาณของฉันอีก (ในจิตวิญญาณของฉัน)

ไม่มีความรู้สึกที่ใช่เมื่อได้อยู่กับคุณอีกแล้ว

ไม่มีอีกแล้ว

 

Our love is broken (Our love is)

My heart has frozen (Yeah)

You're not the love of my life (You're not)

I love my moments (You're not)

Let me compose it

You're not the love of my life

ความรักของเรามันแหลกสลายไปแล้ว (ความรักของเรา)

หัวใจของฉันมันถูกแช่แข็ง (ใช่)

คุณไม่ใช่ความรักในชีวิตของฉัน (คุณไม่ใช่)

ฉันรักช่วงเวลาของฉัน (คุณไม่ใช่)

ให้ฉันได้แต่งมันออกมา

คุณไม่ใช่ความรักของชีวิตฉัน

 

You ain't the love of my life

You ain't the love of my life

You ain't the love of my life

You wanna… (Love me)

You wanna… (Love me)

You wanna… (Love me)

You wanna… (Love me)

(You wanna love me)

(You wanna love me)

คุณไม่ใช่ความรักของชีวิตฉัน

คุณไม่ใช่ความรักของชีวิตฉัน

คุณไม่ใช่ความรักของชีวิตฉัน

คุณอยากจะ… (รักฉัน)

คุณอยากจะ… (รักฉัน)

คุณอยากจะ… (รักฉัน)

คุณอยากจะ… (รักฉัน)

(คุณอยากจะรักฉัน)

(คุณอยากจะรักฉัน)