เพลงใหม่จาก Wale ที่ได้ศิลปินมากมายมาร่วมงานได้ไม่ว่าจะเป็น Major Lazer, Wizkid และ Dua Lipa ตัวเพลงของ Wale แน่นอนได้อยู่แล้วว่ามีความละมุนที่เป็นเอกลักษณ์ และการเอา Dua Lipa มาร่วมในเพลงด้วยนี้เป็นอะไรที่เดี๊ยนชอบมากอะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You've been here, but you've been missin' for some time now

Yeah, yeah

Every time I see you, it's a different vibe now

Yeah, oh

I can't help but let you just slip away

Can we get back what we had yesterday?

คุณเคยอยู่ตรงนี้มาตลอด แต่คุณก็คิดถึงช่วงเวลาบางช่วงตอนนี้

ใช่แล้ว

ทุกๆ ครั้งที่ฉันเจอคุณ มันเปลี่ยนความรู้สึกของฉันได้ทันที

ใช่แล้ว โอ้

ฉันไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากปล่อยคุณหลุดมือไป

เราจะกลับมาเป็นเหมือนเมื่อวันวานได้ไหม?

 

If I ride with you, better know that I'mma ride for you

Bet I'd use a gun and knife for you

I ain't finna choose the side over you, yeah

If I ride with you, ain't nothin' to provide for you

Ain't nobody in my life like you

Ain't nobody gonna shine like you

ถ้าฉันเดินทางไปกับคุณ รู้ไว้เลยนะว่าฉันจะอยู่เพื่อคุณ

พนันได้เลยว่าฉันจะใช้ทั้งปืนและมีดเพื่อคุณ

ฉันไม่มีทางที่จะไม่ต่อสู้เคียงข้างคุณ

ถ้าฉันเดินทางไปกับคุณ อะไรฉันก็จะหามาให้คุณได้

ไม่มีใครในชีวิตของฉันเหมือนคุณเลย

ไม่มีใครที่จะส่องแสงเจิดจ้าได้เท่าคุณ

 

Show me my love, oh God

Show me sweet love, yeah

Show me my love, oh yeah

Show me sweet love, yeah

See, show me my love

Love, whoa, whoa, whoa

Love, whoa, whoa, whoa

ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก โอ้ พระเจ้า

ให้ฉันได้เห็นความรักที่อ่อนโยน

ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก 

ให้ฉันได้เห็นความรักที่อ่อนโยน

เห็นไหม ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก

ความรักน่ะ  โว้ว

ความรักน่ะ  โว้ว

 

My team, team, we on that new ting

My mink draggin' like it's Liu Kang

My show packed, all the dimes there

But I be fallin' back from all the loose change

I drop the top on that new thing

My chocolate broad, they rock Gucci

Gotta know it's impossible to stop Folarin

Got the box, I want the new thing, yeah

She gon' show out, show out

Before its wahala, "Roll out, roll out," mmm, yeah

She gon' show out, show out

Before you break it down, girl, roll out, roll out

ทีมของฉัน ทีมไง เราอยู่ในทีมใหม่

เสื้อขนมิงค์ของฉันลากยาวเหมือน Liu Kang (คาแรคเตอร์ในเกมส์)

โชว์ของฉันมีคุณภาพอัดแน่น เงินที่กองอยู่ตรงนั้น

แต่ฉันจะไม่เอาเปรียบใครหรอกนะ

ฉันใช้ชีวิตหรูหราอยู่กับข้าวของใหม่ๆ

สาวๆ ของฉัน พวกหล่อนดูดีมากใน Gucci

ต้องรู้สิว่ามันเป็นไปได้นะที่จะหยุดความสุขเหล่านี้ได้

มีกล่อง ฉันต้องหาอะไรใหม่ๆ มาใส่มันซะแล้ว

หล่อนออกไปแล้ว ออกไปแล้ว

ก่อนที่จะมีปัญหา หล่อนก็ออกไปแล้ว ออกไปแล้ว

หล่อนออกไปแล้ว ออกไปแล้ว

ก่อนที่คุณจะทำมันพัง ออกไปแล้ว ออกไปแล้ว

 

If I ride with you, better know that I'mma ride for you

Better know that we can live for each other

That don't mean I gotta die for you

ถ้าฉันเดินทางไปกับคุณ รู้ไว้เลยนะว่าฉันจะอยู่เพื่อคุณ

รู้ไว้นะว่าเราจะใช้ชีวิตเพื่อกันและกัน

นั้นไม่ได้แปลว่าฉันจะตายเพื่อคุณ

 

Show me my love, oh God

Show me sweet love, yeah

Show me my love, oh yeah

Show me sweet love, yeah

See, show me my love

Love, whoa, whoa, whoa

Love, whoa, whoa, whoa

ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก โอ้ พระเจ้า

ให้ฉันได้เห็นความรักที่อ่อนโยน

ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก โอ้ พระเจ้า

ให้ฉันได้เห็นความรักที่อ่อนโยน

เห็นไหม ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก

ความรักน่ะ  โว้ว

ความรักน่ะ  โว้ว

 

Uh, yeah, bring 'em out, bring 'em out

Hard to hear, too many girls in the house, ayy

Bring 'em out, bring 'em out

I started here, I got the buzz and the clout

I know, I know she got it all, but got nothin' to hold

Every time I saw her, not too many know

She ain't really hard, she act because she hurt, duh

And I can be your last

Leave the past with your first

โอ้ ใช่ เอามันออกมา เอาออกมาเลย

ไม่อยากจะได้ยิน แต่มีสาวๆ มากมายอยู่ในบ้าน

เอาออกมา เอาออกมาเลย

ฉันเริ่มจากตรงนี้ ฉันมีทั้งคำซุบซิบและเสียงที่กึกก้อง

ฉันรู้ ฉันรู้ว่าหล่อนนะครบเครื่อง แต่ไม่มีความอดทน

ทุกๆ ครั้งที่ฉันเห็นหล่อน ฉันเหมือนไม่รู้อะไรมากนัก

หล่อนไม่ได้ยาก หล่อนแค่เคยเจ็บมาก่อน

ฉันจะเป็นคนสุดท้ายของคุณได้ไหม

ทิ้งอดีตไว้กับคนแรกของคุณเถอะ

 

Show me my love, oh God

Show me sweet love, yeah

Show me my love, oh yeah

Show me sweet love, yeah

See, show me my love

Show me sweet love, yeah

Love, whoa, whoa, whoa

Show me my love

Show me sweet love, yeah

Love, whoa, whoa, whoa

ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก โอ้ พระเจ้า

ให้ฉันได้เห็นความรักที่อ่อนโยน

ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก โอ้ พระเจ้า

ให้ฉันได้เห็นความรักที่อ่อนโยน

เห็นไหม ทำให้ฉันเห็นหน่อยสิ ที่รัก

ให้ฉันได้เห็นความรักที่อ่อนโยน

ความรักน่ะ  โว้ว

ให้ฉันได้เห็นความรัก

ให้ฉันได้เห็นความรักที่อ่อนโยน

ความรักน่ะ  โว้ว