การได้ยินเพลงแนวนี้ทำให้เดี๊ยนรู้สึกว่า เฮ้ย มันเจ๋งมากอะ โดยเพลงนี้มาจาก มีการผสมผสานความร๊อคและแรปเข้าไว้ด้วยกันได้อย่างดี ผสมกับทำนองเท่ห์ๆ เรียกได้ว่าเจ๋งทุกขณะจิต ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้จาก Falling in Reverse ซึ่งเป็น Single ปี 2018 กันค่ะ

 

I've got the motherfucking world in my palm now, don't tell me to calm down

Striking a match, igniting the track while I'm typing in caps, it's on now

The rap Casanova with cash in a sofa in the back of a Rover

Six-pack in a backpack and I'm cracking 'em open; sipping, I'm trapped in a moment

Open your eyes 'cause you're never gonna know if your next move might be your last

Living a lie, everybody's always gonna bring up my past

Well, I'm past that, interest up and my bag's packed

I'm the NASDAQ with a bad rap so…

ฉันมีโลกทั้งใบอยู่ในอุ้งมือฉันตอนนี้ อย่าบอกให้ฉันใจเย็นๆ

จุดไม้ขัด จุดฉนวนไปตามเพลงระหว่างที่ฉันกำลังพิมพ์ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่อยู่นี้ เกมส์เริ่มแล้ว

Casanova แรปตัวแสบกับเงินอยู่ในโซฟ้าในด้านหลังของรถ Rover

มีเหล้า 6 แพคอยู่ในกระเป๋าและฉันกำลังเปิดมัน ดื่ม และอยู่ในช่วงเวลาดีๆ นี้

เบิกตาให้กว้างเพราะคุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อคุณขยับตัวครั้งต่อไปอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย

อยู่บนคำโกหก ทุกๆ คนมักจะเอาเรื่องในอดีตของฉันมาพูด

เอาล่ะ ฉันผ่านมันมาแล้ว เก็บต้นทบดอกและแพคกระเป๋าเรียบร้อย

ฉันเป็น NASDAQ กับแรปห่วยๆ เพราะงั้น…

 

I'm not ready to change, I'm doing my thing

You're pointing the blame

You know I'm not ready to choose, so don't get confused

And stay the hell out of my way

So why do you believe

You're losing your mind, losing your mind again

In everyone but me?

I'm losing my mind, losing my mind again

ฉันยังไม่พร้อมจะเปลี่ยนแปลง ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันชอบ

คุณเอาแต่ชี้ความผิด

คุณก็รู้ว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะเลือก เพราะฉะนั้นอย่าสับสนไป

และหลบทางฉันไปซะ

ทำไมคุณต้องเชื่อด้วย

คุณเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

กับทุกๆ คนยกเว้นฉัน?

ฉันเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

 

I've seen the hardships, lived in darkness through the mud into the marshes

My reputation is tarnished; but regardless, I am awesome

Saw the gossip from my lockup go colossal

Then I blossomed to the boss of this rock stuff

And I'm never gonna stop till the cops come

What I'm really trying to say

Is say it to my face and if you won't, then stay the fuck out my way

Rocking shows, lock and load, stop me? No

I'm repping the new shit, the essence of music

I'm blessed with the fusion of both

ฉันได้เห็นความยากลำบาก  ได้อาศัยอยู่ในความมืดผิดและผ่านโคลนตมมา

ชื่อเสียงของฉันมันมัวหมองไปแล้ว แต่กระนั่น ฉันก็ยังเจ๋งอยู่ดี

ได้มองเห็นตำนินทาค่อยๆ แพร่กระจายไปทั่ว

แล้วฉันก็เอาชนะพวกมันทั้งหมดอย่างสวยงาม

และฉันไม่หยุดจนกว่าตำรวจจะมา

เมื่อฉันจริงจังและพยายามจะพูด

คือพูดตรงๆ ใส่หน้าฉันเลยและถ้าคุณไม่ทำ ก็ไสหัวออกไปจากทางของฉันซะ

จัดโชว์เจ๋งๆ พร้อมจะโชว์ของ หยุดฉันหรอ? ไม่

ฉันกำลังโชว์ของใหม่ จิตวิญญาณของดนตรี

ฉันคือคำอวยพรของทั้งสองสิ่งนั้นผสมผสานกัน

 

I'm not ready to change, I'm doing my thing

You're pointing the blame

You know I'm not ready to choose, so don't get confused

And stay the hell out of my way

So why do you believe

You're losing your mind, losing your mind again

In everyone but me?

I'm losing my mind, losing my mind again

ฉันยังไม่พร้อมจะเปลี่ยนแปลง ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันชอบ

คุณเอาแต่ชี้ความผิด

คุณก็รู้ว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะเลือก เพราะฉะนั้นอย่าสับสนไป

และหลบทางฉันไปซะ

ทำไมคุณต้องเชื่อด้วย

คุณเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

กับทุกๆ คนยกเว้นฉัน?

ฉันเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

 

Ever since I was a little boy I always thought that the world was going to end in my lifetime

So I tried to seize every opportunity as it came to me because I believed it might stop the sky from falling down one more day

But the older I got, the more I realized that I cannot save the world

I'm not a superhero, I'm not perfect, I'm just me, a human being

ตั้งแต่ที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันคิดอยู่เสมอว่าโลกจะจบลงในช่วงชีวิตของฉัน

เพราะฉะนั้นฉันเลยพยายามจะคว้าทุกโอกาสที่เข้ามาหา

เพราะว่าฉันเชื่อว่าฉันจะหยุดท้องฟ้าไม่ให้ถล่มลงมาได้อีกสักวัน

แต่ยิ่งโตมากเท่าไหร่ ฉันยิ่งเข้าใจว่าฉันไม่อาจจะช่วยเหลือโลกได้

ฉันไม่ใช่ซุเปอร์ฮีโร่ ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ฉันก็คือฉัน แค่มนุษย์คนหนึ่ง

 

So let's take, take, take the throne and break the cycle

So why do you believe everyone but me?

Every single day we kill our idols

But you won't break me down

You're losing your mind, losing your mind again

You're losing your mind, losing your mind again

We're losing our minds, losing our minds

เพราะฉะนั้นมาเอา มาเอา มาเอาบัลลังก์ไปและทำลายวงจรนี้ซะ

ทำไมคุณเชื่อในทุกคนยกเว้นฉันล่ะ?

ทุกๆ วันเราฆ่าคนที่เราชื่นชม

แต่คุณจะไม่ทำให้ฉันเสียใจ

ฉันเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

ฉันเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

เราเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

 

I'm not ready to change, I'm doing my thing

You're pointing the blame

You know I'm not ready to choose, so don't get confused

And stay the hell out of my way

So why do you believe

You're losing your mind, losing your mind again

In everyone but me?

I'm losing my mind, losing my mind again

ฉันยังไม่พร้อมจะเปลี่ยนแปลง ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันชอบ

คุณเอาแต่ชี้ความผิด

คุณก็รู้ว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะเลือก เพราะฉะนั้นอย่าสับสนไป

และหลบทางฉันไปซะ

ทำไมคุณต้องเชื่อด้วย

คุณเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

กับทุกๆ คนยกเว้นฉัน?

ฉันเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

 

I'm not ready to change, I'm doing my thing

You're losing your mind, losing your mind again

You know I'm not ready to choose, so don't get confused

I'm losing my mind, losing my mind again

ฉันยังไม่พร้อมจะเปลี่ยนแปลง ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันชอบ

คุณเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว

คุณก็รู้ว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะเลือก เพราะฉะนั้นอย่าสับสนไป

ฉันเสียสติไปแล้ว เสียสติไปอีกครั้งแล้ว