MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง My Type – The Chainsmokers ft. Emily Warren

ยาวไปกับเพลงของ The Chainsmokers ที่ตอนนี้ฮอตปรอทแตก ปล่อยเพลงอะไรมาแฟนๆ ก็สนับสนุนอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง เพลงนี้เองก็เป็นเพลงที่เดี๊ยนชอบไม่แพ้เพลง Young ที่ได้หยิบยกมาแปลให้ฟังกันเมื่อวันก่อน เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

You don't gotta say it, I know you ain't stayin' over

And I won't even mention the fact that you're never sober

I never know which side I'm gonna get tonight

And the closer we get, the less I think I know you

คุณไม่ต้องพูดมันออกมาหรอก ฉันรู้ว่าคุณจะไม่อยู่ค้างคืน

และฉันจะไม่เตือนข้อเท็จจริงด้วยว่าคุณจะไม่มีวันสร่างหรอก

ฉันเคยรู้ว่าฝั่งไหนที่ฉันจะได้ในคืนนี้

และยิ่งเราใกล้กันเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งคิดว่าฉันรู้จักคุณน้อยลงเท่านั้น

 

But you're just my type

The kind that only calls me late at night

You can't decide if you'll be yours or mine

I hate to say it, but you're just my type

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

แต่คุณแค่เป็นคนในสเปคของฉัน

แบบที่โทรหาฉันแค่ในตอนดึกๆ เท่านั้น

คุณไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าคุณจะเป็นของตัวเองหรือของฉัน

ฉันไม่อยากจะพูดหรอกนะคุณนะตรงตามสเปคของฉันเลย

ใช่เลย ตรงตามสเปคของฉันเลย ใช่เลย

 

Just my type

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

Just my type

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

แค่ตามสเปคฉันเลย

ใช่เลย คุณตรงตามสเปคฉันเลย

แค่ตามสเปคฉันเลย

ใช่เลย คุณตรงตามสเปคฉันเลย

 

And I'm foolin' myself, 'cause I know that I'll never change ya

But you told me the truth, so I guess I can't really blame ya

No, you're not the one, but you're all I want, yeah

People say I'll get hurt, I don't know what they're so afraid of

และฉันกำลังหลอกตัวเองเพราะฉันรู้ว่าฉันไม่อาจจะเปลี่ยนแปลงคุณได้

แต่คุณได้บอกความจริงกับฉัน งั้นฉันเลยเดาว่าฉันก็ว่าอะไรคุณไม่ได้หรอก

ไม่นะ คุณไม่ใช่คนที่ใช่ของฉันหรอก แต่คุณมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ใครๆ ก็บอกว่าฉันจะต้องเจ็บปวด แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขานั้นกลัวอะไรกันแน่

 

But you're just my type

The kind that only calls me late at night

You can't decide if you'll be yours or mine

I hate to say it, but you're just my type

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

แต่คุณแค่เป็นคนในสเปคของฉัน

แบบที่โทรหาฉันแค่ในตอนดึกๆ เท่านั้น

คุณไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าคุณจะเป็นของตัวเองหรือของฉัน

ฉันไม่อยากจะพูดหรอกนะคุณนะตรงตามสเปคของฉันเลย

ใช่เลย ตรงตามสเปคของฉันเลย ใช่เลย

 

Just my type

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

Just my type

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

แค่ตามสเปคฉันเลย

ใช่เลย คุณตรงตามสเปคฉันเลย

แค่ตามสเปคฉันเลย

ใช่เลย คุณตรงตามสเปคฉันเลย

 

But you're just my type

The kind that only calls me late at night

You can't decide if you'll be yours or mine

I hate to say it, but you're just my type

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

แต่คุณแค่เป็นคนในสเปคของฉัน

แบบที่โทรหาฉันแค่ในตอนดึกๆ เท่านั้น

คุณไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าคุณจะเป็นของตัวเองหรือของฉัน

ฉันไม่อยากจะพูดหรอกนะคุณนะตรงตามสเปคของฉันเลย

ใช่เลย ตรงตามสเปคของฉันเลย ใช่เลย

 

Just my type (oh, I hate to say it, but you're)

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

Just my type

Yeah, you're just my type, yeah, yeah

แค่ตามสเปคฉันเลย (โอ้ ฉันก็ไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่คุณน่ะคือ)

ใช่เลย คุณตรงตามสเปคฉันเลย

แค่ตามสเปคฉันเลย

ใช่เลย คุณตรงตามสเปคฉันเลย

 

My type

Oh, I hate to say it, but you're

My type

Oh, I hate to say it, but you're

คนในสเปคฉันเลย

โอ้ ฉันไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่คุณน่ะ

ตรงสเปคฉันเลย

โอ้ ฉันไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่คุณน่ะ