เพลงจาก Mimoza สาวน้อยมหัศจรรย์ที่มี่ความสามารถด้านการทำเพลงและการเขียนเพลง โดยเพลง Debut ของเธอขึ้นเป็นอันดับ 1 ในญี่ปุ่น ขายได้มากกว่า 70,000 ก๊อปปี้ภายในหนึ่งวัน ผลงานของเธอจึงน่าจับตามองมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

With a face like that you could kill 'em bang bang

But you keep it undercover

No, you don't talk big and you never name names

And you're humble as a mother

'Cause your mother taught you right

Now I'll never leave your side

Yeah, you can tell your father

He's got another daughter

And you swear he's gonna love her

ใบหน้าสวยๆ แบบนั้นคุณสามารถฆ่าพวกเขาได้เลย ปัง ปัง

แต่คุณซ่อนมันเอาไว้อย่างดี

ไม่นะ คุฒไม่ต้องคุยโวและคุณไม่เคยเอ่ยชื่อ

และคุณอ่อนน้อมถ่อมตนเหมือนแม่

เพราะแม่ของคุณสอนมาดี

ตอนนี้ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป

ใช่แล้ว คุณสามารถบอกพ่อของคุณได้

เขามีลูกสาวอีกคนหนึ่ง

และคุณสาบานว่าเขาจะรักหล่อน

 

And I believe the summer lovin' in your eyes

I believe that summer lovin' never lies

และฉันเชื่อว่าความรักหน้าร้อนอยู่ในดวงตาของคุณ

ฉันเชื่อว่าความรักหน้าร้อนไม่เคยโกหก

 

If you fall first, I'll fall back and love you unafraid

These days are made for us and I don't wanna wait

If you fall first, I'll fall back and love you all the way

These days are made for love

And I got love, got love for days

These days are made for love

And I got love

ถ้าคุณตกหลุมรักก่อน ฉันตกหลุมรักกลับและรักตอนที่คุณแบบไม่กลัว

ช่วงเวลานี้คือช่วงเวลาของเราและฉันไม่อยากจะรอ

ถ้าคุณตกหลุมรักก่อน ฉันตกหลุมรักกลับและรักคุณไปตลอด

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

และฉันมีความรัก มีความรักช่วงนี้

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

และฉันมีความรัก

 

When you're playin' those strings

I can feel a couple things

And I don't know what to call 'em

And you catch me in your jeans

Just to take 'em off of me

Cause you love it when they're fallin'

เมื่อคุณกำลังเล่นสายพวกนั้น

ฉันรู้สึกอยู่สองอย่าง

และฉันไม่รู้ว่าจะเรียกพวกมันว่าอะไร

และคุณจับฉันไว้ในกางเกงยีนส์ของคุณ

เพียงแค่จะถอดมันออกจากฉัน

เพราะคุณรักเมื่อพวกเขาตกหลุมรักคุณ

 

Falling deeper, summer lovin' in your eyes

Falling deeper, summer lovin' never lies

ลึกลงไป ความรักหน้าร้อนในดวงตาของคุณ

ลึกลงไป ความรักหน้าร้อนไม่เคยโกหก

 

If you fall first, I'll fall back and love you unafraid

These days are made for us and I don't wanna wait

If you fall first, I'll fall back and love you all the way

These days are made for love

And I got love, got love for days

These days are made for us and I don't wanna wait

These days are made for love

And I got love, got love for days

ถ้าคุณตกหลุมรักก่อน ฉันตกหลุมรักกลับและรักตอนที่คุณแบบไม่กลัว

ช่วงเวลานี้คือช่วงเวลาของเราและฉันไม่อยากจะรอ

ถ้าคุณตกหลุมรักก่อน ฉันตกหลุมรักกลับและรักคุณไปตลอด

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

และฉันมีความรัก มีความรักช่วงนี้

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรักและฉันไม่อยากรอ

 ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

และฉันมีความรัก มีความรักในช่วงนี้

 

'Cause I got love, got love for days

Got love for days

เพราะฉันมีความรัก ฉันมีความรักนะช่วงนี้

มีความรักนะช่วงนี้

 

If you fall first, I'll fall back and love you unafraid

These days are made for us and I don't wanna wait

If you fall first, I'll fall back and love you all the way

These days are made for love

And I got love, got love for days

These days are made for us and I don't wanna wait

ถ้าคุณตกหลุมรักก่อน ฉันตกหลุมรักกลับและรักตอนที่คุณแบบไม่กลัว

ช่วงเวลานี้คือช่วงเวลาของเราและฉันไม่อยากจะรอ

ถ้าคุณตกหลุมรักก่อน ฉันตกหลุมรักกลับและรักคุณไปตลอด

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

และฉันมีความรัก มีความรักช่วงนี้

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรักและฉันไม่อยากรอ  

 

See I don't wanna wait for you

So hurry up and love me too

These days are made for love

And I got love, got love for days

These days they're made for me and you

These days are made for love

And I got love, got love for days

These days they're made for me and you

These days are made for love

And I got love, got love for days

เห็นไหมว่าฉันไม่อยากรอคุณ

เพราะฉะนั้นรีบหน่อยและมารักฉันเหมือนกัน

ข่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

และฉันมีความรัก มีความรักนะช่วงนี้

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อคุณและฉัน

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

และฉันมีความรัก มีความรักในช่วงนี้

ช่วงเวลานี้ถูกสร้างมาเพื่อคุณและฉัน

ช่วงเวลาเหล่านี้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

และฉันมีความรัก มีความรักในช่วงนี้