Calvin Harris ไม่ทำให้เดี๊ยนรอนานค่ะ การกลับมากลับเพลงใหม่ที่ทำให้เดี๊ยนคิดว่า เอ๊ะ ไม่ได้พูดถึงอดีตความรักที่เพิ่งจบไปแบบพระเอกใช่มั้ย แต่ก็เอาเถอะ ในเมื่อตอนนี้ต่างฝ่ายต่าง Move On เดี๊ยนก็ดีใจด้วย (ฝ่ายสาวน้อยร้อยล้านจอมเทของเดี๊ยนนี้ Move On จนไม่รู้ว่าจะพูดยังไงละ) ยังไงเพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงดีๆ ของ Calvin ที่นางร้องเองต่อจาก Summer เลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Why wait to say, at least I did it my way

Lie awake, two faced

But in my heart I understand

I made my move and it was all about you

Now I feel so far removed

ทำไมต้องรอที่จะพูดด้วยล่ะ ท้ายที่สุดแล้วฉันก็ทำมันตามแบบของฉัน

นอนตาตื่น กับความเสแสร้ง

แต่ท้ายที่สุดแล้วฉันก็เข้าใจนะ

ฉันได้เดินหน้าต่อไปแล้วและมันก็เพราะคุณนั้นแหละ

ตอนนี้ฉันลบล้างทุกอย่างไปจะหมดแล้วแหละ

 

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

 

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, my way, my way

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

 

Why wait to say, at least I did it my way

Lie awake, two faced

But in my heart I understand

I made my move and it was all about you

Now I feel so far removed

ทำไมต้องรอที่จะพูดด้วยล่ะ ท้ายที่สุดแล้วฉันก็ทำมันตามแบบของฉัน

นอนตาตื่น กับความเสแสร้ง

แต่ท้ายที่สุดแล้วฉันก็เข้าใจนะ

ฉันได้เดินหน้าต่อไปแล้วและมันก็เพราะคุณนั้นแหละ

ตอนนี้ฉันลบล้างทุกอย่างไปจะหมดแล้วแหละ

 

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

 

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, my way, my way

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

 

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

You were the one thing in my way

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

คุณก็แค่เคยเป็นสิ่งหนึ่งในเส้นทางของฉัน

 

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

My way, oh way, oh way, oh way

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง

เส้นทางของฉัน โอ้ เส้นทาง