เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง No Shame – 5 Seconds of Summer

เพลงใหม่จากหนุ่มหน้าใสสะเทือนใจเดี๊ยนอย่าง 5 Seconds of Summer ที่มาแรงมาก เพราะเพลงน่ารัก สดใสและมีความขี้เล่น ดีอะ โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มที่มีชื่อว่า C A L M ของพวกเขาและเป็นอัลบั้มในปี 2020 นั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Angel, with the gun in your hand

Pointin' my direction, givin' me affection

Love is fatal

Won't you give it a chance?

Center of attention

Don't you ask me any questions?

นางฟ้า โดยถือปืนอยู่ในปืนของคุณ

ชี้มาที่ฉัน ทำให้ฉันรู้สึกเกิดความรัก

ความรักคือความร้ายแรง

คุณจะไม่ให้โอกาสฉันหน่อยหรอ?

ศูนย์กลางของความเห็นใจ

คุณไม่ถามอะไรฉันหน่อยหรอ?

 

Go on and light me like a cigarette

Even if it might be somethin' you'll regret

You got me now, now, now

Swallow me down, down, down, down

เอาเลยและทำให้ฉันสว่างเหมือนกับจุดบุหรี่

แม้ว่ามันจะเป็นอะไรที่คุณจะเสียใ

ฉันหลงใหลคุณไปแล้วตอนนี้ ตอนนี้

กลืนฉันลงไป ลงไป

 

I only light up when cameras are flashin'

Never enough and no satisfaction

Got no shame

I love the way you're screaming my name

Diggin' my grave to get a reaction

Changin' my face and callin' it fashion

Got no shame

I love the way you're screaming my name

ฉันมีสุกสว่างก็ต่อเมื่อแสงกล้องสาดส่อง

ไม่เคยพอและไม่เคยพอใจ

ไร้ยางอาย

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียงดัง

ขุดหลุมฝังศพของฉันเพื่อที่จะได้รับปฏิกริยาตอบโต้

เปลี่ยนหน้าของฉันและเรียกมันว่าแฟชั่น

ไร้ยางอาย

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียงดัง

 

Lay me in the palm of your hand

I'll give you my permission, you'll always be forgiven

Go on, replace me

When you're cravin' somethin' sweeter than the words I left in your mouth

Go on and spit me out

วางฉันลงในอุ้งมือของคุณ

ฉันจะให้คำอนุญาตคุณ คุณจะได้รับการให้อภัยเสมอ

เอาเลย แทนที่ฉันเลย

เมื่อคุณกระหายบางสิ่งที่หวานหอมกว่าคำพูดที่ฉันฝากไว้ในปากของคุณ

เอาเลยและพ่นฉันออกมา

 

I only light up when cameras are flashin'

Never enough and no satisfaction

Got no shame

I love the way you're screaming my name

Diggin' my grave to get a reaction

Changin' my face and callin' it fashion

Got no shame

I love the way you're screaming my name

ฉันมีสุกสว่างก็ต่อเมื่อแสงกล้องสาดส่อง

ไม่เคยพอและไม่เคยพอใจ

ไร้ยางอาย

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียดัง

ขุดหลุมฝังศพของฉันเพื่อที่จะได้รับปฏิกริยาตอบโต้

เปลี่ยนหน้าของฉันและเรียกมันว่าแฟชั่น

ไร้ยางอาย

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียงดัง

 

I love the way you're screaming my name

I love the way you're screaming my name

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียงดัง

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียงดัง

 

Go on and light me like a cigarette

Even if it might be somethin' you'll regret

You got me now, now, now

Swallow me down, down, down, down

เอาเลยและทำให้ฉันสว่างเหมือนกับจุดบุหรี่

แม้ว่ามันจะเป็นอะไรที่คุณจะเสียใ

ฉันหลงใหลคุณไปแล้วตอนนี้ ตอนนี้

กลืนฉันลงไป ลงไป

 

I only light up when cameras are flashin'

Never enough and no satisfaction

Got no shame

I love the way you're screaming my name

Diggin' my grave to get a reaction

Changin' my face and callin' it fashion

Got no shame

I love the way you're screaming my name

ฉันมีสุกสว่างก็ต่อเมื่อแสงกล้องสาดส่อง

ไม่เคยพอและไม่เคยพอใจ

ไร้ยางอาย

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียดัง

ขุดหลุมฝังศพของฉันเพื่อที่จะได้รับปฏิกริยาตอบโต้

เปลี่ยนหน้าของฉันและเรียกมันว่าแฟชั่น

ไร้ยางอาย

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียงดัง

 

I love the way you're screaming my name

I love the way you're screaming my name

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียงดัง

ฉันรักตอนที่คุณร้องเรียกชื่อฉันเสียงดัง