แปลเพลง Mama Look at Me Now – Galantis
เพลงใหม่จาก Galantis ในอัลบั้มใหม่ปี 2018 โดยเราจะได้ยิน Single ใหม่จากพวกเขาในปีนี้ถึง 2 เพลงแล้วนั้นก็คือเพลง Mama Look at Me Now และเพลง Satisfied นั้นเอง โดยทั้ง 2 เพลงมีกลิ่นอายของหน้าร้อน มีความสนุกสนานที่สัมผัสได้เลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน
When I was younger no one ever
Could tell me how to live my life
I started trouble, that's what young
Kids do and I was young alright
And my teacher said I'd be a failure
They called my mama just to tell her
"Oh, your son is trouble, there's no doubt
He's never gonna leave this town"
เมื่อฉันยังเด็กกว่านี้ ไม่มีใครที่เคย
บอกฉันว่าจะใช้ชีวิตได้อย่างไร
ฉันเริ่มต้นมีปัญหา นั้นก็เป็นเรื่องปกติ
ของเด็กๆ และฉันก็เคยเป็นเด็ก เข้าใจไหม
และคุณครูของฉันบอกว่าฉันจะต้องล้มเหลว
พวกเขาโทรหาแม่ของฉันแค่จะบอกเธอว่า
“โอ้ ลูกชายของคุณมีปัญหาแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย
เขาไม่เคยออกจากเมืองนี้เลย”
Well, mama look at me now
Catch me waving from the sky in a brand new G-5
Mama look at me now
They said that kid was on slide, but he's doing alright
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now
เอาล่ะ แม่ ดูฉันตอนนี้สิ
มองฉันโบกมือมาจากบนฟ้าในเครื่องบิน G-5 ลำใหม่
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ
พวกเขาบอกว่าเด็กคนนี้เถลไถลไปเรื่อย แต่เขาก็สบายดีนะ
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ
When I was younger no one ever
Could tell me how to live my life
I told my mama not to worry 'cause
She worried 'bout my world outside
They gave me pills to make me better
They called my mama just to tell her
"Oh, your son is trouble, good for nothing
He ain't ever gonna leave this town"
เมื่อฉันยังเด็กกว่านี้ ไม่มีใครที่เคย
บอกฉันว่าจะใช้ชีวิตได้อย่างไร
ฉันเริ่มต้นมีปัญหา นั้นก็เป็นเรื่องปกติ
ของเด็กๆ และฉันก็เคยเป็นเด็ก เข้าใจไหม
และคุณครูของฉันบอกว่าฉันจะต้องล้มเหลว
พวกเขาโทรหาแม่ของฉันแค่จะบอกเธอว่า
“โอ้ ลูกชายของคุณมีปัญหาแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย
เขาไม่เคยออกจากเมืองนี้เลย”
Well, mama look at me now
Catch me waving from the sky in a brand new G-5
Mama look at me now
They said that kid was on slide, but he's doing alright
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now (hey!)
Mama look at me now
Mama look at me now
Mama look at me now
เอาล่ะ แม่ ดูฉันตอนนี้สิ
มองฉันโบกมือมาจากบนฟ้าในเครื่องบิน G-5 ลำใหม่
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ
พวกเขาบอกว่าเด็กคนนี้เถลไถลไปเรื่อย แต่เขาก็สบายดีนะ
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ (เฮ้!)
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ
แม่ ดูฉันตอนนี้สิ
