เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง No Good – Pia Mia

เพลงใหม่จากสาวน้อยสุดฮอต Pia Mia ที่น่าจะโดนใจใครหลายๆ คนที่ไม่เข็ดกับการไปหาคนเดิมๆ ที่ทำให้เราเจ็บสักที ฮ่า ไม่ได้ซ้ำเติมนะคะ ด้วยความที่เป็นเพลงที่ไม่ได้แด๊นซ์เว่อร์วังแต่ฟังสบายจึงทำให้เดี๊ยนหลงรักเพลงนี้ได้ไม่ยาก เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Always running back to the one

He knows it's the way to rearrange

But at least I could say I'll wait around, you know

I know, I already know, already know

มักจะวิ่งกลับไปหาคนที่ใช่

เขารู้ว่านี้แหละคือวิธีการจัดการอะไรๆ ซะใหม่

แต่อย่างน้อยที่สุดฉันก็พูดได้ว่าฉันจะรอ คุณก็รู้

ฉันรู้ ฉันรู้แล้วนะ ฉันรู้อยู่แล้ว

 

I, I can hang around another night

You should already know

I, I will stick around to see you cry

I want ya, and I don't know why

ฉัน ฉันจะเที่ยวอยู่แถวนี้อีกสักคืนก็ได้

คุณน่าจะรู้อยู่แล้ว

ฉัน ฉันจะอยู่แถวนี้เพื่อที่จะเห็นคุณร้องไห้

ฉันต้องการคุณ และฉันไม่รู้ว่าทำไม

 

I love ya, even when you lie

I miss ya when you're by my side

I want ya, and I don't know why

I always run back to the one that's no good for me

ฉันรักคุณ แม้เมื่อตอนคุณโกหก

ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน

ฉันต้องการคุณ และฉันไม่รู้ว่าทำไม

ฉันถึงชอบวิ่งกลับไปหาคนที่ไม่ได้ดีต่อฉันเลย

 

Always runnin' back to the one

I know there's no time to rearrange anything

Always somethin' you do to keep me fallin' inside of your pocket

I can't stop it if I wanted to

มักจะวิ่งกลับไปหาคนที่ใช่

เขารู้ว่านี้แหละคือวิธีการจัดการอะไรๆ ซะใหม่

มันมีบางอย่างในตัวคุณที่ทำให้ฉันกลับไปอยู่ในกำมือคุณอยู่เรื่อย

ฉันหยุดไม่ได้เลยถ้าฉันต้องการที่จะ

 

I, I can hang around another night

You should already know

I, I will stick around to see you cry

I want ya, and I don't know why

ฉัน ฉันจะเที่ยวอยู่แถวนี้อีกสักคืนก็ได้

คุณน่าจะรู้อยู่แล้ว

ฉัน ฉันจะอยู่แถวนี้เพื่อที่จะเห็นคุณร้องไห้

ฉันต้องการคุณ และฉันไม่รู้ว่าทำไม

 

I love ya, even when you lie

I miss ya when you're by my side

I want ya, and I don't know why

I always run back to the one that's no good for me

ฉันรักคุณ แม้เมื่อตอนคุณโกหก

ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน

ฉันต้องการคุณ และฉันไม่รู้ว่าทำไม

ฉันถึงชอบวิ่งกลับไปหาคนที่ไม่ได้ดีต่อฉันเลย

 

I always run back to the one that ain't good for me

I already know

I always run back to the one that ain't no good for me

At least I already know

ฉันถึงชอบวิ่งกลับไปหาคนที่ไม่ได้ดีต่อฉันเลย

ฉันรู้อยู่แล้ว

ฉันถึงชอบวิ่งกลับไปหาคนที่ไม่ได้ดีต่อฉันเลย

อย่างน้อยที่สุด ฉันก็รู้อยู่แล้ว

 

I, I can hang around another night

You should already know

I, I will stick around to see you cry

I want ya, and I don't know why

ฉัน ฉันจะเที่ยวอยู่แถวนี้อีกสักคืนก็ได้

คุณน่าจะรู้อยู่แล้ว

ฉัน ฉันจะอยู่แถวนี้เพื่อที่จะเห็นคุณร้องไห้

ฉันต้องการคุณ และฉันไม่รู้ว่าทำไม

 

I love ya, even when you lie

I miss ya when you're by my side

I want ya, and I don't know why

I always run back to the one that's no good for me

ฉันรักคุณ แม้เมื่อตอนคุณโกหก

ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน

ฉันต้องการคุณ และฉันไม่รู้ว่าทำไม

ฉันถึงชอบวิ่งกลับไปหาคนที่ไม่ได้ดีต่อฉันเลย