ขอมาจัดไปค่ะ จัดไปให้ตามคำขอ อีกหนึ่งเพลงความหมายดีๆจาก Massive Attack เพลงนี้เป็นเพลงเก่าที่เพราะมากๆเพลงนึงเลยค่ะ หลายๆคนชอบมากกกก ร็อคๆอินดี้ๆหน่อยๆ ลองไปดูกันเลยค่ะ

It don't matter when you turn

Gonna survive

You live and learn

I've been thinkin' about you, baby

By the light of dawn

ไม่เป็นไรหรอกว่าจะถึงตาเธอเมื่อไหร่

ก็ต้องใช้ชีวิตอยู่ให้ได้อยู่ดี

เธออยู่และเรียนรู้

ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องเธอน่ะ ที่รัก

จนแสงรุ่งอรุณมาเยือน

 

A midnight blue, day and night

I've been missing you

I've been thinkin' about you, baby

Almost makes me crazy

Come and live with me

หัวค่ำ กลางวันและกลางคืน

ฉันเอาแค่คิดถึงแต่เธอ

เอาแต่คิดถึงเรื่องของเธอ

กำลังจะทำให้ฉันแทบบ้าแล้ว

มาเถอะ มาใช้ชีวิตกับฉันนะ

 

Either way, win or lose

When you're born into trouble

You live the blues

I've been thinkin' about you, baby

See it almost makes me crazy

ไม่ว่าจะทางไหน ชนะหรือแพ้

เมื่อเธอเกิดมาจมอยู่กับปัญหา

เธอใช้ชีวิตอยู่ในความเศร้า

เอาแต่คิดถึงเรื่องของเธอ

กำลังจะทำให้ฉันแทบบ้าแล้ว

 

Times, nothing's right, if you ain't here

I'll give all that I have just to keep you near

I wrote you a letter, I tried to make it clear

That you just don't believe that I'm sincere

I've been thinking about you, baby

Woo, hoo, hoo

เวลา ไม่มีอะไรที่ถูกทั้งนั้นแหละถ้าไม่มีเธออยู่ตรงนี้

ฉันจะให้เธอทุกอย่างแค่เพื่อให้เธอมาอยู่ข้างๆฉัน

ฉันเขียนจดหมายหาเธอ พยายามทำให้มันชัดเจน

แต่เธอไม่เชื่อว่าฉันน่ะจริงใจนะ

ฉันเอาแต่คิดถึงเธอนะ ที่รัก

โว้ โอ้ว

 

Plans and schemes

Hopes and fears

Dreams that deny for all these years

I, I've been thinkin' about you, baby

Living with me, wow

แผนการและรูปแบบ

ความหวังและความกลัว

ความฝันที่หลีกเลี่ยงมันมาตลอดหลายปีนี้

ฉันเอาแต่คิดถึงเธอนะ

มาอยู่กับฉันเถอะ

 

I've been thinkin' about you, baby

Makes me wanna

Hoo, hoo, hoo, hoo

Yeah, yeah, yeah

ฉันเอาแต่คิดถึงเธอนะ ที่รัก

ทำให้ฉันอยากจะ

โอ้ โอ้

เย้ เย้